SV Om en person upplever att hen inte får svar på sin anmälan eller förfrågan, eller om svaret inte är tillfredsställande, kan ärendet anmälas till regionförvaltningsverket i Södra Finland
Vertaal "ärendet" na Engels
Wys 29 van 29 vertalings van die frase "ärendet" van Sweeds na Engels
Vertaling van Sweeds na Engels van ärendet
Sweeds
Engels
EN If a user feels that their notification or enquiry has not been responded to or the reply is inadequate, they have the right to submit a complaint to the Regional State Administrative Agency for Southern Finland
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| om | if |
| hen | they |
| inte | not |
| svar | reply |
| anmälan | notification |
| södra | southern |
| finland | finland |
SV På webbplatsen för regionförvaltningsverket i Södra Finland finns detaljerad information om hur ärendet behandlas.
EN The Regional State Administrative Agency for Southern Finland website includes detailed instructions on this process.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| webbplatsen | website |
| södra | southern |
| finland | finland |
| detaljerad | detailed |
SV Ofta går EU:s lagar före Sveriges lokala lagar vilket innebär att svenska myndigheter har lite att säga till om i ärendet
EN Often the EU laws supersede the local ones, so the Swedish authorities have little to say on the matter
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ofta | often |
| eu | eu |
| lagar | laws |
| lokala | local |
| myndigheter | authorities |
SV Starta fjärråtkomsts sessioner från Freshservice ärenden för att ge omedelbart stöd med Splashtop SOS & Freshservice integrationen. Alla sessioner är krypterade och loggas sedan i ärendet.
EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| fjärråtkomsts | remote access |
| sessioner | sessions |
| stöd | support |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| amp | amp |
| krypterade | encrypted |
| loggas | logged |
SV På regionförvaltningsverkets webbplats finns det beskrivet hur du kan lämna in en anmälan och hur ärendet behandlas.
EN The agency website has detailed instructions (in Finnish and Swedish only) on how to file a complaint and how the issue will be handled.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| webbplats | website |
SV För att beaktas på dagordningen måste ärendet ha inkommit till styrelsen senast den 11 mars 2022.
EN In order for a matter to be addressed at the Annual General Meeting, it has to be received by the Board no later than 11 March 2023.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| mars | march |
SV Ditt paket paketeras både automatiskt och manuellt. Tyvärr sker det misstag ibland. När ett misstag med din beställning har skett ringer du eller skickar e-post till kundtjänst så att de kan följa upp ärendet.
EN Your package(s) are partially picked automatically and partially manually. Unfortunately mistakes do happen. When a mistake has happened to your order, please call or email your local contact center so they'll be able to follow up.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| paket | package |
| automatiskt | automatically |
| manuellt | manually |
| tyvärr | unfortunately |
| beställning | order |
| e-post |
SV Istället för att dumpa ärendet på ekonomiavdelningen, tog han själv kontakt med flygbolaget för att undersöka om det var bedrägeri. Det var det inte, men än viktigare – det var fantastiskt att se honom ta ett sådant ansvar!
EN So instead of just dumping the issue on the finance department, he contacted the airline himself to investigate if it was fraud. It wasn’t, but more importantly; it was great to see him taking responsibility like that.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| undersöka | investigate |
| bedrägeri | fraud |
| fantastiskt | great |
| ta | taking |
| ansvar | responsibility |
| så | so |
SV Använd den och utföra uttalanden i samband med ärendet
EN Use it and execute statements associated with the case
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| utföra | execute |
| uttalanden | statements |
SV Om en person upplever att hen inte får svar på sin anmälan eller förfrågan, eller om svaret inte är tillfredsställande, kan ärendet anmälas till regionförvaltningsverket i Södra Finland
EN If a user feels that their notification or enquiry has not been responded to or the reply is inadequate, they have the right to submit a complaint to the Regional State Administrative Agency for Southern Finland
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| om | if |
| hen | they |
| inte | not |
| svar | reply |
| anmälan | notification |
| södra | southern |
| finland | finland |
SV På webbplatsen för regionförvaltningsverket i Södra Finland finns detaljerad information om hur ärendet behandlas.
EN The Regional State Administrative Agency for Southern Finland website includes detailed instructions on this process.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| webbplatsen | website |
| södra | southern |
| finland | finland |
| detaljerad | detailed |
SV På regionförvaltningsverkets webbplats finns det beskrivet hur du kan lämna in en anmälan och hur ärendet behandlas.
EN The agency website has detailed instructions (in Finnish and Swedish only) on how to file a complaint and how the issue will be handled.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| webbplats | website |
SV Ärendet angår ledamoten eller någon närstående till denne eller de kan antas bli påverkade av beslutet i en inte oväsentlig utsträckning.Ledamoten har ett pågående eller nyligen avslutat samarbete med sökanden.
EN The application regards a review panel member or any person closely related to him or her, or the member or relation can be presumed to be affected by the decision to a significant extent.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| utsträckning | extent |
SV Ärendet angår ledamoten eller någon närstående till denne eller de kan antas bli påverkade av beslutet i en inte oväsentlig utsträckning.Ledamoten har ett pågående eller nyligen avslutat samarbete med sökanden.
EN The application regards a review panel member or any person closely related to him or her, or the member or relation can be presumed to be affected by the decision to a significant extent.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| utsträckning | extent |
SV Åtgärdat: förbättrad hantering av ärendet där användaren startar en andra Recorder-session och detta identifierar en uppdatering som är tillgänglig för installation.
EN Fix: improved handling of the case where the user starts a second Recorder session and this detects an update available for installation.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| förbättrad | improved |
| hantering | handling |
| användaren | the user |
| startar | starts |
| andra | second |
| uppdatering | update |
| tillgänglig | available |
| installation | installation |
SV Lagarna bereds av det ministerium till vars verksamhetsområde ärendet hör
EN Legislative bills are drafted by the Government and prepared by the ministries
SV Validering av efterlevnadFörenkla och påskynda processen för att utföra en kontroll av efterlevnad.Matter ManagementSpårar alla uppgifter om ärendet, t.ex. förskottsbetalningar och tidsrapportering.
EN Compliance ValidationSimplify and speed up to process of performing a compliance check.Matter ManagementTrack all details related to the matter such as retainers and time reporting.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
EN Integration. When a session ends, meeting recordings and other information are posted as private comments on the ticket.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
EN Integration. When a session ends, meeting recordings and other information are posted as private comments on the ticket.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
EN Integration. When a session ends, meeting recordings and other information are posted as private comments on the ticket.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
EN Integration. When a session ends, meeting recordings and other information are posted as private comments on the ticket.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
EN Integration. When a session ends, meeting recordings and other information are posted as private comments on the ticket.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
EN Integration. When a session ends, meeting recordings and other information are posted as private comments on the ticket.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
EN Integration. When a session ends, meeting recordings and other information are posted as private comments on the ticket.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
EN Integration. When a session ends, meeting recordings and other information are posted as private comments on the ticket.
SV Vi presenterar ärendet på ett möte hos dig eller online, så att vi har möjlighet att föra en dialog om resultatet och du och dina kollegor har de bästa förutsättningarna att använda våra rekommendationer i ditt fortsatta arbete.
EN We present the case at a meeting at your place or online, so that we have the opportunity to enter into a dialogue about the results, and you and your colleagues have the best conditions for using our recommendations in your further work.
SV Kontakta oss om du vill höra mer om ärendet eller få ett exempel på det.
EN Contact us if you want to hear more about the case or to be sent an example of it.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
EN Integration. When a session ends, meeting recordings and other information are posted as private comments on the ticket.
SV -integrationen. När en session avslutas läggs mötesinspelningar och annan information upp som privata kommentarer i ärendet.
EN Integration. When a session ends, meeting recordings and other information are posted as private comments on the ticket.
Wys 29 van 29 vertalings
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Turks