SV Det är semester, vilket betyder tid med familjen. För alla med tekniskt utmanade familjemedlemmar betyder det veckor eller till och med månader av sparade frågor och problem som ska lösas. Du vill inte skära av dem från omvärlden
Vertaal "tekniskt utmanade familjemedlemmar" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tekniskt utmanade familjemedlemmar" van Sweeds na Engels
Vertalings van tekniskt utmanade familjemedlemmar
"tekniskt utmanade familjemedlemmar" in Sweeds kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| tekniskt | a technical technically |
| familjemedlemmar | family family members |
Vertaling van Sweeds na Engels van tekniskt utmanade familjemedlemmar
Sweeds
Engels
EN It’s the holiday season, which means time with family. For anyone with tech-challenged family members, that means weeks or even months of saved-up questions and problems to be solved. You don’t want to cut them off from the outside world,
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| semester | holiday |
| tid | time |
| veckor | weeks |
| månader | months |
| sparade | saved |
| inte | don’t |
SV Förmånerna gäller för alla familjemedlemmar som hör till din profil. Du kan enkelt lägga till familjemedlemmar i din profil i MinMehiläinen-appen.
EN The benefits are available to all family members added to your profile. You can add family members to your profile easily in the OmaMehiläinen app.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| profil | profile |
| enkelt | easily |
SV För att fira 100 år av hjälpinsatser för mänskligheten, utmanade vi Lionmedlemmar från hela världen att hjälpa 100 miljoner människor under vårt firande
EN To celebrate 100 years of serving humanity, we challenged Lions from around the world to serve 100 million people during our celebration
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| fira | celebrate |
| miljoner | million |
| människor | people |
SV ”Kunkkukinkku och Savumaukas var utmanade när det gäller förpackningsbiten, men Westpak lyckades utmärkt med sina folielösningar, inklusive i fråga om gastäthet och svetsfogar. Dessa produkter är prov på Westpaks kunnande.”
EN “Kunkkukinkku and Savumaukaus are challenging to pack, but Westpak succeeded excellently in its film solution, from their gas seal to seaming properties. The said products are proof of Westpak?s skills”.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| westpak | westpak |
SV Kursledaren var väl förberedd på vårt upplägg och utmanade oss med frågor.
EN The instructor was well prepared for our setup, and challenged us with questions.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| väl | well |
SV IndboundCPH utmanade Zeiss' vanliga tankesätt och visade hur man skapar framgångsrika reklamkampanjer.
EN IndboundCPH challenged Zeiss' habitual thinking and showed how to create successful ad campaigns.
SV Beroende på vilket nätverk du använder kan det betyda att din chef, dina kollegor, dina familjemedlemmar eller rumskamrater har tillgång till information om de webbplatser du har besökt
EN Depending on the network you’re using, this could mean your boss, colleagues, family members or roommates have access to information about the websites you visited
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| beroende | depending |
| nätverk | network |
| kollegor | colleagues |
| eller | or |
| tillgång | access |
| information | information |
| webbplatser | websites |
SV bjud in familjemedlemmar eller vänner till din grupp och
EN Invite family members or friends to join your group, and
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| bjud | invite |
| vänner | friends |
| grupp | group |
SV Enkelt och effektivt! Du kan skapa ett obegränsat antal profiler, vilket gör det lätt att spara information om familjemedlemmar och kunder
EN Simple and powerful! You can create an unlimited number of Identities, making it perfect for saving information about family members and clients
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| obegränsat | unlimited |
| information | information |
| kunder | clients |
SV Dela kärleken! Ge din make/maka, dina barn och andra familjemedlemmar samma sinnesfrid som du har.
EN Share the love! Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| dela | share |
| ge | give |
| barn | kids |
SV Du kan nu ge oanvända uppgifter om din EE-plan till familjemedlemmar
EN EE's 5G network at Glastonbury is the biggest temporary 5G installation
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kan | is |
| ee | ee |
SV Ditt barn kommer att älska dessa fina djurhuvud, och de kommer snabbt bli nya vänner och familjemedlemmar
EN Your child will love these beautiful animal heads, and they will quickly become new friends and family members
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| barn | child |
| älska | love |
| fina | beautiful |
| snabbt | quickly |
| nya | new |
| vänner | friends |
SV Utdrag ur Investors Jubileumsbok om åtta familjemedlemmar och deras gärningar
EN Extracts from the Investor anniversary book on eight members of the Wallenberg family and their engagements
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| familjemedlemmar | family |
SV Förmånerna gäller för alla familjemedlemmar som hör till din profil
EN The benefits are available to all family members added to your profile
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| din | your |
| profil | profile |
SV Du kan enkelt koppla familjemedlemmar till din profil i MinMehiläinen-appen.
EN You can add family members to your profile easily in the OmaMehiläinen app.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| enkelt | easily |
| profil | profile |
SV Bli vår gäst - Lions hjälper jordbävningsoffer genom att behandla dem som familjemedlemmar
EN Be Our Guests - Lions aid earthquake victims by treating them like family
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| vår | our |
| lions | lions |
| familjemedlemmar | family |
SV När fler familjemedlemmar använder Gimi blir det enklare att prata om pengar i hemmet. Alla kan skicka pengar till julen eller födelsedagen, eller lägga till sysslor. Koppla ihop era appar och börja lära er om pengar tillsammans!
EN When more family members use Gimi, it’s easier to discuss money at the dinner table. Everyone can send Christmas or birthday money, or set up extra chores. Connect your apps and start learning about money together!
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| enklare | easier |
| pengar | money |
| julen | christmas |
| koppla | connect |
SV Det innebär att fotbollsfans kan följa sina vänner eller familjemedlemmar i samma app som de följer Marta, Zlatan, Megan Rapinoe eller Lionel Messi.
EN This means football fans can follow their friends or family members in the same app as they follow Lionel Messi, Marta, Megan Rapinoe or Harry Kane.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kan | can |
| vänner | friends |
| eller | or |
| app | app |
SV Dela kärleken! Ge din make/maka, dina barn och andra familjemedlemmar samma sinnesfrid som du har.
EN Share the love! Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| dela | share |
| ge | give |
| barn | kids |
SV Enkelt och effektivt! Du kan skapa ett obegränsat antal profiler, vilket gör det lätt att spara information om familjemedlemmar och kunder
EN Simple and powerful! You can create an unlimited number of Identities, making it perfect for saving information about family members and clients
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| obegränsat | unlimited |
| information | information |
| kunder | clients |
SV Ge din partner, dina barn och andra familjemedlemmar samma sinnesfrid som du har med upp till fem Everywhere-konton i ett enda abonnemang.
EN Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have with up to 5 Everywhere accounts under a single subscription.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ge | give |
| barn | kids |
| abonnemang | subscription |
SV Undersökning från lägesrummet vid Helsinki GSE: Coronavaccinerna skyddar också ovaccinerade familjemedlemmar
EN Research project develops electrically controlled artificial molecular machines
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| undersökning | research |
SV Enligt resultat av undersökningen skyddar coronavirusvaccinerna från Pfizer-BioNTech och Moderna, som används i Finland, också ovaccinerade familjemedlemmar.
EN Electronically controlled molecular machines would be faster as well as easier to manufacture, as they would not need to rely on sophisticated chemical synthesis.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| också | as well |
SV Förekomsten av coronasmitta bland unga i åldern 16–18 år och deras familjemedlemmar minskade avsevärt efter distansundervisningen.
EN How a country’s institutions take care of its people shows up in how satisfied people are with their lives
SV Ditt barn kommer att älska dessa fina djurhuvud, och de kommer snabbt bli nya vänner och familjemedlemmar
EN Your child will love these beautiful animal heads, and they will quickly become new friends and family members
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| barn | child |
| älska | love |
| fina | beautiful |
| snabbt | quickly |
| nya | new |
| vänner | friends |
SV Du kan nu ge oanvända uppgifter om din EE-plan till familjemedlemmar
EN EE's 5G network at Glastonbury is the biggest temporary 5G installation
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kan | is |
| ee | ee |
SV Effektri är utvecklad att stöda djurs övergripande välmående, och det bästa är att Effektri lämpar sig till alla familjemedlemmar, oavsett ålder eller ras
EN Effektri is developed to support the overall well-being of animals, and the best thing is that Effektri is suitable for any family member, no matter the age or breed
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| utvecklad | developed |
| familjemedlemmar | family |
| oavsett | no matter |
| ålder | age |
SV Du kanske inte ens har något riktigt skrivbord hemma, eller så blir du distraherad av husdjur, familjemedlemmar – och tvätten! Det kan också vara väldigt svårt att koppla bort jobbet när man arbetar hemifrån
EN You might not even have an actual desk in your house, or you find yourself easily distracted by pets, family members—and laundry! It can also be really difficult to unplug from work when you work from home
SV Distansarbete och utspridda familjemedlemmar innebär att det kan vara svårt att hålla sig organiserad, än mindre upprätthålla en balans mellan arbete och fritid. Upptäck hur Dropbox kan hjälpa till.
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
SV Du kan vara trygg i förvissningen att du kan välja ut vänner eller familjemedlemmar du litar på som får komma åt dina filer i händelse av en nödsituation
EN Enjoy peace of mind knowing that you can designate trusted friends or family members who can access your files in an emergency
SV Tekniskt sett erbjuder CyberGhost inte någon gratis provperiod, men du kan fortfarande prova utan att förlora några pengar
EN CyberGhost doesn’t technically offer a free trial, but you can still try it out without losing any money
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| tekniskt | technically |
| erbjuder | offer |
| cyberghost | cyberghost |
| gratis | free |
| att | out |
| förlora | losing |
| pengar | money |
SV Det var en fröjd att strömma Peacock med CyberGhost, och vi kan definitivt rekommendera den till de som inte är särskilt tekniskt kunniga men ändå skulle vilja åtnjuta ett fritt internet.
EN We had a breeze streaming Peacock with CyberGhost, and we definitely recommend it to anyone that’s not very tech savvy but would still like to enjoy a free internet.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| peacock | peacock |
| cyberghost | cyberghost |
| definitivt | definitely |
| rekommendera | recommend |
| åtnjuta | enjoy |
| fritt | free |
| internet | internet |
SV Bortsett från dessa erbjuder företaget en mängd olika premiumnivåer som levererar funktioner som multifaktorautentisering, prioriterat tekniskt stöd, krypterad fillagring, multipla licenser, delade mappar och en mängd affärsspecifika funktioner
EN Aside from those, the company offers a variety of premium tiers that deliver features like multi-factor authentication, priority tech support, encrypted file storage, multiple licenses, shared folders, and a host of business-specific functions
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| erbjuder | offers |
| olika | multiple |
| levererar | deliver |
| multifaktorautentisering | multi-factor authentication |
| stöd | support |
| krypterad | encrypted |
| licenser | licenses |
| delade | shared |
| mappar | folders |
SV Oavsett vilken nivå av tekniskt kunnande en teammedlem har, så kommer de att kunna dra full nytta av våra poängalgoritmer och kraftfulla rekommendationer.
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| nivå | level |
| tekniskt | technical |
| full | full |
| nytta | use |
| kraftfulla | powerful |
| rekommendationer | recommendations |
SV De kan inte göra din webbplats felfri tekniskt
EN It can't make your website technically sound
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| din | your |
| webbplats | website |
| tekniskt | technically |
SV Tekniskt SEO-optimering sker vanligtvis parallelt med andra verk på sidan
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| tekniskt | technical |
| sker | takes place |
| vanligtvis | usually |
| andra | other |
| verk | works |
| sidan | site |
SV Vi vill ha en tydlig och transparent approach. Vi har därför försökt skriva denna text på ett språk som är enkelt att förstå, utan att använda alltför tekniskt eller juridiskt språk.
EN We want to make our approach clear and transparent.So we have tried to write this text in a language that is easy to understand, without technical or legalistic lingo.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| tydlig | clear |
| transparent | transparent |
| enkelt | easy |
| utan | without |
| tekniskt | technical |
SV Sök någon webadress efter text eller typ av tekniskt fel
EN Search any URL by text or type of a technical error
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| sök | search |
| text | text |
| typ | type |
| tekniskt | technical |
| fel | error |
SV Användarna behöver inte vara tekniskt orienterade men ska förstå organisationens behov och processer. Vanligtvis är Business Administrators affärsenhets-/ström-/processägare.
EN The users do not need to be technically oriented but understand the organization needs and processes. Usually Business Administrators are business unit/stream/process owners.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| inte | not |
| tekniskt | technically |
| men | but |
| organisationens | organization |
| vanligtvis | usually |
| business | business |
SV A/B testverktyget Google Optimize 360 Värdera ert bästa content med A/B test utan tekniskt strul och kodning
EN A/B testing tool Google Optimize 360 Find your best content through A/B testing without technical struggles and coding
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| b | b |
| ert | your |
| bästa | best |
| content | content |
| test | testing |
| utan | without |
| tekniskt | technical |
| kodning | coding |
SV En VPN är inte bara något för tekniskt kunniga, det finns flera fördelar för alla människor, blanda annat kan du:
EN What a VPN is, is not just a gadget for tech enthusiasts. With a VPN you can:
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| vpn | vpn |
SV Priset ges för byggnader där designkonceptet är i en egen klass och detaljerna väl planerade, framåtblickande och tekniskt innovativa.
EN It is awarded to buildings with a unique design concept and details that are carefully planned, forward-looking and technically innovative.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| byggnader | buildings |
| detaljerna | details |
| planerade | planned |
| tekniskt | technically |
| innovativa | innovative |
SV Vidare har Ericsson och Samsung kommit överens om tekniskt samarbete i projekt för att utveckla den öppna standardiseringen inom mobilindustrin och skapa värdefulla lösningar för konsumenter och företag.
EN Furthermore, Ericsson and Samsung have agreed on technology cooperation projects to advance the mobile industry in open standardization and create valuable solutions for consumers and enterprises.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| ericsson | ericsson |
| samsung | samsung |
| samarbete | cooperation |
| värdefulla | valuable |
| lösningar | solutions |
| konsumenter | consumers |
SV OnePlus senaste telefon kan faktiskt vara ett "flaggskeppsmördare" utan att tekniskt sett vara ett flaggskepp. Ta reda på varför i vår
EN OnePlus' latest phone might actually be a 'flagship killer' without technically being a flagship. Find out why in our full review.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| senaste | latest |
| telefon | phone |
| faktiskt | actually |
| utan | without |
| tekniskt | technically |
| flaggskepp | flagship |
| reda | find out |
| vår | our |
SV Oavsett vilket upplägg du väljer använder våra team tekniskt avancerad och branschspecifik programvara som bidrar till en smärtfri översättningsprocess.
EN Our team employs numerous industry-specific, cutting-edge software solutions across all our translation workflows.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| team | team |
| programvara | software |
| vilket | all |
SV LanguageWire har en djup förståelse för fordons- och mobilitetssektorn. Vi vet hur viktigt det är att leverera tekniskt tillförlitlig, enhetlig och högkvalitativ dokumentation för varje del av produktens livscykel.
EN LanguageWire has a deep understanding of the automotive and mobility industry. We know how important it is to deliver technically precise, consistent and high-quality documentation for every stage of the product life cycle.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| djup | deep |
| förståelse | understanding |
| viktigt | important |
| tekniskt | technically |
| dokumentation | documentation |
| produktens | of the product |
SV Dra nytta av översättnings- och innehållsexperter som har fördjupad kunskap om fordons- och mobilitetssektorn och skickligt hanterar ett brett utbud av tekniskt innehåll.
EN Benefit from translation and content experts who have in-depth knowledge of automotive and mobility terminology and can skillfully handle a diverse range of technical content.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kunskap | knowledge |
| hanterar | handle |
| utbud | range |
| tekniskt | technical |
SV LanguageWire ger dig allt du behöver för att skapa bra flerspråkigt innehåll: expertrådgivning, tekniskt kunnande och en kraftfull språkplattform.
EN LanguageWire gives you everything you need to create great multilingual content; including expert advice, technical know-how and a powerful language platform.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| ger | gives |
| bra | great |
| flerspråkigt | multilingual |
| innehåll | content |
| tekniskt | technical |
| kraftfull | powerful |
SV Allt detta kräver ett tekniskt språk som är stilistiskt och terminologiskt korrekt varje gång.
EN All of which requires technical language that’s stylistically and terminologically correct every time.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| kräver | requires |
| tekniskt | technical |
| språk | language |
| korrekt | correct |
SV Ni behöver tekniskt exakt, enhetlig och högkvalitativ dokumentation för alla faser i verksamheten. Det handlar om hela livscykeln, från forskning och utveckling till kommersialisering och marknadsföring.
EN You need technically precise, consistent, and high-quality documentation for every phase of your operations. It?s about the whole lifecycle, from research and development to commercialisation and marketing.
| Sweeds | Engels |
|---|---|
| tekniskt | technically |
| exakt | precise |
| dokumentation | documentation |
| livscykeln | lifecycle |
| forskning | research |
| utveckling | development |
| marknadsföring | marketing |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
tekniskt utmanade familjemedlemmar utmanade vi lionmedlemmar savumaukas var utmanade familjemedlemmar familjemedlemmar samma sinnesfrid familjemedlemmar har familjemedlemmar eller rumskamrater lägga till familjemedlemmar familjemedlemmar använder gimi lägga till familjemedlemmar familjemedlemmar minskade avsevärt vänner och familjemedlemmar vänner eller familjemedlemmar fler familjemedlemmar använder bjud in familjemedlemmar tekniskt tekniskt sett felfri tekniskt autentiskt och tekniskt särskilt tekniskt kunniga kräver ett tekniskt tekniskt exakt krävs både tekniskt framåtblickande och tekniskt forskningslett tekniskt konsultföretag mellanrubrikerna inte tekniskt nivå av tekniskt tekniskt och kräver engelskspråkigt tekniskt kandidatprogram tekniskt kunniga leverera tekniskt tillförlitlig överens om tekniskt tekniskt kunnig prioriterat tekniskt stöd tekniskt eller juridiskt låter tekniskt bra utan att tekniskt något för tekniskt tekniskt möjligt åtnjut förstklassigt tekniskt ni behöver tekniskt gjort som tekniskt tekniskt kunnande dem tekniskt sett mest tekniskt avancerade dceu tekniskt sett beskrivs tekniskt bristfälligt dagligt tekniskt nyhetsbrev tekniskt sett erbjuder tekniskt sett går
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Turks