TR Tüketici Hizmetleri Gizlilik Politikamız ve Kurumsal Hizmetler Gizlilik Politikamız 20 Ağustos 2020'de yürürlüğe girecektir
Vertaal "ağustos yürürlüğe girecektir" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ağustos yürürlüğe girecektir" van Turks na Engels
Vertaling van Turks na Engels van ağustos yürürlüğe girecektir
Turks
Engels
EN Our Consumer Services Privacy Policy and Enterprise Services Privacy Policy will become effective on August 20, 2020
| Turks | Engels |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| ve | and |
| kurumsal | enterprise |
| ağustos | august |
TR En önemlisi, bu soğutma tekniği kanatların gürültüsünü ve titreşimini azaltabilir çünkü dışarı atılan sıcak hava bir vakum oluşturacak ve daha sonra soğutucuya temiz soğutma havası girecektir.
EN Most importantly, this cooling technique can reduce the blade’s noise and vibration because hot air expelled will create a vacuum, and then fresh cooling air will be drawn in the heatsink.
| Turks | Engels |
|---|---|
| bu | this |
| soğutma | cooling |
| sıcak | hot |
| hava | air |
TR "Sanat ve tarih,bundan güzel bir ikili olabilir mi acaba?171 Proje arasından Mimar Charles Garnier‘in seçildiği,Ağustos 1862 yılında yapımına başlanan Opera Binası Ağustos 1867 yılında tamamlanmıştır."
EN "Take some pictures ???????? it worth ????"
| Turks | Engels |
|---|---|
| bir | some |
TR Arjantin'de Ağustos 2015 ile Ağustos 2016 arasında %46 artış ile süt fiyatlarındaki en yüksek artış kaydedilirken, Yeni Zelanda, %22 artışla ikinci en yüksek artışın görüldüğü ülkedir.
EN Argentina has seen the highest growth in milk price, with a 46% rise between August 2015 – August 2016, New Zealand is the next highest with a 22% rise.
| Turks | Engels |
|---|---|
| ağustos | august |
| süt | milk |
| yeni | new |
TR Yükseltmeler derhal gerçekleşirken düşürme ve iptaller mevcut fatura döneminizin sonunda yürürlüğe girer
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
| Turks | Engels |
|---|---|
| derhal | immediately |
| ve | and |
| mevcut | current |
| fatura | billing |
TR Hizmetlerin kullanımı bu bölüm de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak şartıyla herhangi bir yargı yetkisinde bu Kullanım Koşullarının tüm hükümlerini yürürlüğe koymamaya yetkili değildir
EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section
| Turks | Engels |
|---|---|
| bu | this |
| bölüm | section |
| dahil | including |
| yetkili | authorized |
TR Birçok hükümet, ithalatçıların bir durum tespit sistemini (Due Diligince System) yürürlüğe koymalarını gerektirecek düzenlemeler uygulamaktadır
EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place
| Turks | Engels |
|---|---|
| birçok | several |
| düzenlemeler | regulations |
TR Yasanın 7 Eylül 2021'den itibaren yürürlüğe girmesi bekleniyor
EN The law is expected to come into effect from September 7, 2021
| Turks | Engels |
|---|---|
| eylül | september |
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”) 30 Eylül 2021 tarih ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanarak yürürlüğe girdi.
EN Regulation Amending the Wage Guarantee Fund Regulation (“Amendment Regulation”) has entered into force after being published in Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614.
| Turks | Engels |
|---|---|
| garanti | guarantee |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| eylül | september |
| ve | and |
TR 30 Eylül 2021 tarihli ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanan ve aynı gün yürürlüğe giren Değişiklik Yönetmeliği’nin tam metnine bu bağlantıdan ulaşabilirsiniz.
EN Please see this link for the full text of the Regulation published in the Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614, effective as of the same day (Only available in Turkish).
| Turks | Engels |
|---|---|
| eylül | september |
| tarihli | dated |
| gün | day |
| yönetmeliği | regulation |
| tam | full |
| bu | this |
TR maddesinde yer alan “Devlet, kooperatifçiliğin gelişmesini sağlayacak tedbirleri alır” ifadesi ve devamında 1969 yılında yürürlüğe giren “1163 sayılı Kooperatifler Kanunu” ile önemli bir ilerleme kaydetmiştir
EN 1163" which came into force in 1969
TR Bizimle olan Anlaşmanız Hesabınızın kaydı veya bizimle herhangi bir ek sözleşme imzalanması üzerine yürürlüğe girer ve belirtilmemiş bir süre için geçerlidir.
EN Your Agreement with us becomes effective upon registration of your Account or upon signing any additional agreement with us and is valid for unspecified period.
| Turks | Engels |
|---|---|
| bizimle | with us |
| olan | is |
| hesabınızın | your account |
| kaydı | registration |
| ek | additional |
| sözleşme | agreement |
| süre | period |
| geçerlidir | valid |
TR Premium satın alan ve aktif premium üyesi olan tüm kullanıcılara, 23 Eylül?den (bu değişikliklerin yürürlüğe girdiği gün) eşit olarak bölünecek şekilde, üyeliklerinin kalan süresi için USDT olarak geri ödeme yapılacaktır.
EN All users who purchased premium and are active premium members will be refunded in USDT for the remaining duration of their membership, prorated from September 23 (the day these changes go live).
| Turks | Engels |
|---|---|
| premium | premium |
| satın | purchased |
| aktif | active |
| tüm | all |
| kullanıcılara | users |
| eylül | september |
| değişikliklerin | changes |
| kalan | remaining |
| usdt | usdt |
TR Ödeme Hizmetleri ve E-Para İhracına ilişkin AB – PSD2’yi Takip Eden İkincil Mevzuat Düzenlemeleri Yürürlüğe Girdi
EN Standard Essential Patents and Their Role in Enabling the Internet of Things
| Turks | Engels |
|---|---|
| ve | and |
TR Bu Sözleşmeyi kabul ettiğinizi gösteren bir düğmeye tıklayarak veya dokunarak, bu Sözleşme ile ilgili bir belgeyi yürürlüğe koyarak veya Hizmetleri kullanarak bu Sözleşmeyi kabul ettiğinizi belirtmiş olursunuz.
EN By clicking or tapping a button that shows that you have agreed to this Agreement, by putting a document about this Agreement into force or by using the Services you are indicating that you agree to this Agreement.
| Turks | Engels |
|---|---|
| tıklayarak | by clicking |
| veya | or |
| belgeyi | document |
| hizmetleri | services |
TR Belirli değişikliklerin yürürlüğe girmesini sağlamak için yürürlükteki yasalar MobiRoller?ın bu tür değişiklikler için onayınızı almasını veya sizi önceden bilgilendirmesini gerektirebilir
EN To ensure the enactment of certain amendments, applicable laws may require MobiRoller to get your consent for such amendments or notify you in advance
| Turks | Engels |
|---|---|
| belirli | certain |
| veya | or |
| sizi | you |
TR BSI, bu çalışmayı ANSSI ve yürürlüğe girecek olan SecNumCloud Etiketi ile uyumlu hâle getirmiştir
EN BSI has aligned this work with ANSSI and their upcoming SecNumCloud Label
| Turks | Engels |
|---|---|
| olan | has |
TR Birçok hükümet, ithalatçıların bir durum tespit sistemini (Due Diligince System) yürürlüğe koymalarını gerektirecek düzenlemeler uygulamaktadır
EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place
| Turks | Engels |
|---|---|
| birçok | several |
| düzenlemeler | regulations |
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”) 30 Eylül 2021 tarih ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanarak yürürlüğe girdi.
EN Regulation Amending the Wage Guarantee Fund Regulation (“Amendment Regulation”) has entered into force after being published in Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614.
| Turks | Engels |
|---|---|
| garanti | guarantee |
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| eylül | september |
| ve | and |
TR 30 Eylül 2021 tarihli ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanan ve aynı gün yürürlüğe giren Değişiklik Yönetmeliği’nin tam metnine bu bağlantıdan ulaşabilirsiniz.
EN Please see this link for the full text of the Regulation published in the Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614, effective as of the same day (Only available in Turkish).
| Turks | Engels |
|---|---|
| eylül | september |
| tarihli | dated |
| gün | day |
| yönetmeliği | regulation |
| tam | full |
| bu | this |
TR 1 Ocak 2022’de yürürlüğe girecek olan yeni bir işletme sözleşmesi, görevleri değişken ekiplere kaydırarak onlara büyük esneklik ve sorumluluk veriyor
EN A new company agreement, valid beginning on 1 January 2022, shifts tasks to variable teams and gives them great flexibility and responsibility
| Turks | Engels |
|---|---|
| ocak | january |
| sözleşmesi | agreement |
| değişken | variable |
| onlara | them |
| büyük | great |
| esneklik | flexibility |
| sorumluluk | responsibility |
TR Ancak, bunu hayata geçirmek her zaman pek öyle kola değil: Örneğin Slovakya, eğitim başlamadan önce bir mesleki eğitim yasasını yürürlüğe koymak zorunda kaldı.
EN Implementation, however, is not always so easy: Slovakia, for example, first had to put a new Vocational Training Act into effect before the system could be launched.
| Turks | Engels |
|---|---|
| eğitim | training |
| mesleki | vocational |
TR 1 Mart 2020 tarihinde yürürlüğe girecek olan Nitelikli İş Gücü Göç Yasası sayesinde olanaklar genişletiliyor
EN The new law on the immigration of skilled workers, which will come into force on 1 March 2020, will broaden the possibilities
| Turks | Engels |
|---|---|
| mart | march |
| yasası | law |
TR 2007’de yürürlüğe konulan ebeveyn parası, çocuklarına evde bakan veya yarım gün çalışan ana babaların uğradıkları kazanç kaybını telafi etmeyi amaçlıyor
EN The parental allowance that was introduced in 2007 is designed to compensate for the shortfall in earnings that parents experience when they look after their children or work part-time
| Turks | Engels |
|---|---|
| veya | or |
| gün | time |
TR Söz konusu düzenlemeler üye devletler tarafından yürürlüğe sokulabilir
EN These could then be adopted by the member countries
| Turks | Engels |
|---|---|
| üye | member |
TR Hizmetlerin kullanımı bu bölüm de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak şartıyla herhangi bir yargı yetkisinde bu Kullanım Koşullarının tüm hükümlerini yürürlüğe koymamaya yetkili değildir
EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section
| Turks | Engels |
|---|---|
| bu | this |
| bölüm | section |
| dahil | including |
| yetkili | authorized |
TR Hizmetlerin kullanımı bu bölüm de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak şartıyla herhangi bir yargı yetkisinde bu Kullanım Koşullarının tüm hükümlerini yürürlüğe koymamaya yetkili değildir
EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section
| Turks | Engels |
|---|---|
| bu | this |
| bölüm | section |
| dahil | including |
| yetkili | authorized |
TR Hizmetlerin kullanımı bu bölüm de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak şartıyla herhangi bir yargı yetkisinde bu Kullanım Koşullarının tüm hükümlerini yürürlüğe koymamaya yetkili değildir
EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section
| Turks | Engels |
|---|---|
| bu | this |
| bölüm | section |
| dahil | including |
| yetkili | authorized |
TR Hizmetlerin kullanımı bu bölüm de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak şartıyla herhangi bir yargı yetkisinde bu Kullanım Koşullarının tüm hükümlerini yürürlüğe koymamaya yetkili değildir
EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section
| Turks | Engels |
|---|---|
| bu | this |
| bölüm | section |
| dahil | including |
| yetkili | authorized |
TR Hizmetlerin kullanımı bu bölüm de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak şartıyla herhangi bir yargı yetkisinde bu Kullanım Koşullarının tüm hükümlerini yürürlüğe koymamaya yetkili değildir
EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section
| Turks | Engels |
|---|---|
| bu | this |
| bölüm | section |
| dahil | including |
| yetkili | authorized |
TR Hizmetlerin kullanımı bu bölüm de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak şartıyla herhangi bir yargı yetkisinde bu Kullanım Koşullarının tüm hükümlerini yürürlüğe koymamaya yetkili değildir
EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section
| Turks | Engels |
|---|---|
| bu | this |
| bölüm | section |
| dahil | including |
| yetkili | authorized |
TR Hizmetlerin kullanımı bu bölüm de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak şartıyla herhangi bir yargı yetkisinde bu Kullanım Koşullarının tüm hükümlerini yürürlüğe koymamaya yetkili değildir
EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section
| Turks | Engels |
|---|---|
| bu | this |
| bölüm | section |
| dahil | including |
| yetkili | authorized |
TR Hizmetlerin kullanımı bu bölüm de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak şartıyla herhangi bir yargı yetkisinde bu Kullanım Koşullarının tüm hükümlerini yürürlüğe koymamaya yetkili değildir
EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section
| Turks | Engels |
|---|---|
| bu | this |
| bölüm | section |
| dahil | including |
| yetkili | authorized |
TR Hizmetlerin kullanımı bu bölüm de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak şartıyla herhangi bir yargı yetkisinde bu Kullanım Koşullarının tüm hükümlerini yürürlüğe koymamaya yetkili değildir
EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section
| Turks | Engels |
|---|---|
| bu | this |
| bölüm | section |
| dahil | including |
| yetkili | authorized |
TR Hizmetlerin kullanımı bu bölüm de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak şartıyla herhangi bir yargı yetkisinde bu Kullanım Koşullarının tüm hükümlerini yürürlüğe koymamaya yetkili değildir
EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section
| Turks | Engels |
|---|---|
| bu | this |
| bölüm | section |
| dahil | including |
| yetkili | authorized |
TR Hizmetlerin kullanımı bu bölüm de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak şartıyla herhangi bir yargı yetkisinde bu Kullanım Koşullarının tüm hükümlerini yürürlüğe koymamaya yetkili değildir
EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section
| Turks | Engels |
|---|---|
| bu | this |
| bölüm | section |
| dahil | including |
| yetkili | authorized |
TR Foursquare herhangi bir kullanıcının Patforma bütünüyle veya bir bölümüne erişimini herhangi bir zamanda, sebepli veya sebepsiz, bildirimde bulunarak veya derhal yürürlüğe girecek şekilde feshedebilir
EN Foursquare may terminate any user's access to all or any part of the Platform at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately
TR Foursquare herhangi bir kullanıcının Patforma bütünüyle veya bir bölümüne erişimini herhangi bir zamanda, sebepli veya sebepsiz, bildirimde bulunarak veya derhal yürürlüğe girecek şekilde feshedebilir
EN Foursquare may terminate any user's access to all or any part of the Platform at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately
TR Foursquare herhangi bir kullanıcının Patforma bütünüyle veya bir bölümüne erişimini herhangi bir zamanda, sebepli veya sebepsiz, bildirimde bulunarak veya derhal yürürlüğe girecek şekilde feshedebilir
EN Foursquare may terminate any user's access to all or any part of the Platform at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately
TR Hizmetleri, Değişikliklerin yürürlüğe giriş tarihinden sonra kullanmaya devam ederseniz, revize edilmiş hüküm ve koşulları kabul etmiş olursunuz
EN If you continue to use the Services after the effective date of the Changes, then you agree to the revised terms and conditions
TR Zoom’un işbu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir hakkı uygulamaması veya herhangi bir koşul veya hükmü yürürlüğe koymaması, şimdi veya gelecek için bir feragat teşkil etmez
EN Zoom?s failure to exercise any right or enforce any condition or provision under this Agreement does not operate as a current or future waiver
TR Ücret değişikliğini kabul etmiyorsanız, değişiklik yürürlüğe girmeden önce Aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.
EN If you don’t agree to the fee change, you may cancel your Subscription before the change takes effect.
TR SurveyMonkey, Hizmetler için sizden alınan ücretlerde değişiklik yapabilir; ancak Abonelikler için değişikliğin aboneliğinizin söz konusu tarihteki fatura döneminin sonunda yürürlüğe girmesi gerekir
EN SurveyMonkey may change the fees charged to you for the Services at any time, provided that, for Subscriptions, the change will become effective only at the end of the then-current billing cycle of your Subscription
TR Ücret değişikliğini kabul etmiyorsanız, değişiklik yürürlüğe girmeden önce Aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.
EN If you don’t agree to the fee change, you may cancel your Subscription before the change takes effect.
TR SurveyMonkey, Hizmetler için sizden alınan ücretlerde değişiklik yapabilir; ancak Abonelikler için değişikliğin aboneliğinizin söz konusu tarihteki fatura döneminin sonunda yürürlüğe girmesi gerekir
EN SurveyMonkey may change the fees charged to you for the Services at any time, provided that, for Subscriptions, the change will become effective only at the end of the then-current billing cycle of your Subscription
TR Ücret değişikliğini kabul etmiyorsanız, değişiklik yürürlüğe girmeden önce Aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.
EN If you don’t agree to the fee change, you may cancel your Subscription before the change takes effect.
TR SurveyMonkey, Hizmetler için sizden alınan ücretlerde değişiklik yapabilir; ancak Abonelikler için değişikliğin aboneliğinizin söz konusu tarihteki fatura döneminin sonunda yürürlüğe girmesi gerekir
EN SurveyMonkey may change the fees charged to you for the Services at any time, provided that, for Subscriptions, the change will become effective only at the end of the then-current billing cycle of your Subscription
TR Ücret değişikliğini kabul etmiyorsanız, değişiklik yürürlüğe girmeden önce Aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.
EN If you don’t agree to the fee change, you may cancel your Subscription before the change takes effect.
TR SurveyMonkey, Hizmetler için sizden alınan ücretlerde değişiklik yapabilir; ancak Abonelikler için değişikliğin aboneliğinizin söz konusu tarihteki fatura döneminin sonunda yürürlüğe girmesi gerekir
EN SurveyMonkey may change the fees charged to you for the Services at any time, provided that, for Subscriptions, the change will become effective only at the end of the then-current billing cycle of your Subscription
TR Ücret değişikliğini kabul etmiyorsanız, değişiklik yürürlüğe girmeden önce Aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.
EN If you don’t agree to the fee change, you may cancel your Subscription before the change takes effect.
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
politikamız ağustos yürürlüğe yürürlüğe belirli değişikliklerin yürürlüğe yasasını yürürlüğe koymak değişikliklerin yürürlüğe girdiği yürürlüğe konulan ebeveyn yürürlüğe koymalarını gerektirecek sonunda yürürlüğe girer yayımlanarak yürürlüğe belgeyi yürürlüğe koyarak düzenlemeleri yürürlüğe girdi yürürlüğe giren yürürlüğe giren değişiklik değişiklik yürürlüğe girmeden gün yürürlüğe giren yürürlüğe girecek olan de yayımlanarak yürürlüğe ağustos tüi̇k ağustos doğum tarihi ağustos james olan ağustos ağustos ayında tüm ağustos tarihinde saat ağustos üç büyük ağustos itibarıyla çoğunlukla ağustos önce ağustos yayınlandı ağustos ta dolu kampanyasıyla ağustos desteğiyle ağustos tarihlerinde hizmetlerimizi ağustos tarihi ağustos itibariyle haziran ve ağustos ağustos itibariyle phemex keladam tarafından ağustos ağustos dünya i̇nsani
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Frans
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Vietnamees