SV Förmånerna gäller för alla familjemedlemmar som hör till din profil. Du kan enkelt lägga till familjemedlemmar i din profil i MinMehiläinen-appen.
Vertaal "vänner eller familjemedlemmar" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vänner eller familjemedlemmar" van Sweeds na Engels
Vertalings van vänner eller familjemedlemmar
"vänner eller familjemedlemmar" in Sweeds kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Sweeds na Engels van vänner eller familjemedlemmar
Sweeds
Engels
EN The benefits are available to all family members added to your profile. You can add family members to your profile easily in the OmaMehiläinen app.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| profil | profile |
| enkelt | easily |
SV Det innebär att fotbollsfans kan följa sina vänner eller familjemedlemmar i samma app som de följer Marta, Zlatan, Megan Rapinoe eller Lionel Messi.
EN This means football fans can follow their friends or family members in the same app as they follow Lionel Messi, Marta, Megan Rapinoe or Harry Kane.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kan | can |
| vänner | friends |
| eller | or |
| app | app |
SV bjud in familjemedlemmar eller vänner till din grupp och
EN Invite family members or friends to join your group, and
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bjud | invite |
| vänner | friends |
| grupp | group |
SV Du kan vara trygg i förvissningen att du kan välja ut vänner eller familjemedlemmar du litar på som får komma åt dina filer i händelse av en nödsituation
EN Enjoy peace of mind knowing that you can designate trusted friends or family members who can access your files in an emergency
SV Ditt barn kommer att älska dessa fina djurhuvud, och de kommer snabbt bli nya vänner och familjemedlemmar
EN Your child will love these beautiful animal heads, and they will quickly become new friends and family members
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| barn | child |
| älska | love |
| fina | beautiful |
| snabbt | quickly |
| nya | new |
| vänner | friends |
SV Ditt barn kommer att älska dessa fina djurhuvud, och de kommer snabbt bli nya vänner och familjemedlemmar
EN Your child will love these beautiful animal heads, and they will quickly become new friends and family members
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| barn | child |
| älska | love |
| fina | beautiful |
| snabbt | quickly |
| nya | new |
| vänner | friends |
SV När fler familjemedlemmar använder Gimi blir det enklare att prata om pengar i hemmet. Alla kan skicka pengar till julen eller födelsedagen, eller lägga till sysslor. Koppla ihop era appar och börja lära er om pengar tillsammans!
EN When more family members use Gimi, it’s easier to discuss money at the dinner table. Everyone can send Christmas or birthday money, or set up extra chores. Connect your apps and start learning about money together!
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| enklare | easier |
| pengar | money |
| julen | christmas |
| koppla | connect |
SV Förbättra din lyssnarhistorik, håll dig uppdaterad med vad dina vänner lyssnar på, se din lyssnarhistorik och dela den med vänner. Ju mer vi lär oss om vad du gillar desto bättre blir det.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| uppdaterad | up-to-date |
| vänner | friends |
| se | view |
SV För visst vore det fantastiskt om du kunde bli belönad för att tipsa dina vänner om oss? Det är exakt vad det går ut på, att gynna både dig som trogen kund och tipsare samt ge dina vänner en oslagbar första upplevelse hos oss.
EN We are now introducing our new bonus program that makes shopping at and talking about Tailor Store even more beneficial than before.
SV Här är vad som har hänt med appen Hitta mina vänner och vad du nu måste göra för att spåra dina vänner.
EN Here's what's happened to the Find My Friends app and what you now have to do to track your friends.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| appen | app |
| hitta | find |
| vänner | friends |
| spåra | track |
SV Medlemmar i Moderna Museets Vänner/Klubb Moderna hälsas välkomna till årsmöte i föreningen Moderna Museets Vänner och Sigrid Linds …
EN Lend us your mirror to this summer?s exhibition ?Jeppe Hein: Who are you really??. As a thank you, you will get an artwork by Jeppe …
SV Multiplayerspel för vänner. Endast spelare som du har lagt till i Vänner kommer kunna ansluta spelet.
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
SV Beroende på vilket nätverk du använder kan det betyda att din chef, dina kollegor, dina familjemedlemmar eller rumskamrater har tillgång till information om de webbplatser du har besökt
EN Depending on the network you’re using, this could mean your boss, colleagues, family members or roommates have access to information about the websites you visited
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| beroende | depending |
| nätverk | network |
| kollegor | colleagues |
| eller | or |
| tillgång | access |
| information | information |
| webbplatser | websites |
SV Det är semester, vilket betyder tid med familjen. För alla med tekniskt utmanade familjemedlemmar betyder det veckor eller till och med månader av sparade frågor och problem som ska lösas. Du vill inte skära av dem från omvärlden
EN It’s the holiday season, which means time with family. For anyone with tech-challenged family members, that means weeks or even months of saved-up questions and problems to be solved. You don’t want to cut them off from the outside world,
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| semester | holiday |
| tid | time |
| veckor | weeks |
| månader | months |
| sparade | saved |
| inte | don’t |
SV Effektri är utvecklad att stöda djurs övergripande välmående, och det bästa är att Effektri lämpar sig till alla familjemedlemmar, oavsett ålder eller ras
EN Effektri is developed to support the overall well-being of animals, and the best thing is that Effektri is suitable for any family member, no matter the age or breed
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| utvecklad | developed |
| familjemedlemmar | family |
| oavsett | no matter |
| ålder | age |
SV Du kanske inte ens har något riktigt skrivbord hemma, eller så blir du distraherad av husdjur, familjemedlemmar – och tvätten! Det kan också vara väldigt svårt att koppla bort jobbet när man arbetar hemifrån
EN You might not even have an actual desk in your house, or you find yourself easily distracted by pets, family members—and laundry! It can also be really difficult to unplug from work when you work from home
SV Enkelt och effektivt! Du kan skapa ett obegränsat antal profiler, vilket gör det lätt att spara information om familjemedlemmar och kunder
EN Simple and powerful! You can create an unlimited number of Identities, making it perfect for saving information about family members and clients
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| obegränsat | unlimited |
| information | information |
| kunder | clients |
SV Dela kärleken! Ge din make/maka, dina barn och andra familjemedlemmar samma sinnesfrid som du har.
EN Share the love! Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| dela | share |
| ge | give |
| barn | kids |
SV Du kan nu ge oanvända uppgifter om din EE-plan till familjemedlemmar
EN EE's 5G network at Glastonbury is the biggest temporary 5G installation
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kan | is |
| ee | ee |
SV Utdrag ur Investors Jubileumsbok om åtta familjemedlemmar och deras gärningar
EN Extracts from the Investor anniversary book on eight members of the Wallenberg family and their engagements
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| familjemedlemmar | family |
SV Förmånerna gäller för alla familjemedlemmar som hör till din profil
EN The benefits are available to all family members added to your profile
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| din | your |
| profil | profile |
SV Du kan enkelt koppla familjemedlemmar till din profil i MinMehiläinen-appen.
EN You can add family members to your profile easily in the OmaMehiläinen app.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| enkelt | easily |
| profil | profile |
SV Bli vår gäst - Lions hjälper jordbävningsoffer genom att behandla dem som familjemedlemmar
EN Be Our Guests - Lions aid earthquake victims by treating them like family
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| vår | our |
| lions | lions |
| familjemedlemmar | family |
SV Dela kärleken! Ge din make/maka, dina barn och andra familjemedlemmar samma sinnesfrid som du har.
EN Share the love! Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| dela | share |
| ge | give |
| barn | kids |
SV Enkelt och effektivt! Du kan skapa ett obegränsat antal profiler, vilket gör det lätt att spara information om familjemedlemmar och kunder
EN Simple and powerful! You can create an unlimited number of Identities, making it perfect for saving information about family members and clients
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| obegränsat | unlimited |
| information | information |
| kunder | clients |
SV Ge din partner, dina barn och andra familjemedlemmar samma sinnesfrid som du har med upp till fem Everywhere-konton i ett enda abonnemang.
EN Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have with up to 5 Everywhere accounts under a single subscription.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ge | give |
| barn | kids |
| abonnemang | subscription |
SV Undersökning från lägesrummet vid Helsinki GSE: Coronavaccinerna skyddar också ovaccinerade familjemedlemmar
EN Research project develops electrically controlled artificial molecular machines
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| undersökning | research |
SV Enligt resultat av undersökningen skyddar coronavirusvaccinerna från Pfizer-BioNTech och Moderna, som används i Finland, också ovaccinerade familjemedlemmar.
EN Electronically controlled molecular machines would be faster as well as easier to manufacture, as they would not need to rely on sophisticated chemical synthesis.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| också | as well |
SV Förekomsten av coronasmitta bland unga i åldern 16–18 år och deras familjemedlemmar minskade avsevärt efter distansundervisningen.
EN How a country’s institutions take care of its people shows up in how satisfied people are with their lives
SV Du kan nu ge oanvända uppgifter om din EE-plan till familjemedlemmar
EN EE's 5G network at Glastonbury is the biggest temporary 5G installation
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kan | is |
| ee | ee |
SV Distansarbete och utspridda familjemedlemmar innebär att det kan vara svårt att hålla sig organiserad, än mindre upprätthålla en balans mellan arbete och fritid. Upptäck hur Dropbox kan hjälpa till.
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
SV Vill hjälpa till? Berätta för dina vänner och medarbetare om Splashtop eller hjälp oss med en fallstudie eller offert , granskning online , gå med i vårt remissprogram eller gilla och dela några av våra inlägg på Facebook eller Twitter .
EN Want to help? Tell your friends and co-workers about Splashtop or help us out with a case study or quote, online review, join our referral program, or like and share some of our posts on Facebook or Twitter.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| berätta | tell |
| vänner | friends |
| splashtop | splashtop |
| fallstudie | case study |
| granskning | review |
| online | online |
| inlägg | posts |
SV Spelrummen kan bokas via Varaamo och här kan du spela ensam eller med några vänner på de senaste konsolerna, bege dig på äventyr i den virtuella verkligheten eller återuppleva gamla tider med retrospel.
EN In the games rooms, bookable through Varaamo, you can play alone or, together with a few friends on the latest consoles, have adventures in the world of virtual reality or go back in time with retrogames.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ensam | alone |
| vänner | friends |
| äventyr | adventures |
| virtuella | virtual |
| verkligheten | reality |
SV Vi ser helst att du inte tar med vänner eller anhöriga till ditt besök på vår klinik. Undantag vid tolkbehov eller assistans.
EN Please do not bring friends or relatives to the appointment.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| inte | not |
| vänner | friends |
| eller | or |
SV Spelrummen kan bokas via Varaamo och här kan du spela ensam eller med några vänner på de senaste konsolerna, bege dig på äventyr i den virtuella verkligheten eller återuppleva gamla tider med retrospel.
EN In the games rooms, bookable through Varaamo, you can play alone or, together with a few friends on the latest consoles, have adventures in the world of virtual reality or go back in time with retrogames.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ensam | alone |
| vänner | friends |
| äventyr | adventures |
| virtuella | virtual |
| verkligheten | reality |
SV Bjud enkelt in dina vänner att träna med dig, på studion eller virtuellt, för att få träningssällskap.
EN Easily invite your friends to join you at the studio or virtually for some extra accountability.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bjud | invite |
| enkelt | easily |
| vänner | friends |
| studion | studio |
| virtuellt | virtually |
SV Världens städer växer, och fler människor än någonsin tidigare bor nära varandra. Vi på Vestre skapar oaser där folk kan sitta ner och titta på gatulivet. Eller träffa nya och gamla vänner. Ett naturligt sätt att umgås med varandra.
EN The world's cities are growing, and people are living closer to each other than ever before. At Vestre, we create places where they can sit down to watch life go by. Meet friends. Be a part of the community.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| världens | world |
| städer | cities |
| växer | growing |
| vestre | vestre |
| sitta | sit |
| träffa | meet |
| vänner | friends |
SV Tack för att du tar dig tiden att lära dig mer om dina vänner på Servage. Vi är alltid stolta när nuvarande eller potentiella kunder tar tid att läsa mer om vårt företag.
EN Thank you for taking this opportunity to learn more about your friends at Servage. We are always proud when current or potential customers take time to read more about our company
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| vänner | friends |
| alltid | always |
| potentiella | potential |
| kunder | customers |
| företag | company |
SV Dessa spel är perfekta om du vill fixa spel med vänner, antingen online eller personligen.
EN These games are perfect if you're looking to get your fix of gaming with friends either online or in person.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| perfekta | perfect |
| fixa | fix |
| vänner | friends |
| online | online |
| personligen | in person |
SV Ett sådant filmklipp kan t.ex. passa bra som en trailer på nätet för den egentliga filmen eller skickas till vänner per e-post. Byt helt enkelt ut platshållaren i filmmallen mot det egna filmmaterialet och justera texten.
EN These types of clips can, for example, be published online as trailers to your movie, or you can send them to friends via email. All you have to do is replace the placeholders in the movie template with your own film material and change the title.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| vänner | friends |
| helt | all |
| justera | change |
SV Korttidsparkering är det bästa alternativet om du blir körd till flygplatsen av familj eller vänner
EN Short Parking is the perfect parking option if you’re dropped off at the airport by friends or family
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| alternativet | option |
| familj | family |
| vänner | friends |
SV Dela dina erfarenheter av Daniel Doujak - Hairstylist & Make-up Artist med dina vänner eller upptäck fler Frisörer och Skönhetssalonger i Wien, Österrike.
EN Share your experiences at Daniel Doujak - Hairstylist & Make-up Artist with your friends or discover more Salons in Vienna, Austria.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| dina | your |
| erfarenheter | experiences |
| daniel | daniel |
| amp | amp |
| artist | artist |
| vänner | friends |
| upptäck | discover |
| fler | more |
SV Dela dina erfarenheter av Intercoiffeur Katharina Strassl med dina vänner eller upptäck fler Frisörer och Skönhetssalonger i Wien, Österrike.
EN Share your experiences at Intercoiffeur Katharina Strassl with your friends or discover more Salons in Vienna, Austria.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| dina | your |
| erfarenheter | experiences |
| vänner | friends |
| upptäck | discover |
| fler | more |
SV Dela dina erfarenheter av Red Pelican Music Lessons med dina vänner eller upptäck fler Musikinstrument och musiklärare i Los Angeles, CA, USA.
EN Share your experiences at Red Pelican Music Lessons with your friends or discover more Musical Instruments and Teachers in Los Angeles, CA, United States.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| erfarenheter | experiences |
| red | red |
| music | music |
| vänner | friends |
| upptäck | discover |
| fler | more |
| angeles | angeles |
SV Och eftersom Teezily tänker på allt, är det även möjligt att personifiera vissa visuella bilder för en ännu mer personlig touch som gör att din familj ler eller som får dina vänner att skratta.
EN And because Teezily thinks of everything, it is even possible to personalize some visuals for an even more personal touch that will make your family smile or make your friends laugh.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| touch | touch |
| familj | family |
| vänner | friends |
SV I sofforna under träden kan du tillbringa tid genom att läsa böcker och tidningar eller till exempel spela brädspel med vänner
EN You can relax on the sofas under the trees, browse through magazines, read books or even play board games with friends
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| böcker | books |
| tidningar | magazines |
| vänner | friends |
SV Använd Google Translate om du behöver hjälp med att skriva till vänner, familj eller bekanta på deras modersmål då du kan få felaktiga översättningar utan att det spelar så stor roll.
EN Use Google Translate if you need casual help writing to friends, family, or acquaintances in their native language without fear of sounding silly.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| hjälp | help |
| vänner | friends |
| familj | family |
SV Dina vänner vet förmodligen om din nuvarande partner är bra för dig (eller inte) och kan förutse ditt uppbrott långt innan det händer
EN Your friends probably know if your current partner is good for you (or not) and might foresee your breakup way before it happens
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| vänner | friends |
| förmodligen | probably |
| nuvarande | current |
| partner | partner |
| bra | good |
| händer | happens |
SV Ett sådant filmklipp kan t.ex. passa bra som en trailer på nätet för den egentliga filmen eller skickas till vänner per e-post. Byt helt enkelt ut platshållaren i filmmallen mot det egna filmmaterialet och justera texten.
EN These types of clips can, for example, be published online as trailers to your movie, or you can send them to friends via email. All you have to do is replace the placeholders in the movie template with your own film material and change the title.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| vänner | friends |
| helt | all |
| justera | change |
SV I sofforna under träden kan du tillbringa tid genom att läsa böcker och tidningar eller till exempel spela brädspel med vänner
EN You can relax on the sofas under the trees, browse through magazines, read books or even play board games with friends
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| böcker | books |
| tidningar | magazines |
| vänner | friends |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
vänner eller familjemedlemmar vänner och familjemedlemmar familjemedlemmar eller rumskamrater vänner eller upptäck familj eller vänner kontakter eller vänner familjemedlemmar familjemedlemmar samma sinnesfrid familjemedlemmar har lägga till familjemedlemmar tekniskt utmanade familjemedlemmar familjemedlemmar använder gimi lägga till familjemedlemmar familjemedlemmar minskade avsevärt fler familjemedlemmar använder bjud in familjemedlemmar vänner familj och vänner vänner och familj regnskogens vänner skriva till vänner våra minsta vänner vänner vet förmodligen några nära vänner tipsa dina vänner kollegor och vänner dina vänner lyssnar dina vänner fyra vänner packar umgicks med vänner följa sina vänner vänner och kunskap vänner med facebook dina bästa vänner bjuda in vänner vänner och kollegor vänner i honda vänner och countrymusikälskare gåva förväntar vänner ring vänner vänner via barnbarn och vänner multiplayerspel för vänner vänner med hjälp dina vänner vet undvika vänner deras vänner lyssnar fortfarande vänner moderna museets vänner vänner på flera
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Turks