CS Také vás vítám, abyste nám mohli zavolat s cenou, která vám slibuje, že + 44 (0) 1446 688111 . Budeme rádi, když nám zavoláte.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "nám" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ቼክ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በቼክ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የቼክ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ቼክ
ደች
NL U bent ook van harte welkom om ons te bellen met een prijs match Promise aanvraag op + 44 (0) 1446 688111 . We horen graag van je.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| také | ook |
| nám | ons |
| s | met |
| abyste | om |
| vám | u |
| vás | je |
CS Držíme se toho, co nám jde nejlíp, a naše četná ocenění i recenze zákazníků a zákaznic dokládají, že nám to vskutku jde výborně. Jmenujme alespoň některé z cen a poct, které jsme získali:
NL We doen waar wij het beste in zijn en dat blijkt uit onze awards en klantbeoordelingen. Hieronder staat een greep uit de awards en bekroningen die we hebben ontvangen:
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| a | en |
| v | in |
| naše | onze |
| které | die |
| jsme | we |
| z | een |
CS Zavolejte nám nebo nám napište pro nezávaznou a individuální konzultaci. Těšíme se na vás!
NL Bel ons nu of stuur ons een bericht voor een vrijblijvend en individueel consult. We kijken naar je uit!
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| a | en |
| na | naar |
| nám | ons |
| pro | voor |
| nebo | of |
| vás | je |
| v | uit |
CS Váš přesun k nám je 100% zdarma a bez závazku. Migrujte váš web od aktuálního hostitele k nám. Pokud jste s námi spokojeni, stačí si vybrat tarif, aktivovat ho a propojit doménu.
NL Jouw verhuizing naar ons is 100% gratis en vrijblijvend voor jou. Migreer je website van je huidige hoster naar ons. Als je tevreden bent over ons, hoef je alleen maar een tarief te kiezen, deze te activeren en een domein te verbinden.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| zdarma | gratis |
| web | website |
| vybrat | kiezen |
| aktivovat | activeren |
| a | en |
| nám | ons |
| je | bent |
| pokud | als |
| z | een |
CS Rádi vám poradíme a zodpovíme všechny vaše individuální dotazy. Napište nám, nebo nám prostě zavolejte. Těšíme se na vás!
NL Wij adviseren je graag en beantwoorden al jouw individuele vragen. Mail ons of bel ons gewoon. We verheugen ons op jou!
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| na | op |
| a | en |
| nebo | of |
| individuální | individuele |
| nám | ons |
| dotazy | vragen |
| vám | je |
CS Rádi vám poradíme a zodpovíme vaše individuální dotazy. Napište nám, nebo nám zavolejte. Těšíme se na vás!
NL Wij adviseren je graag en beantwoorden je individuele vragen. Stuur ons een bericht of bel ons nu. We verheugen ons op jou!
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| na | op |
| a | en |
| individuální | individuele |
| nám | ons |
| nebo | of |
| dotazy | vragen |
| vám | je |
CS Společnosti mohou na svých webových stránkách zobrazovat tag Pinterestu nebo nám poslat informace z jejich mobilní aplikace, aby nám pomohly zjistit, kdo jejich stránky nebo aplikace navštívil nebo na nich provedl nákup
NL Een adverteerder kan een Pinterest-tag toevoegen aan zijn website of ons informatie sturen van zijn mobiele app, zodat we weten wie de site of app heeft bezocht of wie er iets heeft gekocht
CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů
NL Dit kan ons verhinderen om uw persoonlijke gegevens op uw verzoek te wissen
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| osobní | persoonlijke |
| na | op |
| může | kan |
| nám | ons |
CS Zavedením jednotného přihlášení namísto klasického ověřování nám nedovolíte ukládat žádná ze svých přihlašovacích údajů a místo toho je svěříte některé z důvěryhodných globálních ověřovacích služeb
NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| místo | plaats |
| v | in |
| a | een |
| nám | ons |
CS Potřebujete aplikaci, kterou propojíte ONLYOFFICE s vaší oblíbenou webovou službou? Nebo jste nějakou vyvinuli? Dejte nám vědět
NL Heeft u een app nodig om ONLYOFFICE te verbinden met uw favoriete webservice? Of heeft u er een ontwikkeld? Laat het ons weten
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| aplikaci | app |
| nám | ons |
| vědět | weten |
| nebo | of |
| s | met |
CS Připojte se k naší dobrovolnické překladatelské komunitě, napište nám na adresu documentation@onlyoffice.com a získáte přístup k našemu online překladovému systému.
NL Word lid van onze vrijwillige gemeenschap van vertalers en schrijf ons op documentation@onlyoffice.com en krijg toegang tot ons online vertaalsysteem.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| online | online |
| a | en |
| na | op |
| nám | ons |
| se | van |
CS Prosím navštivte naše centrum často kladených otázek nebo nám zašlete svůj požadavek a my vám obratem pomůžeme.
NL Bezoek ons FAQ center of dien uw verzoek in en wij zullen u zo snel mogelijk helpen.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| nebo | of |
| a | en |
| v | in |
| nám | ons |
| svůj | uw |
| vám | u |
CS To nám umožnilo získat náskok nad konkurencí, protože jsme schopni poskytnout našim zákazníkům nejkomplexnější online kancelářský balík, který je navíc vysoce kompatibilní se soubory Microsoft Office, OpenDocument a s mnoho dalšími.
NL Dat stelt ons in staat om onze concurrenten voor te blijven en onze klanten te voorzien van de meest complete en veelzijdige online office suite die zeer compatibel is met onder andere Microsoft Office en OpenDocument-bestandsformaten.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| zákazníkům | klanten |
| online | online |
| vysoce | zeer |
| další | andere |
| microsoft | microsoft |
| a | en |
| nám | ons |
| že | dat |
| s | met |
| z | meest |
CS (prosíme, dejte nám alespoň 48 hodin pro přípravu)
NL (houd rekening met minimaal 48 uur)
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| pro | met |
| hodin | uur |
CS “Integrace Pydio Cells Enterprise nám umožňuje poskytovat našim zákazníkům plnohodnotnou platformu pro místní spolupráci
NL “Door Pydio Cells Enterprise te integreren, kunnen we onze klanten een volwaardig platform voor samenwerking op locatie bieden
CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů
NL Volg je ons al op Social-Media? Dankzij de vele afbeeldingen en klantberichten die we elke week ontvangen, wordt hier een verzameling interessante fotoprojecten geplaatst en vele creatieve ideeën gecreëerd
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| mnoha | vele |
| zde | hier |
| kreativní | creatieve |
| a | en |
| na | op |
| díky | dankzij |
| z | een |
| nás | ons |
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| uživatele | gebruikers |
| automaticky | automatisch |
| chcete | wil |
| jak | hoe |
| a | dan |
| vaše | jouw |
| se | met |
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| správu | management |
| a | en |
| chcete | je |
| jak | hoe |
| nám | ons |
| pokud | met |
CS Prosíme neváhejte nás kontaktovat s některým z těchto problémů. protože pouze nové projekty nám umožňují získání nových zkušeností a prokázání dosavadních zkušeností.
NL Aarzel niet om met betrekking tot deze uitdaging contact met ons op te nemen, aangezien uitsluitend nieuwe projecten ons de mogelijkheid geven om nieuwe ervaringen op te doen en dienovereenkomstig onze tot dusver opgedane ervaringen te toetsen.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| kontaktovat | contact |
| pouze | uitsluitend |
| projekty | projecten |
| a | en |
| s | met |
| nás | ons |
| protože | aangezien |
| těchto | de |
CS Jaký typ nebo jaký druh hadicového ventilu je pro vaše použití vhodný? Rádi vám poradíme, abyste si vybrali ten správný typ. Zavolejte nám na: +49 (0) 6147/91590.
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| nebo | of |
| typ | type |
| je | geven |
| pro | voor |
| vám | u |
| abyste | om |
| vaše | uw |
CS Z jakého průmyslového odvětví pocházíte vy, resp. váš podnik? Sdělte nám váš osobní případ použití, máme pro vás a pro váš výrobní proces příslušné řešení z oblasti hadicových ventilů!
NL Op welk vlak is uw bedrijf werkzaam? Informeer ons over uw persoonlijke toepassingsgeval, wij hebben de duurzame slangafsluiteroplossing voor uw productieproces!
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| pro | voor |
| v | over |
CS Kdykoliv nám můžete zaslat nezávaznou poptávku na opravu nebo údržbu vámi používaného hadicového ventilu
NL Bij ons kunt u altijd een vrijblijvende aanvraag voor reparatie of onderhoud van een door u gebruikte slangafsluiter indienen
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| kdykoliv | altijd |
| nám | ons |
| nebo | of |
| můžete | kunt |
CS Některé jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšit váš uživatelský dojem
NL Sommige zijn essentieel, andere helpen ons om jouw gebruikerservaring te verbeteren
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| některé | sommige |
| pomáhají | helpen |
| zlepšit | verbeteren |
| jsou | zijn |
| nám | ons |
CS Tyto soubory cookie shromažďují anonymní statistiky. Tyto informace nám pomáhají chápat, jak můžeme naše webové stránky dále optimalizovat.
NL Deze cookies verzamelen anonieme statistieken. Deze informatie helpt ons om te begrijpen hoe we onze website verder kunnen optimaliseren.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| cookie | cookies |
| informace | informatie |
| můžeme | kunnen |
| optimalizovat | optimaliseren |
| jak | hoe |
| naše | onze |
| nám | ons |
| webové | website |
CS Marketingové služby Google nám dávají možnost zobrazovat reklamy pro nás a na našich webových stránkách cílenějším způsobem, pouze abychom uživatelům zobrazovali reklamy, které potenciálně splňují jejich zájmy.
NL De Google marketing diensten bieden ons de mogelijkheid om advertenties voor ons en op onze website doelgerichter weer te geven, zodat gebruikers alleen advertenties te zien krijgen die mogelijk aansluiten bij hun interesses.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| možnost | mogelijkheid |
| a | en |
| na | op |
| pouze | alleen |
| uživatelů | gebruikers |
| služby | diensten |
| pro | voor |
| našich | onze |
| webových | website |
| abychom | om |
| které | die |
| jejich | de |
| nás | ons |
CS Ale to ještě není všechno: i vy můžete přispět k těmto aktivitám tím, že nám sdělíte svůj potápěčský profil a své údaje , ke zpracování v doslova úžasném projektu občanského vědeckého výzkumu.
NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| vy | je |
| můžete | kunt |
| a | en |
| v | in |
| ale | niet |
| je | dit |
| k | aan |
CS Potápíme se a svou lásku k potápění sdílíme s ostatními. Zveřejněte i vy své příběhy na Instagramu; použijte k tomu #diversalertnetwork a připojte se k nám!
NL We duiken. En we delen de liefde. Deel je verhalen op Instagram, gebruik #diversalertnetwork en sluit je aan bij de gemeenschap
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| vy | je |
| a | en |
| na | op |
| se | bij |
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| a | en |
| nám | ons |
CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
NL Bel ons als je twijfelt. Ons team werkt via een internationaal netwerk van alarmcentrales (DAN alarmlijn) en een groep deskundigen op het gebied van Duik- en hyperbare geneeskunde.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| tým | team |
| a | en |
| na | op |
| nám | ons |
| dan | dan |
CS Máte-li více než 75 let, měl byste nám zaslat potvrzení o způsobilosti k potápění ještě předtím, než si pojištění zakoupíte
NL Als je boven de 75 bent moet je ons een goedkeuringsbewijs voor duiken toesturen voordat je de verzekering afsluit
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| li | als |
| má | moet |
| nám | ons |
| je | bent |
| v | voor |
CS Použijte prosím níže uvedený formulář a zašlete nám e-mail. Ozveme se vám co nejdříve. Políčka označená hvězdičkou (*)
NL Gebruik het formulier hieronder om ons een e-mail te zenden en je krijgt zo spoedig mogelijk antwoord.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| a | en |
| nám | ons |
| níže | hieronder |
CS Mohou nám také sloužit ke sledování, které z doporučených výrobků nebo videí jste si již prohlédli, abychom vám je znovu nezobrazovali
NL Ze houden ook bij welke producten of video's al aan je zijn weergegeven om herhaling te voorkomen
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| již | al |
| nebo | of |
| abychom | om |
| také | ook |
| nám | te |
| je | zijn |
| které | welke |
| vám | je |
| v | bij |
CS Jako internetová společnost upřednostňujeme, aby se naši zákazníci zaregistrovali a zasílali nám své objednávky online
NL Omdat wij een internetbedrijf zijn, vragen we je je te registreren en je bestellingen online te plaatsen
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| online | online |
| a | en |
| nám | wij |
| na | plaatsen |
| z | een |
CS Můžete nás také kontaktovat, abyste nás informovali o jakýchkoli změnách osobních údajů, které o vás uchováváme. To nám pomůže ujistit se, že naše záznamy jsou přesné a aktuální.
NL Je kunt ook contact met ons opnemen om ons op de hoogte te stellen van eventuele wijzigingen in de persoonsgegevens die wij van je hebben. Zo kunnen we ervoor zorgen dat onze gegevens nauwkeurig en up-to-date zijn.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| kontaktovat | contact |
| můžete | kunt |
| na | op |
| v | in |
| a | en |
| jsou | zijn |
| naše | onze |
| s | met |
| nás | ons |
CS Naši poskytovatelé služeb: Poskytovatelé služeb, se kterými spolupracujeme, abychom mohli provozovat naši obchodní činnost, a kteří působí jako zpracovatelé a poskytují nám:
NL Onze dienstverleners: Dienstverleners waarmee we werken om onze taken uit te voeren, die optreden als verwerkers en ons voorzien van:
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| a | en |
| nám | ons |
| naši | onze |
| jako | als |
CS Souhlas: Pokud jste nám dali souhlas s používáním vašich osobních údajů (například pro marketingové účely), můžete svůj souhlas kdykoli odvolat;
NL Toestemming: als je ons je toestemming hebt gegeven om je persoonsgegevens te gebruiken (bijvoorbeeld voor marketingdoeleinden), kan je deze toestemming op elk gewenst moment intrekken;
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| souhlas | toestemming |
| nám | ons |
| můžete | kan |
| pokud | als |
| pro | voor |
CS Zobrazit větší mapu Jak se k nám dostat
NL Grotere kaart weergeven Routebeschrijving
CS Pokud se svou objednávkou nejste plně spokojeni nebo jste si prostě nákup rozmysleli, zašlete nám výrobky v neporušeném balení do 60 dnů od data doručení objednávky a my vám vrátíme peníze
NL Voeg een kort berichtje toe, inclusief je naam en adres en leg ons uit waarom je de producten terugstuurt
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| a | en |
| výrobky | producten |
| nebo | een |
| nám | ons |
| v | uit |
CS Upozorňujeme vás, že tyto stránky jsou monitorovány a mohou zachytit informace o vaší návštěvě, které nám pomáhají zvyšovat kvalitu našich služeb.
NL Je moet je ervan bewust zijn dat deze site wordt gecontroleerd en mogelijk informatie over je bezoek vastlegt die ons helpt de kwaliteit van onze service te verbeteren.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| informace | informatie |
| kvalitu | kwaliteit |
| a | en |
| našich | onze |
| které | die |
| nám | ons |
| vás | je |
| jsou | zijn |
| stránky | van |
CS Pokud máte aktuální zůstatek bodů Mybeauty Points, můžeme vám zasílat e-maily o novinkách a nabídkách týkajících se bodového programu, jakož i o dalších propagačních nabídkách, pokud nám nedáte vědět, že si to nepřejete.
NL Als je een actueel puntensaldo hebt, kunnen we je e-mails sturen over nieuws en aanbiedingen met betrekking tot het Puntenprogramma en andere promotionele aanbiedingen, tenzij je ons anders laat weten.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| můžeme | kunnen |
| další | andere |
| vědět | weten |
| a | en |
| máte | hebt |
| nám | ons |
| z | een |
| o | over |
CS pokud nám poskytnete nepravdivé nebo zavádějící informace nebo zjistíme, že nejste způsobilí být členem bodového programu.
NL als je ons onjuiste of misleidende informatie verstrekt of als we vaststellen dat je niet in aanmerking komt om deel te nemen aan het Puntenprogramma.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| pokud | als |
| informace | informatie |
| nebo | of |
| nám | ons |
CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“
NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”
CS Přidejte se k nám 21. 8., kdy budeme oslavovat lezení a komunitu, která se kolem něj tvoří.
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| a | en |
| nám | ons |
| kdy | wanneer |
| se | met |
| k | mee |
CS Vytvořením nanovláken dostatečně malých na to, aby mohl vzduch volně proudit skrz, zatímco voda je zadržena venku, se nám podařilo dosáhnout úrovně prodyšnosti, která je pro materiál FUTURELIGHT™ jedinečná.
NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.
CS Zpracováváme Vaše osobní údaje, které nám poskytnete, když:
NL Wij verwerken de persoonsgegevens die je ons verstrekt wanneer je:
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| osobní údaje | persoonsgegevens |
| které | die |
| nám | ons |
| když | wanneer |
| osobní | je |
CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);
NL andere VF-entiteiten en derde dienstverleners die ons helpen met het beheer van de website en ons producten en diensten verstrekken (deze ontvangers handelen uitsluitend namens ons en volgens onze instructies);
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| další | andere |
| a | en |
| služby | diensten |
| produkty | producten |
| nám | ons |
| stránky | website |
| na | van |
| tyto | deze |
CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.
NL Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk voor ons om de aankoop te voltooien of om de gevraagde dienst te verlenen.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| pokud | als |
| poskytnout | verstrekken |
| nákup | aankoop |
| osobní údaje | persoonsgegevens |
| nebo | of |
| nám | ons |
CS Je nám líto - nenašli jsme žádné shody. Zkontrolujte pravopis nebo zkuste něco méně konkrétního.
NL Sorry - we konden geen overeenkomsten vinden. Controleer de spelling of probeer iets minder specifieks.
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| něco | iets |
| méně | minder |
| nebo | of |
| to | geen |
| jsme | we |
| nám | de |
CS Chcete nám napsat nebo se jen zeptat na otázku?
NL Wil je ons een liefdesbrief schrijven of gewoon een vraag stellen?
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| na | stellen |
| nám | ons |
| nebo | of |
| chcete | je |
CS Přesuňte k nám své webové stránky zdarma nebo vytvořte nový projekt WordPress během několika sekund. Vyzkoušejte naši nabídku první dny zdarma. Žádné automatické prodloužení smlouvy - zaručeno!
NL Verhuis je website gratis naar ons of maak een nieuw WordPress project aan in enkele seconden. Test onze hosting in een gratis demoperiode. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!
| ቼክ | ደች |
|---|---|
| zdarma | gratis |
| wordpress | wordpress |
| projekt | project |
| několika | enkele |
| nebo | of |
| nám | ons |
| stránky | website |
| na | naar |
| naši | onze |
| k | aan |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ስፓንኛ
እንግሊዝኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ