ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቼክ ይተርጉሙ

የ 47 የ 47 የ "passenden anlagen gehen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ቼክ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቼክ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gehen se

የጀርመንኛ ወደ ቼክ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ቼክ

DE Gemäß MiFID II verwahren wir EXANTES Anlagen getrennt von den Anlagen der Mandanten und sichern letztere auf separaten Konten bei großen Banken.

CS V souladu se směrnicí MiFID II oddělujeme majetek EXANTE od majetku klientů. Prostředky zákazníků jsou bezpečně uloženy na samostatných účtech u velkých světových bank.

ጀርመንኛ ቼክ
auf na

DE Gemäß MiFID II verwahren wir EXANTES Anlagen getrennt von den Anlagen der Mandanten und sichern letztere auf separaten Konten bei großen Banken.

CS V souladu se směrnicí MiFID II oddělujeme majetek EXANTE od majetku klientů a schraňujeme ho na oddělených účtech v předních bankách.

ጀርመንኛ ቼክ
auf na

DE Unser WordPress-Hosting bietet einen passenden Heldenabschnittshintergrund für eine Website mit Seiten, die Inhaltsblöcke im responsiven Design für eine Bildergalerie in voller Breite verwenden

CS Náš hosting WordPress poskytuje pozadí vhodné sekce hrdiny pro stránky se stránkami využívajícími responzivní bloky obsahu pro galerii obrázků v plné šířce

ጀርመንኛ ቼክ
bietet poskytuje
website stránky
für pro
in v

DE Unabhängig davon, ob Sie mehrere Personen oder schwere Geräte befördern müssen, haben wir die passenden robusten und vielseitigen Nutzfahrzeuge

CS A ať už přesouváte dav lidí, nebo těžký náklad, nabízíme vám robustní a univerzální užitková vozidla (UTV), abyste mohli svou práci dokončit

ጀርመንኛ ቼክ
oder nebo
sie a

DE Unabhängig davon, ob Sie mehrere Personen oder schwere Geräte befördern müssen, haben wir die passenden robusten und vielseitigen Nutzfahrzeuge.

CS A ať už přesouváte dav či skupinu lidí nebo těžký náklad, máme pro vás robustní a univerzální užitková vozidla (UTV).

ጀርመንኛ ቼክ
wir máme
oder nebo
sie a

DE Laden Sie Profi-Reporte mit Gesamtergebnissen oder individuellen Antworten in einem passenden Format herunter. Speichern Sie die Daten in einer Cloud (Disk Google, OneDrive, Dropbox). Teilen Sie die Ergebnisse der Meinungsumfrage online.

CS Stahujte profesionální reporty se souhrnnými výsledky nebo jednotlivými odpověďmi, ve formátu, který Vám vyhovuje. Ukládejte data do cloudu (Disk Google, OneDrive, Dropbox). Sdílejte výsledky z průzkumu online.

ጀርመንኛ ቼክ
daten data
cloud cloudu
google google
teilen sdílejte
ergebnisse výsledky
online online
in v
oder nebo
die vám
mit se

DE Einer unserer Arbeitsbereich-Experten meldet sich innerhalb der nächsten 48 Stunden per E-Mail bei dir, um einen passenden Arbeitsbereich für dich zu finden.

CS Během následujících 48 hodin vás na uvedené e-mailové adrese bude kontaktovat jeden z našich expertů na pracovní místa a pomůže vám najít místo, které vám bude vyhovovat.

DE In unserer riesigen Kollektion und den in verschiedenen Genres und Stilen kuratierten Titeln finden Sie den perfekt passenden Soundtrack.

CS Působivá sbírka, která zahrnuje mnoho stylů a žánrů, nám umožňuje nabídnout vám požadovanou doprovodnou hudbu.

DE Mit detaillierten Einblicken auf Knopfdruck können Sie schnell handeln, um alle Ihre Anlagen zu schützen und die Leistung – und damit die Produktivität Ihres Unternehmens – zu maximieren.

CS Díky podrobným přehledům na dosah ruky můžete rychle jednat, abyste ochránili veškerý svůj majetek a maximalizovali výkon – a obchodní produktivitu.

DE Handeln Sie Anlagen ohne zwischen mehreren Konten wechseln zu müssen. Über 400K Instrumente und über 50+ Handelsplätze sind von Tag eins an verfügbar.

CS Obchodujte s majetkem bez přepínání mezi několika účty. Již od prvního dne máte k dispozici více než 400K tisíc nástrojů a více než 50+ burz.

ጀርመንኛ ቼክ
verfügbar k dispozici
ohne bez
sie a
zwischen mezi
mehreren více
tag dne

DE Differenzhandel für alle Arten von Anlagen – mit transparenten und vorhersehbaren Kosten.

CS Obchodování s marží pro všechny druhy majetku – s přehlednými a předvídatelnými náklady.

DE Bieten Sie Ihren Kunden eine Vielzahl klassischer und innovativer Finanzinstrumente: Aktien und börsengehandelte Fonds, festverzinsliche Anlagen/Rentenpapiere, Optionen, Hedgefonds, Termingeschäfte, Metalle, Währungen und mehr.

CS Spojte své klienty s množstvím klasických a inovativních nástrojů: akcie a ETF, fixní výnosy/ obligace, opce, zajišťovací fondy, futures, kovy, měny a další.

ጀርመንኛ ቼክ
mehr další
und a

DE Wir bieten direkten Marktzugang (DMA) zu über 400,000+ Anlagen an über 50+ weltweiten Handelsplätzen

CS Poskytujeme přímý přístup na trh se 400,000+ nástroji na více než 50+ burzách

ጀርመንኛ ቼክ
über v
an na

DE Greifen Sie auf neue Klassen von Anlagen für Ihre Kunden zu und tätigen Sie Private Equity-Geschäfte

CS Získejte pro své klienty nové třídy aktiv a uzavírejte obchody podle soukromých pravidel

ጀርመንኛ ቼክ
für pro
sie a

DE Handeln Sie Anlagen ohne zwischen verschiedenen Konten wechseln zu müssen

CS Obchodujte s majetkem bez přepínáním mezi účty

ጀርመንኛ ቼክ
sie ty
zwischen mezi
ohne bez
müssen s

DE Zudem ermöglichen wir Differenzgeschäfte für Anlagen aller Art – zu transparenten und vorhersehbaren Kosten.

CS U všech typů majetku umožňujeme take maržové obchody – s transparentními a předvídatelnými náklady.

DE Nutzen Sie Ihre klassischen und digitalen Anlagen, um zusätzliches Geld zu erhalten. Diese Option steht nach Risikobewertung zur Verfügung.

CS Využijte svůj klasický a digitální majetek a získejte další hotovost. Tato možnost je k dispozici po přezkoumání rizika.

ጀርመንኛ ቼክ
verfügung k dispozici
sie a
erhalten získejte
steht je

DE Deshalb befinden sich Anlagen im Allgemeinen in der Nähe einer Wasserquelle

CS Proto se továrny obvykle nacházejí vedle zdroje vody

ጀርመንኛ ቼክ
sich se

DE Der Reisende Taucher Nicht auf See verloren gehen Ältere Taucher Ohren und Tauchen Luftqualität Hydrierung Schiffsschraubenunfälle

CS Potápěč na cestách Neztrácejte se na moři STÁRNOUCÍ POTÁPĚČ Uši a potápění Kvalita vzduchu Hydratace Zranění lodním šroubem

ጀርመንኛ ቼክ
der a
auf na

DE Dabei wollen wir dem „Warum“ auf den Grund gehen.

CS Také se snažíme odpovědět na otázku: "Proč to vlastně děláme?"

ጀርመንኛ ቼክ
warum proč
auf na
dem také

DE Gehen euch jemals die beliebten Produktreihen aus?

CS Stává se, že by vám někdy došly zásoby oblíbených výrobků?

ጀርመንኛ ቼክ
die vám
aus z

DE Alle Kommunikationen zwischen Ihnen und allbeauty.com gehen an die E-Mail-Adresse, die Sie zum Zeitpunkt Ihrer Anmeldung bei uns eingetragen haben

CS Společnost allbeauty.com s vámi komunikuje výhradně prostřednictvím e-mailové adresy uvedené při registraci

DE Wenn ein Konto aus irgendeinem Grund geschlossen wird, gehen alle Rechte zur Ausgabe der Punkte von diesem Konto verloren und können nicht auf ein neues Konto übertragen werden.

CS Pokud je účet z nějakého důvodu uzavřen, všechna práva k čerpání bodů Mybeauty Points z tohoto účtu budou ztracena a nelze je převést na nový účet.

ጀርመንኛ ቼክ
rechte práva
auf na
aus z
der a

DE Wenn Sie nur unsere Browserversion verwenden möchten, müssen Sie eine aktive Internetverbindung haben, um alle Dateien zu laden, aber dann können Sie offline gehen

CS Pokud chcete pouze použít naši verzi prohlížeče, budete muset mít aktivní připojení k Internetu pro načtení všech souborů, ale pak můžete přejít do režimu offline

ጀርመንኛ ቼክ
unsere naši
verwenden použít
möchten chcete
zu na
aber ale
nur pouze
können můžete
eine pro
alle k

DE Sie können Videohintergründe auf der HTML5-Vorlage verwenden, ohne dass schnell ladende CSS-Vorlagen verloren gehen

CS V šabloně HTML5 můžete použít pozadí videa bez ztráty rychle se načítajících šablon CSS

ጀርመንኛ ቼክ
sie ty
schnell rychle
vorlagen šablon
css css
ohne bez
können můžete
auf na
verwenden použít

DE Einschreiben-Versand: Wir versenden deine Bestellung per Einschreiben und Tracking-Nummer. So kannst du jederzeit verfolgen wo deine Plakette ist und es kann nichts verloren gehen. Für den Einschreiben-Versand berechnen wir einen Aufpreis von 4,95 €.

CS Standardní doprava: Vaši objednávku zasíláme běžnou poštou bez sledovacího čísla.

DE Gehen Sie dank Omnichannel-Integratione auf alle Kundenprobleme ein

CS Věnujte se všem problémům zákazníků díky propojení mnoha kanálů

ጀርመንኛ ቼክ
dank díky
auf se

DE Bauen Sie Beziehungen zu Ihrer Zielgruppe auf. Gehen Sie auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden ein, beseitigen Sie ihre Zweifel und führen Sie Gespräche innerhalb kürzester Zeit.

CS Rozvíjejte své vztahy se zákazníky v sociálních médiích. Promptně se věnujte potřebám svých zákazníků, řešte jejich pochybnosti a spravujte diskuse.

ጀርመንኛ ቼክ
kunden zákazníky
sie a
auf se

DE Nutzen Sie die Möglichkeit für ein Gespräch unter vier Augen mit potenziellen Kunden, die Sie durch Social Media finden. Unterschätzen Sie keinen potenziellen Kunden. Geben Sie sich Mühe und gehen Sie direkt auf ihn zu.

CS Využijte možnost individuální komunikace s potenciálními zákazníky, které na sociálních sítích naleznete. Nepodceňujte žádného potenciálního zákazníka. Udělejte maximum, abyste je kontaktovali přímo. .

ጀርመንኛ ቼክ
kunden zákazníky
social sociálních
mit s
zu na
ein je

DE Wenn eine davon Ihre Aufmerksamkeit erregt, können Sie direkt zu der Quelle gehen und an der Unterhaltung teilnehmen.

CS Pokud některá z nich přitáhne vaši pozornost, můžete přejít přímo ke zdroji a zapojit se do konverzace.

ጀርመንኛ ቼክ
zu ke
können můžete
sie a

DE Der nächste Schritt ist die Analyse der gesammelten sozialen Daten. Gehen Sie zu dem Dahsboard-Modul und sehen Sie sich die visuelle Datenanalyse an, um eine Perspektive zu erhalten.

CS Dalším krokem je analýza získaných údajů ze sociálních médií. Abyste získali potřebnou perspektivu, přejděte k modulu Dashboardy (Hlavní panely) a prohlédněte si grafickou analýzu dat.

ጀርመንኛ ቼክ
sozialen sociálních
daten dat
ist je
sie a

DE Gehen Sie durch die Aufwärmphase und prüfen Sie unsere Anleitung unter Hilfe, wenn Sie mehr technische Informationen wollen

CS Absolvujte zahřívací fázi a pokud budete potřebovat více technických informací, podívejte se do našeho manuálu v Nápovědě

ጀርመንኛ ቼክ
unsere našeho
mehr více
sie a
unter na

DE Der Reisende Taucher Nicht auf See verloren gehen Ältere Taucher Ohren und Tauchen Luftqualität Hydrierung Schiffsschraubenunfälle

CS Potápěč na cestách Neztrácejte se na moři STÁRNOUCÍ POTÁPĚČ Uši a potápění Kvalita vzduchu Hydratace Zranění lodním šroubem

ጀርመንኛ ቼክ
der a
auf na

DE Dabei wollen wir dem „Warum“ auf den Grund gehen.

CS Také se snažíme odpovědět na otázku: "Proč to vlastně děláme?"

ጀርመንኛ ቼክ
warum proč
auf na
dem také

DE Öffentliche Hotspots sind praktisch, um mal eben schnell online zu gehen

CS Veřejné hotspoty představují pohodlný způsob, jak se připojit k internetu

DE Du kannst allen aus dem Weg gehen, die versuchen, deine Online-Aktivitäten zu überwachen und aufzuzeichnen

CS Vyhnete se tak všem, kteří se snaží sledovat a zaznamenávat vaši online aktivitu

ጀርመንኛ ቼክ
die a
aus se

DE Gehen Sie die individuellen Antworten aus den erhaltenen Umfragen durch, die Survio automatisch verarbeitet. Wenn Ihre Meinungsumfrage nicht anonym ist, können Sie die Antworten der Befragten nach ihren E-Mail-Adressen suchen.

CS Procházejte jednotlivé odpovědi z obdržených dotazníků, které Survio automaticky zpracovává. Pokud je váš průzkum neanonymní, můžete si vyhledat odpovědi respondentů podle jejich e-mailové adresy.

ጀርመንኛ ቼክ
antworten odpovědi
survio survio
automatisch automaticky
die které
ist je
können můžete
aus z
ihre váš
nach podle

DE Zum Aktivieren von Kill Switch gehen Sie zu Einstellungen (das Zahnradsymbol) ▸ Kill Switch. Befolgen Sie die Schritte unter So können Sie Kill Switch aktivieren, um diese Funktion über Ihre Geräteeinstellungen zu aktivieren.

CS Chcete-li Kill Switch aktivovat, zvolte možnosti Nastavení (ikona ozubeného kola) ▸ Kill Switch. Funkci povolte v nastaveních zařízení podle pokynů v části Jak zapnout Kill Switch.

DE Um das automatische Verbinden von Smart VPN zu verwalten, gehen Sie zu ☰ Menü ▸ Einstellungen ▸ VPN-Modus

CS Nastavení automatického připojování Smart VPN můžete spravovat po výběru možností ☰ Menu ▸ Nastavení ▸ Režim VPN

DE Bei Widersprüchen zwischen den vorliegenden Bedingungen und den Bedingungen in der EULA, gehen die vorliegenden Bedingungen vor

CS V případě rozporu mezi těmito podmínkami a podmínkami smlouvy EULA mají přednost tyto podmínky

ጀርመንኛ ቼክ
bedingungen podmínky
in v
zwischen mezi

DE Eine großartige Website zu besitzen sollte kein Vermögen kosten. Günstiges Webhosting mit starken Tools ist die Lösung! Schieben Sie Ihr Traum-Projekt nicht auf die lange Bank, gehen Sie noch heute online!

CS Mít skvělý web je jedna věc, ale nemělo by vás to zruinovat. Zvolte levný webhosting s nástroji, které se snadno používají. Nenechávejte svůj vysněný projekt zbytečně čekat, buďte online ještě dnes.

DE Der App-Builder von Appy Pie bietet eine ansprechende und benutzerfreundliche Plattform für die App-Erstellung. Die Plattform ist ziemlich intuitiv, und Sie können leicht von einem Schritt zum nächsten gehen, ohne große Reibung.

CS Tvůrce aplikací Appy Pie nabízí citlivou a uživatelsky přívětivou platformu pro tvorbu aplikací. Platforma je poměrně intuitivní a můžete snadno přecházet z jednoho kroku na druhý s minimálním třením.

DE Plus, InterServerDie Standardsicherheitsfunktionen von Intershield Protection gehen über die Norm für Shared Hosting hinaus:

CS plus, InterServerVýchozí bezpečnostní funkce - známé jako Intershield Protection - překračují normu pro sdílený hosting:

DE Um Ihr Konto zu deaktivieren, gehen Sie zu Ihren Kontoeinstellungen, wo die Option „Konto deaktivieren“ angezeigt wird. Klicken Sie zur Bestätigung, um zur Zielseite zurückzukehren.

CS Chcete-li deaktivovat svůj účet, přejděte do nastavení svého účtu, kde se zobrazí možnost „deaktivovat váš účet“. Kliknutím potvrďte a dostanete se zpět na vstupní stránku.

DE Haben Sie Fragen zu MetaMask, Ethereum oder etwas anderem? Gehen Sie auf Ask Academy, wo die Community sie beantworten wird.

CS Máte otázky ohledně MetaMasku, Etherea nebo čehokoli jiného? Přejděte na stránku Zeptat se na Akademii, kde vám na ně komunita odpoví.

DE Gehen Sie mit „Exchange for Other Items“ für Salesforce Commerce Cloud über den Austausch von Variantenartikeln hinaus

CS Překonejte výměnu variant položek s „Výměnou za jiné položky“ pro Salesforce Commerce Cloud

DE Bei der derzeit verfügbaren Technologie können Wrapped Tokens nicht für echte Cross-Chain-Transaktionen verwendet werden – sie müssen in der Regel über einen Treuhänder gehen.

CS Pokud jde o aktuálně dostupnou technologii, zabalené tokeny nelze použít pro skutečné cross-chainové transakce – obvykle musí projít přes správce. 

የ 47 የ 47 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ