AR توفر المدن الكبرى في تنزانيا ، مثل أروشا ودار السلام وأروشا وستون تاون ، وفرة من فرص التسوق
በአረብ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
AR توفر المدن الكبرى في تنزانيا ، مثل أروشا ودار السلام وأروشا وستون تاون ، وفرة من فرص التسوق
EN Tanzania's bigger cities, such as Arusha, Dar es Salaam, Arusha, and Stone Town offer an abundance of shopping opportunities
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
توفر | offer |
المدن | cities |
وفرة | abundance |
فرص | opportunities |
التسوق | shopping |
AR يمكنك استئجار واحدة في جميع المدن الكبرى ، ولكن تذكر الاتفاق على الأجرة قبل الدخول ، حيث لا توجد أمتار
EN You can hire one in all major towns, but remember to agree on the fare before getting in, since there are no meters
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
استئجار | hire |
المدن | towns |
الكبرى | major |
تذكر | remember |
جميع | all |
يمكنك | can |
ولكن | but |
قبل | before |
واحدة | one |
على | to |
توجد | are |
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الشباب | youth |
جبال | mountains |
تركيا | turkey |
المدن | cities |
الكبرى | big |
إلى | to |
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المستوى | scale |
العملية | process |
إلى | to |
هذه | the |
AR هل هناك رحلات مباشرة من المدن الكبرى؟
EN Are there direct flights from major cities?
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
رحلات | flights |
مباشرة | direct |
المدن | cities |
الكبرى | major |
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
روبرت | robert |
المخاطر | risks |
المدن | cities |
وبعض | and some |
الحلول | solutions |
التي | the |
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المخاطر | risks |
المدن | cities |
وبعض | and some |
الحلول | solutions |
التي | the |
AR لهذا السبب يختبر العلماء والمختصون في تخطيط المدن كيف يمكن أيضا خلال فصل الصيف الحفاظ على برودة المدن
EN That is why scientists and urban planners are testing how they can make cities cooler in the summer
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
العلماء | scientists |
الصيف | summer |
المدن | cities |
كيف | how |
يمكن | can |
السبب | why |
AR تلعب المدن الكبيرة دورا رئيسيا مهما في مجال حماية المناخ. شبكة المدن الأربعين C40 تساعدها في الاستفادة من هذا الدور.
EN Megacities play a key role in climate protection. The C40 network helps them to exploit it.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
تلعب | play |
حماية | protection |
المناخ | climate |
شبكة | network |
الدور | role |
AR أيضا في تصنيف المدن الأكثر استدامة جاءت ميونيخ في المرتبة 7، وفرانكفورت في المرتبة 10، بين المدن العشرة الأوائل
EN In the rankings of the most sustainable cities Munich (7) and Frankfurt am Main (10) made it into the top ten
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المدن | cities |
استدامة | sustainable |
ميونيخ | munich |
الأكثر | most |
بين | in |
AR ازدهار المدن المتوسطة الحجم: الحياة بعيدا عن المدن الكبيرة.
EN Medium-sized cities are booming: life away from the big cities
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المدن | cities |
المتوسطة | medium |
الحجم | sized |
الحياة | life |
بعيدا | away |
الكبيرة | big |
AR بفضل فرص العمل التي توفرها هذه المؤسسات تزداد جاذبية المدن المتوسطة، بعيدا عن المدن الكبيرة.
EN The workplaces they generate are another factor that makes cities outside the big cities interesting.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المدن | cities |
الكبيرة | big |
AR وهذه المدن الهانزية هي عبارة اتحاد كان يضم العديد من المدن في شمال ألمانيا، وكان يسيطر على التجارة في البلاد
EN At that time Lübeck was the second largest city in Germany following Cologne
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المدن | city |
كان | was |
ألمانيا | germany |
على | the |
AR يمكن أن يؤدي توفر إنترنت الأشياء والذكاء الاصطناعي ومعالجة الحواف ورؤية الكمبيوتر إلى تغيير معظم تطبيقات المدن الذكية ، بما في ذلك النقل
EN Availability of the Internet of Things, AI, Edge Processing, and Computer Vision can change most smart city applications, including transportation
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
توفر | availability |
إنترنت | internet |
الأشياء | things |
الكمبيوتر | computer |
تغيير | change |
تطبيقات | applications |
المدن | city |
الذكية | smart |
بما | including |
النقل | transportation |
يمكن | can |
معظم | most |
إلى | the |
AR توفر خدمات الويب التي تتوافق مع النمط المعماري REST، والتي تسمى خدمات RESTful توفر إمكانية التشغيل المتبادل بين أنظمة الكمبيوتر على الإنترنت.
EN Web services that conform to the REST architectural style, called RESTful Web services, provide interoperability between computer systems on the internet.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
توفر | provide |
خدمات | services |
النمط | style |
أنظمة | systems |
الكمبيوتر | computer |
الويب | web |
الإنترنت | internet |
التي | the |
بين | between |
على | to |
التشغيل | on |
AR توفر المدونة إرشادات: فهي لا تحتوي على الإجابات الصحيحة لجميع المواقف، كما أنها لا توفر جميع القواعد التي يجب على الموظف اتباعها
EN The Code provides guidance: it does not have the right answers for all situations, nor does it provide all the rules for an Employee to follow
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
إرشادات | guidance |
الإجابات | answers |
الصحيحة | right |
الموظف | employee |
القواعد | rules |
توفر | provide |
أنها | it |
تحتوي | have |
AR وتكمن الخطورة الكبرى في تطور الدماغ، حيث يمكن أن يحدث ضرر لا يمكن علاجه
EN The greatest risk is to brain development, where irreversible damage can occur
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الخطورة | risk |
الدماغ | brain |
حيث | where |
يحدث | occur |
ضرر | damage |
يمكن | can |
AR Common.Of الجولة الكبرى في سويسرا ( جراند تور أوف سويتزرلاند)
EN Common.Of Car, motorcycle – Grand Tour
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
common | common |
of | of |
الكبرى | grand |
AR التكيف مع تغييرات الحياة الكبرى، مثل الطلاق ووفاة أحد الأحباء أو خسارة الوظيفة
EN Cope with major life changes, such as divorce, the death of a loved one or the loss of a job
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
تغييرات | changes |
الكبرى | major |
خسارة | loss |
الحياة | life |
AR في تبدل الشرايين الكبرى، يتم تبديل منشأ الشرايين الرئيسية القادمة من القلب — الشريان الأبهري والشريان الرئوي — (مبدلة).
EN In transposition of the great arteries, the origins of the main arteries leading away from the heart ? the aorta and the pulmonary artery ? are switched (transposed).
AR كما تسمى الحالة أيضًا بتبدّل وضع الشرايين الكبرى اليميني
EN The condition is also called dextro-transposition of the great arteries
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
كما | the |
الحالة | condition |
وضع | of |
الشرايين | arteries |
الكبرى | great |
AR يوجد نوع أكثر ندرة من هذه الحالة يسمى تبدّل وضع الشرايين الكبرى اليساري.
EN A rarer type of this condition is called levo-transposition of the great arteries.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
نوع | type |
الحالة | condition |
الشرايين | arteries |
الكبرى | great |
وضع | of |
هذه | the |
AR تبدل وضع الشرايين الكبرى اليسرى
EN Levo-transposition of the great arteries
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
وضع | of |
الشرايين | arteries |
الكبرى | great |
AR أولهما تبدل الشرايين الكبرى الكامل، والذي يُكتشف عادةً أثناء فترة الحمل أو لاحقًا بعد الولادة
EN Complete transposition of the great arteries is typically noticed during pregnancy or soon after birth
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الشرايين | arteries |
الكبرى | great |
الكامل | complete |
عادة | typically |
الحمل | pregnancy |
الولادة | birth |
والذي | the |
أثناء | during |
بعد | after |
AR والثاني، الأقل شيوعًا، هو تبدل الشرايين الكبرى اليساري، والذي ربما تتأخر أعراضه في الظهور.
EN Levo-transposition of the great arteries (L-TGA) is less common, and symptoms may not be noticed right away.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الأقل | less |
الشرايين | arteries |
الكبرى | great |
ربما | may |
والذي | the |
AR إن قرح الفم الكبرى هي الأقل شيوعًا وهي:
EN Major canker sores are less common and:
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الكبرى | major |
الأقل | less |
AR يخدم مطار جاكسونفيل الدولي نصف دزينة من شركات الطيران الكبرى
EN JAX is serviced by half a dozen major airlines
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
نصف | half |
الكبرى | major |
AR Common.Of الجولة الكبرى في سويسرا
EN Common.Of Grand tour of Switzerland
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
common | common |
of | of |
الكبرى | grand |
سويسرا | switzerland |
AR ساعدت التطوُّرات الكبرى في علاج ساركوما إيوينغ على تحسين نظرة الناس العامة عن هذا النوع من السرطان
EN Major advancements in the treatment of Ewing sarcoma have helped to improve the outlook for people with this cancer
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الكبرى | major |
علاج | treatment |
السرطان | cancer |
الناس | people |
تحسين | improve |
هذا | this |
على | to |
AR انخفاض ضغط الدم بشكل خطير المرتبط بفشل القلب أو الجراحة الكبرى أو الصدمات أو الإصابات
EN Dangerously low blood pressure (hypotension) associated with heart failure, major surgery, trauma or shock
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
المرتبط | associated |
القلب | heart |
الجراحة | surgery |
الكبرى | major |
الصدمات | trauma |
AR التغيرات الكبرى في حياتك، مثل الطلاق أو ولادة طفل آخر
EN Major changes in your life, such as a divorce or the addition of a baby
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
التغيرات | changes |
الكبرى | major |
حياتك | your life |
طفل | baby |
آخر | the |
AR اختر من بين غرف الاجتماعات الأنيقة، وقاعات المناسبات الكبرى، وغرف الاجتماعات المجهزة بالوسائل التكنولوجية الذكية
EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
اختر | choose |
غرف | rooms |
الاجتماعات | meeting |
الأنيقة | elegant |
الكبرى | grand |
التكنولوجية | technology |
الذكية | smart |
بين | with |
AR استقبل ضيوفك تحت بريق الثريا اللامعة المتلألئة في قاعة المناسبات الكبرى
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الكبرى | grand |
تحت | under |
AR يقع فيرمونت رويال يورك (Fairmont Royal York) على بُعد دقائق من مناطق الجذب السياحي ومراكز الترفيه الكبرى.
EN Fairmont Royal York is minutes from Toronto's biggest events and attractions.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
يقع | is |
على | from |
دقائق | minutes |
الجذب | attractions |
fairmont | fairmont |
رويال | royal |
AR البحرين: ماذا خلف ستار سباق الجائزة الكبرى للفورمولا 1؟
EN How to investigate the police: Lessons for Hong Kong from around the world
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
أفريقيا | africa |
جنوب | south |
الصحراء | saharan |
آسيا | asia |
المائة | cent |
و | and |
هذه | this |
AR الجولة الكبرى بالقطار في سويسرا
EN Try the virtual Grand Train Tour
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الكبرى | grand |
AR الجولة الكبرى في سويسرا ( جراند تور أوف سويتزرلاند) | هيئة السياحة السويسرية
EN Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الكبرى | grand |
السياحة | tourism |
السويسرية | switzerland |
AR استخدم هذه الخريطة لتجد طريقك إلى مغامرتك الكبرى التالية.
EN Use this map to find your way to your next grand adventure.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الخريطة | map |
طريقك | your way |
الكبرى | grand |
التالية | next |
استخدم | use |
إلى | to |
هذه | this |
AR فنحن نبني حلولًا مدروسة تتناسب مع الثقافة المؤسسية وتساعد الشركات في الاستفادة سريعًا من الفرص الكبرى عند ظهورها.
EN And we build thoughtful solutions that fit corporate culture and help organizations swiftly capitalize on critical opportunities as they arise.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
نبني | we build |
حلول | solutions |
الثقافة | culture |
الفرص | opportunities |
الشركات | corporate |
عند | on |
AR والعديد من أعضاء الغرف التجارية هم من شركات الأعمال التجارية الرئيسية المتوسطة والصغيرة، ولكن بعضهم من الشركات الكبرى العملاقة
EN Many chamber members are small ?Main Street businesses,? but some are quite large
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
والعديد | many |
أعضاء | members |
الرئيسية | main |
والصغيرة | small |
ولكن | but |
بعضهم | some |
الشركات | businesses |
AR وفي اليوم التالي، تناديك الشعاب المرجانية الكبرى في مايا لتستكشفها
EN On another, the Great Mayan Reef calls you to explore
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
وفي | to |
اليوم | the |
الشعاب | reef |
الكبرى | great |
AR تقدم تقييماً ورؤية متعمقة للمخاطر على مستوى الشركات الكبرى
EN Provides enterprise-level risk assessment and visibility
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
تقدم | provides |
مستوى | level |
الشركات | enterprise |
AR أسباب استخدام المنظمات الكبرى منصة Enterprise Password Management (EPM) من Keeper
EN Why large organizations use Keeper’s Enterprise Password Management (EPM) Platform
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
استخدام | use |
المنظمات | organizations |
منصة | platform |
enterprise | enterprise |
management | management |
AR أكثر منتجات الاتصال المتاحة أماناً للشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الكبرى
EN The Most Secure Communication Product Available for SMBs, SMEs and Large Enterprises
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
منتجات | product |
الاتصال | communication |
المتاحة | available |
أكثر | the |
AR استمتع بتجربة شاي ظهيرة رافلز الخالدة في الردهة الكبرى الفخمة بعد استعادة رونقها وترميمها بالكامل.
EN Enjoy a timeless Raffles Afternoon Tea experience in the restored Grand Lobby.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
شاي | tea |
رافلز | raffles |
الكبرى | grand |
استعادة | restored |
بعد | in |
استمتع | enjoy |
AR يحكي لنا المخرج Juho Kuosmanen ?جوهو كوزمانين? عن مغامرة صنع فيلم طريق غير عادي والذي نال الجائزة الكبرى في مهرجان كان السنيمائي.
EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home. Sometimes restrictions, cost or sheer distance can keep you from making a trip to see a show or an exhibition.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
كان | you |
صنع | to |
AR ونظراً لضغوط فيروس كورونا على الوضع المالي للدول المانحة الكبرى، أصبح مستقبل المساعدات الدولية الإنسانية في حد ذاته على المحك.
EN Given the pressure the Coronavirus is putting on the finances of major donor countries, the future of international aid is itself under question.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الكبرى | major |
أصبح | is |
المساعدات | aid |
الدولية | international |
ذاته | itself |
مستقبل | future |
AR العنوان: عادت الإثارة والقشعريرة المصاحبة لسباقات الجائزة الكبرى الرعب الدفين إلى عالم Crash™ Team Racing Nitro-Fueled!
EN Discover the Joy of the Big Top in the Neon Circus Grand Prix!
AR السعودية: يجب ألا يحوّل سباق الجائزة الكبرى الانتباه عن سجل حقوق الإنسان المزري
EN Saudi Arabia: Grand Prix must not deflect attention from dismal human rights record
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الكبرى | grand |
الانتباه | attention |
سجل | record |
حقوق | rights |
الإنسان | human |
يجب | must |
السعودية | saudi |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ