Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "kunde följa varje" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kunde följa varje" van Sweeds na Frans

Vertalings van kunde följa varje

"kunde följa varje" in Sweeds kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

kunde a a été au aurait aurait pu aussi aux avec avez avoir avons besoin bien capable ce cela cette comme comment créer dans dans le de du elle est et faire il le les leur lorsque mais même ne notre nous nous avons ou où par peut pour pourrait pouvaient pouvait pouvoir pu que sa ses si soit son sont temps tous tout toute toutes un une voir vous vous pouvez à également été être
följa au aussi autres avec avez avons ce cette comme conformer créer dans des deux du en suivant est et faire leur ligne mais même nous nous avons on ont par plus pour puis que respecter se conformer site son sous suivant suivez suivi suivre tous tout une vous avez vous devez à être
varje a a été accès afin afin de aide ainsi ainsi que appareil application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cest cette chacun chacune chaque chaque fois que chez chose ci client clients comme comment compte consultez contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ des dessous deux devez doit donc dont du dun d’un elle en encore ensemble entier entre entreprise est et et de facilement faire fait fois grâce grâce à haut il il est il y a ils internet jeu jour journée l la le le plus les leur leurs lorsque mais manière meilleur mettre même n ne niveau nombre non nos notre nous nous avons nous utilisons obtenir ont ou outils où page par partie pas pays pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez première processus produit propre puis qu que quel quelque quelque chose quelques qui quil regarder sa sans se selon ses si sites soit son sont souhaitez sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une une fois unique utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisons vers vidéo vie voici voir vos votre vous vous avez web y y a à à chaque fois à la également équipe été être

Vertaling van Sweeds na Frans van kunde följa varje

Sweeds
Frans

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à

Sweeds Frans
livet vie
titta regarder
film film
vinkel angle
ville vouliez
följa suivre
karaktär personnage

SV Teamets ambition var att skapa en sandlådemiljö där administratörer kunde övervaka innehållet på servern samtidigt som slutanvändare på ett bättre sätt kunde se vilka produkter som redan kunde användas

FR L'équipe a mis en place un environnement sandbox pour permettre aux administrateurs de surveiller le contenu du serveur et aux utilisateurs finaux de voir plus clairement ce qui est prêt à être utilisé

Sweeds Frans
administratörer administrateurs
övervaka surveiller
servern serveur
slutanvändare utilisateurs

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

Sweeds Frans
snabbt rapidement
distribuera déployer
nya nouveaux
enheter appareils
behålla garder
kontrollen contrôle

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

Sweeds Frans
snabbt rapidement
distribuera déployer
nya nouveaux
enheter appareils
behålla garder
kontrollen contrôle

SV Få hög auktoriseringsgrad varje gång genom att följa unika rekommendationer från varje kortutgivande bank.

FR Obtenez toujours le meilleur taux d'autorisation en fonction des préférences des banques émettrices.

Sweeds Frans
gång toujours

SV Vi vet att varje kund är unik och vi strävar efter att leverera en individuell, innovativ och prisvärd offert varje gång och att följa upp den med en enastående leverans som är både i tid och inom budgeten.

FR Nous savons que chaque client est unique et nous nous efforçons de fournir une proposition individuelle, innovante et abordable à chaque fois et de la faire suivre d’une livraison exceptionnelle qui respecte à la fois les délais et le budget.

Sweeds Frans
kund client
unik unique
innovativ innovante
prisvärd abordable

SV Du kan be Alexa att sluta följa om du vill (eller följa dig, eller flytta åt vänster / höger) och om den fysiska sekretessluckan är stängd stoppas rörelsen.

FR Vous pouvez demander à Alexa darrêter de vous suivre si vous le souhaitez (ou de vous suivre, ou de vous déplacer à gauche / droite) et si le volet de confidentialité physique est fermé, le mouvement est arrêté.

Sweeds Frans
alexa alexa
följa suivre
flytta déplacer
fysiska physique

SV Efter att iMac lade till lite färg på utsidan kunde MacBook Air-linjen enligt uppgift följa efter senare i år.

FR Après que liMac ait ajouté de la couleur à lextérieur, la ligne MacBook Air pourrait emboîter le pas plus tard cette année.

Sweeds Frans
färg couleur
kunde pourrait

SV Efter att iMac lade till lite färg på utsidan kunde MacBook Air-linjen enligt uppgift följa efter senare i år.

FR Après que liMac ait ajouté de la couleur à lextérieur, la ligne MacBook Air pourrait emboîter le pas plus tard cette année.

Sweeds Frans
färg couleur
kunde pourrait

SV Vi kunde spela onlinespel utan betydande fördröjning och kunde också ladda ner torrenter mycket snabbt: en fil på nästan 2 GB inom under 15 minuter.

FR Nous avons pu jouer à des jeux vidéo en ligne et télécharger des fichiers torrent très rapidement : un fichier d’environ 2 Go en moins de 15 minutes.

Sweeds Frans
kunde pu
torrenter torrent
snabbt rapidement
gb go
minuter minutes

SV Vårt problem var att vi inte kunde titta på amerikanska Netflix först, men kundservice kunde hjälpa oss att fixa detta på nolltid

FR Notre problème était que nous n’arrivions pas à accéder à la version américaine de Netflix, mais le service client nous a aidés à régler cela en un rien de temps

Sweeds Frans
problem problème
netflix netflix
hjälpa service

SV Med hjälp av ovanstående strategi kunde vi välja 30+ nyckelord som kunde driva vår försäljning och samtidigt ge trafik för informativa artiklar (vi säljer inte någonting från dessa generiska artiklar).

FR En utilisant la stratégie ci-dessus, nous avons pu choisir plus de 30 mots-clés qui pourraient stimuler nos ventes et en même temps apporter du trafic pour des articles informatifs (nous ne vendons rien à partir de ces articles génériques).

Sweeds Frans
strategi stratégie
kunde pu
välja choisir
nyckelord clés
driva stimuler
försäljning ventes
trafik trafic

SV Det är idealiskt för hem som inte kunde rymma en 55-tums tidigare, vilket potentiellt kunde föra fler människor till OLED-TV-apparater.

FR Cest idéal pour les maisons qui ne pouvaient pas accueillir un 55 pouces auparavant, amenant potentiellement plus de personnes vers les téléviseurs OLED.

Sweeds Frans
idealiskt idéal
hem maisons
kunde pouvaient
potentiellt potentiellement
fler plus
människor personnes
tv-apparater téléviseurs

SV Ta med det i en bullrig miljö och andra faktorer spelar in. Vi kunde höra mer bakgrundsbrus genom Buds Live än vad vi kunde genom ett par hörlurar som tätar, till exempel våra

FR Prenez cela dans un environnement bruyant et dautres facteurs entrent en jeu. Nous pouvions entendre plus de bruit de fond à travers les Buds Live quavec une paire découteurs qui scellent, tels que nos pilotes quotidiens Jabra Elite Active 75t .

Sweeds Frans
miljö environnement
faktorer facteurs
spelar jeu
höra entendre
mer plus
live live

SV ”Med AirTTL kunde jag dessutom låsa exponeringen men ändå göra mindre manuella justeringar. Därmed kunde jag behålla mitt fokus där jag behövde det; på min kreativitet och på att uppnå bästa möjliga resultat.”

FR « De plus, avec le AirTTL, j’ai pu verrouiller l’exposition tout en apportant manuellement de petits ajustements. Je me suis ainsi concentré sur l’essentiel : ma créativité et la recherche du meilleur résultat. »

Sweeds Frans
kunde pu
låsa verrouiller
mindre petits
justeringar ajustements
därmed ainsi
resultat résultat

SV På så sätt kunde han skapa ett naturligt ljus med mer djup än enbart solljuset kunde ge.

FR Il a ainsi pu créer une lumière au rendu naturel mais plus intense que ce qu’aurait pu produire la lumière du soleil seule.

Sweeds Frans
skapa créer
naturligt naturel
ljus lumière

SV Ta med det i en bullrig miljö och andra faktorer spelar in. Vi kunde höra mer bakgrundsbrus genom Buds Live än vad vi kunde genom ett par hörlurar som tätar, till exempel våra Jabra Elite Active 75t dagliga drivrutiner.

FR Prenez cela dans un environnement bruyant et dautres facteurs entrent en jeu. Nous pouvions entendre plus de bruit de fond à travers les Buds Live quavec une paire découteurs qui scellent, tels que nos pilotes quotidiens Jabra Elite Active 75t .

Sweeds Frans
miljö environnement
faktorer facteurs
spelar jeu
höra entendre
mer plus
live live
active active
drivrutiner pilotes

SV Vi blev ombedda att titta på Stellina observationsstation för att se vad den kunde göra och vi kunde inte motstå.

FR On nous a demandé de jeter un œil à la station dobservation de Stellina pour voir ce quelle pouvait faire et nous navons pas pu résister.

Sweeds Frans
stellina stellina

SV ”Lionbridge kunde verkligen anpassa sig till våra behov. De förstod vad vi var ute efter och de kunde föreslå några unika och lämpliga lösningar som passade perfekt för vad vi behövde.”

FR « Lionbridge s'est vraiment adapté à nos besoins. Ils ont compris ce que nous recherchions, et ils nous ont proposé des solutions uniques et appropriées à nos besoins. »

Sweeds Frans
behov besoins
unika uniques
lösningar solutions

SV Det finns strålformande mikrofoner, men uppringare rapporterade att de kunde höra bakgrundsbrus (som vi kunde)

FR Il y a des micros formant des faisceaux, mais les appelants ont déclaré pouvoir entendre le bruit de fond (tout comme nous)

Sweeds Frans
mikrofoner micros

SV Vi ville skapa ett uterum som kunde bli en integrerad del av stadsdelen, och något som lokalsamhället i Playa Vista kunde vara stolta över, säger Chad Cress, kreativ ledare på DJM.

FR Nous avons voulu créer un espace extérieur intégré au quartier, et dont la population locale de Playa Vista puisse être fière », explique Chad Cress, le directeur créatif de DJM.

Sweeds Frans
skapa créer
kreativ créatif
integrerad intégré

SV På platsen behövde man utöka det säkra utrymmet för fotgängare, skapa ett lämpligt ställe där föräldrar kunde vänta på sina barn efter skolan samt ställa i ordning en plats där grannskapets äldre invånare kunde vila under dagen.

FR Ils voulaient un espace plus sûr pour les piétons, de la place pour les parents qui attendent leurs enfants à la sortie de l’école ainsi qu’un espace où les personnes âgées de la collectivité peuvent se reposer pendant la journée.

Sweeds Frans
barn enfants
vila reposer
dagen journée

SV ”Lionbridge kunde verkligen anpassa sig till våra behov. De förstod vad vi var ute efter och de kunde föreslå några unika och lämpliga lösningar som passade perfekt för vad vi behövde.”

FR « Lionbridge s'est vraiment adapté à nos besoins. Ils ont compris ce que nous recherchions, et ils nous ont proposé des solutions uniques et appropriées à nos besoins. »

Sweeds Frans
behov besoins
unika uniques
lösningar solutions

SV Vi förstår att varje företag har individuella behov av arbetsutrymme, och dessa behov är ofta unika för varje team eller till och med för varje anställd

FR Nous savons que chaque entreprise a des besoins spécifiques en termes d?espace de travail, et ces besoins peuvent même varier d?une équipe ou d?un employé à l?autre

Sweeds Frans
behov besoins
eller ou

SV Du kan välja mellan Varje dag, Varje vecka och Varje månad. Du kan även ställa in Klockslag/tidszon för mer kontroll.

FR Vous pouvez choisir entre une exécution Journalière, Hebdomadaire ou Mensuelle. Ainsi que préciser Heure / Fuseau horaire pour plus de contrôle.

Sweeds Frans
välja choisir
mer plus
kontroll contrôle

SV Varje person, varje teknik och varje identitetsresa är unik och kraven förändras ständigt. Organisationer måste skapa djupgående integreringar i sitt teknikekosystem, drivna av ​​identitet.​

FR Chaque personne, technologie et parcours d’identité est unique, et les exigences changent constamment. Les entreprises doivent donc mettre en place des intégrations avancées pilotées par l’identité sur leur écosystème technologique.

Sweeds Frans
unik unique
kraven les exigences
förändras changent
ständigt constamment
organisationer entreprises
skapa mettre
integreringar intégrations

SV SEO-verktyg kan vara överväldigande. Det är därför varje mätvärde i Ahrefs har en förklaring till vad det betyder och alla rapporter kompletteras med enkla "hur"-guider som är lätta att följa.

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

Sweeds Frans
rapporter rapports

SV Du kommer att följa en normativ och dokumenterad vägledning i varje steg på din resa

FR Vous pourrez profiter de conseils prescriptifs et documentés à chaque étape de votre transition

Sweeds Frans
kommer pourrez
vägledning conseils

SV Även om några av tipsen kan tyckas uppenbara, bör följa dem alla resultera i fantastisk video varje gång.

FR Bien que certains des conseils puissent sembler évidents, les suivre tous devrait entraîner une vidéo incroyable à chaque fois.

Sweeds Frans
kan puissent
tyckas sembler
bör devrait
följa suivre
video vidéo
gång fois

SV PowerShot PX är en digitalkamerarobot som alltid tittar på som kan följa, fånga och presentera de bästa bilderna för dig varje vecka.

FR Le PowerShot PX est un robot dappareil photo numérique qui veille en permanence et qui peut vous suivre, capturer et vous présenter les meilleures

Sweeds Frans
följa suivre
fånga capturer
presentera présenter
bästa meilleures

SV Du får följa varje lösning längs hela livscykeln – från idé till implementering till iteration

FR Vous suivrez chaque solution tout au long de son cycle de vie : conception, implémentation puis optimisation

Sweeds Frans
lösning solution
längs long
livscykeln cycle de vie

SV Identifiera vilka mål ni ska följa på varje nivå i organisationen och lägg fokus på mätbara resultat

FR Identifiez les bons objectifs à atteindre à chaque niveau de votre organisation et concentrez-vous sur la réalisation de résultats mesurables

Sweeds Frans
identifiera identifiez
nivå niveau
organisationen organisation
lägg sur
resultat résultats

SV RAM skapar unik möjlighet för publicister och annonsörer att i realtid följa kampanjer nedbrutet på varje annonsyta

FR RAM établit la norme pour mesurer le marketing par contenu numérique et imprimé ? et crée une base de données intégrée sur mesure pour les benchmarks du marketing par contenu.

Sweeds Frans
skapar crée
kampanjer marketing

SV RAM skapar unik möjlighet för publicister och annonsörer att i realtid följa kampanjer nedbrutet på varje annonsyta - Research and Analysis of Media

FR RAM crée des opportunités uniques pour les éditeurs et les responsables marketing de suivre et d'optimiser les campagnes publicitaires en ligne en temps réel et par placement d'annonces individuelles - Research and Analysis of Media

Sweeds Frans
skapar crée
möjlighet opportunité
annonsörer publicitaires
realtid temps réel
följa suivre
media media

SV PowerShot PX är en digitalkamerarobot som alltid tittar på som kan följa, fånga och presentera de bästa bilderna för dig varje vecka.

FR Le PowerShot PX est un robot dappareil photo numérique qui veille en permanence et qui peut vous suivre, capturer et vous présenter les meilleures

Sweeds Frans
följa suivre
fånga capturer
presentera présenter
bästa meilleures

SV Du får följa varje lösning längs hela livscykeln – från idé till implementering till iteration

FR Vous suivrez chaque solution tout au long de son cycle de vie : conception, implémentation puis optimisation

Sweeds Frans
lösning solution
längs long
livscykeln cycle de vie

SV Identifiera vilka mål ni ska följa på varje nivå i organisationen och lägg fokus på mätbara resultat

FR Identifiez les bons objectifs à atteindre à chaque niveau de votre organisation et concentrez-vous sur la réalisation de résultats mesurables

Sweeds Frans
identifiera identifiez
nivå niveau
organisationen organisation
lägg sur
resultat résultats

SV Även om några av tipsen kan tyckas självklara, bör du följa dem alla resultera i en fantastisk video varje gång.

FR Bien que certains des conseils puissent sembler évidents, les suivre tous devrait aboutir à une vidéo incroyable à chaque fois.

Sweeds Frans
kan puissent
tyckas sembler
bör devrait
följa suivre
video vidéo
gång fois

SV Getinge mottog det slutgiltiga innehållet (anpassat till varje displaymeny eller -knapp) som kunde importeras till programvaran utan ytterligare manuell hantering, vilket sparade mycket tid.

FR Getinge a ensuite reçu le contenu finalisé (adapté à chaque option de menu ou bouton de l’interface affichée). Ce contenu a pu être importé dans le logiciel correspondant sans autre opération manuelle, soit une grande économie de temps.

Sweeds Frans
innehållet contenu
kunde pu
programvaran logiciel
ytterligare autre
manuell manuelle
tid temps

SV Det underlättade att ”Sergei är en så fantastisk dansare”, förklarar Albert, ”eftersom han kunde finjustera små detaljer inför varje tagning”.

FR Selon Albert, le fait que Sergei soit un danseur remarquable a beaucoup aidé, car il a pu apporter des ajustements très fins à chaque prise.

Sweeds Frans
albert albert
kunde pu

SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”

FR « Le gros avantage pour moi, c’est la compatibilité avec notre système de comptabilité. L’équipe n’a plus besoin de saisir toutes les informations à chaque fois qu’un problème survient sur une facture… »

SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”

FR « Le gros avantage pour moi, c’est la compatibilité avec notre système de comptabilité. L’équipe n’a plus besoin de saisir toutes les informations à chaque fois qu’un problème survient sur une facture… »

SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”

FR « Le gros avantage pour moi, c’est la compatibilité avec notre système de comptabilité. L’équipe n’a plus besoin de saisir toutes les informations à chaque fois qu’un problème survient sur une facture… »

SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”

FR « Le gros avantage pour moi, c’est la compatibilité avec notre système de comptabilité. L’équipe n’a plus besoin de saisir toutes les informations à chaque fois qu’un problème survient sur une facture… »

SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”

FR « Le gros avantage pour moi, c’est la compatibilité avec notre système de comptabilité. L’équipe n’a plus besoin de saisir toutes les informations à chaque fois qu’un problème survient sur une facture… »

SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”

FR « Le gros avantage pour moi, c’est la compatibilité avec notre système de comptabilité. L’équipe n’a plus besoin de saisir toutes les informations à chaque fois qu’un problème survient sur une facture… »

SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”

FR « Le gros avantage pour moi, c’est la compatibilité avec notre système de comptabilité. L’équipe n’a plus besoin de saisir toutes les informations à chaque fois qu’un problème survient sur une facture… »

SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”

FR « Le gros avantage pour moi, c’est la compatibilité avec notre système de comptabilité. L’équipe n’a plus besoin de saisir toutes les informations à chaque fois qu’un problème survient sur une facture… »

SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”

FR « Le gros avantage pour moi, c’est la compatibilité avec notre système de comptabilité. L’équipe n’a plus besoin de saisir toutes les informations à chaque fois qu’un problème survient sur une facture… »

SV ”Jag gillade att lösningen kunde kopplas till vårt ekonomisystem. På så sätt slipper teamet mata in all fakturainformation varje gång de får en problematisk faktura.”

FR « Le gros avantage pour moi, c’est la compatibilité avec notre système de comptabilité. L’équipe n’a plus besoin de saisir toutes les informations à chaque fois qu’un problème survient sur une facture… »

Wys 50 van 50 vertalings