Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "por" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "por" van Portugees na Pools

Vertalings van por

"por" in Portugees kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

por a aby adres ale być będzie całym chcesz ci ciebie ciągu co czas czasie czy dla dlaczego dlatego dni do dzięki gdy i ich im informacje innych internetowej jak jako jednego jednym jego jest jesteśmy jeśli korzystanie które który którzy lat lub ma mają masz mogą może możemy możesz możliwości na na podstawie nad nas nasze naszej naszych naszym nawet nich nie niż o od około online oraz osobowe po pod podczas ponad ponieważ poprzez pośrednictwem przed przez przy przy użyciu przypadku roku również się sposób strony swoje są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojej tygodniu tylko tym uzyskać użyciu w w ciągu w tym według wiele wielu witryny więc więcej wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia zapewnić zawsze ze zespół zostać że

Vertaling van Portugees na Pools van por

Portugees
Pools

PT Disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, por Telegram, WhatsApp, ou por telefone.

PL Dostępny 24/7, 365 dni w roku, przez Telegram, WhatsApp, lub telefonicznie.

Portugees Pools
disponível dostępny
ano roku
whatsapp whatsapp
ou lub

PT As principais tecnologias nessa região incluem moldagem por injeção, moldagem por extrusão com sopro, preformas de moldagem por injeção e moldagem por injeção com sopro e estiramento.

PL Technologie najczęściej wykorzystywane w tym regionie to: formowanie wtryskowe, wytłaczanie z rozdmuchiwaniem, formowanie wtryskowe preform oraz formowanie wtryskowe przez rozciąganie.

Portugees Pools
tecnologias technologie
região regionie
e oraz

PT Oferecido por defeito em Planos Premium. Podemos fornecer-lhe serviços geridos 24 horas por dia! 24 horas por dia, 7 dias por semana.

PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

Portugees Pools
planos planach
premium premium
podemos możemy
serviços usługi
horas godziny
fornecer zapewnić

PT Oferecido por defeito em Planos Premium. Podemos fornecer-lhe serviços geridos 24 horas por dia! 24 horas por dia, 7 dias por semana.

PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

Portugees Pools
planos planach
premium premium
podemos możemy
serviços usługi
horas godziny
fornecer zapewnić

PT O objetivo da pintura por revestimento em pó é, por um lado, por motivos de aparência visual, mas, por outro lado, serve também de proteção contra a corrosão

PL Celem malowania proszkowego są z jednej strony walory wizualne, z drugiej zaś również ochrona przed korozją

Portugees Pools
lado strony
visual wizualne
proteção ochrona
um jednej
outro drugiej
também również

PT As principais tecnologias nessa região incluem moldagem por injeção, moldagem por extrusão com sopro, preformas de moldagem por injeção e moldagem por injeção com sopro e estiramento.

PL Technologie najczęściej wykorzystywane w tym regionie to: formowanie wtryskowe, wytłaczanie z rozdmuchiwaniem, formowanie wtryskowe preform oraz formowanie wtryskowe przez rozciąganie.

Portugees Pools
tecnologias technologie
região regionie
e oraz

PT Alguns clientes optam por migrar várias vezes, projeto por projeto, espaço por espaço ou equipe por equipe, continuamente durante um longo período de tempo

PL Niektórzy klienci decydują się na ciągłe przeprowadzanie wielu migracji kolejnych projektów, przestrzeni lub zespołów w dłuższym okresie

Portugees Pools
clientes klienci
espaço przestrzeni
ou lub
equipe zespołów
período okresie

PT Disponível para você 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, em Telegrama, WhatsApp, ou por telefone.

PL Dostępny 24/7, 365 dni w roku, przez Telegram, WhatsApp, lub telefonicznie.

Portugees Pools
disponível dostępny
ano roku
whatsapp whatsapp
ou lub

PT O Keeper é monitorado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano por uma equipe de DevOps integral e uma rede de monitoração terceirizada global para garantir que nosso site e Cofre de Segurança em Nuvem estejam disponíveis mundialmente.

PL Keeper jest zdalnie monitorowany 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu przez niezależną sieć monitorującą o światowym zasięgu, aby zapewnić dostęp do naszej strony oraz usługi Cloud Security Vault na całym świecie.

PT A taxa de publicação com acesso livre é paga pelo autor ou por terceiros em seu nome, por exemplo, por sua instituição   ou órgão financiador

PL Opłatę za opublikowanie książki z otwartym dostępem ponosi autor lub działająca w jego imieniu osoba trzecia, np. instytucja lub organ finansujący.

Portugees Pools
acesso dostępem
livre otwartym
autor autor
ou lub
nome imieniu
instituição instytucja
taxa opłatę

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

Portugees Pools
ou lub
aws aws
equipe zespół
muitas vezes często

PT Comece a assinar eletronicamente em instantes por apenas 20 USD por usuário por mês com nosso aplicativo web de uso imediato

PL Rozpocznij korzystanie z elektronicznych podpisów w ciągu kilku minut za zaledwie 20 dolarów miesięcznie na użytkownika z naszą nieskomplikowaną aplikacją internetową

Portugees Pools
comece rozpocznij
apenas zaledwie
por mês miesięcznie
web internetową

PT O serviço de gerente técnico de conta da Atlassian inclui até um dia útil de serviço de um TAM da Atlassian por semana por US$ 70.000 por ano.

PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 70 000 USD/rok.

Portugees Pools
atlassian atlassian
inclui obejmuje
dia dnia
semana tygodniu
ano rok
conta account

PT Se você passar por uma verificação adicional e enviar uma cópia da sua identidade e, em alguns casos, outros documentos necessários, você pode aumentar os limites para $2999 por dia e $12000 por mês

PL Jeśli przejdziesz dodatkową weryfikację i prześlesz im kopię dowodu osobistego, aw niektórych przypadkach inną wymaganą dokumentację, możesz podnieść limity do 2999 USD dziennie i 12000 USD miesięcznie

Portugees Pools
se jeśli
e i
alguns niektórych
limites limity
adicional dodatkową
verificação weryfikację
por mês miesięcznie

PT Por exemplo, tem uma taxa fixa de 0,30 AUD por transação em AUD, ou 0,35 EUR para processar pagamentos em EUR e assim por diante

PL Dla każdej waluty wygląda to inaczej: na przykład obowiązuje stała opłata w wysokości 0,30 AUD za transakcję w AUD lub 0,35 EUR za przetwarzanie płatności w EUR i tak dalej

Portugees Pools
uma a
taxa opłata
ou lub
eur eur
processar przetwarzanie
pagamentos płatności
e i

PT O resto dos limites está conectado aos métodos de recarga, por exemplo, recargas do PayPoint têm um limite de 249 GBP por transação e 500 GBP por dia

PL Pozostałe limity są powiązane z metodami doładowań, na przykład doładowania PayPoint mają limit 249 GBP na transakcję i 500 GBP dziennie

Portugees Pools
métodos metodami
e i
têm mają
gbp gbp

PT Os custos de vida na Suécia são relativamente altos, mas por outro lado, os salários também são altos, então a coisa normalmente se nivela. Você vai precisar de cerca de kr 1.167 por dia, sendo que o salário médio é de 26.000 kr por mês.

PL Koszty życia w Szwecji są stosunkowo wysokie, ale z drugiej strony zarobki są również wysokie, więc zwykle się to wyrównuje. Będziesz potrzebował około 1167 kr dziennie, natomiast średnia pensja w Szwecji to ok. 26 000 kr miesięcznie.

Portugees Pools
custos koszty
suécia szwecji
relativamente stosunkowo
mas ale
lado strony
normalmente zwykle
vai będziesz
vida życia
outro drugiej
cerca de około
médio średnia
por mês miesięcznie

PT não copiar, distribuir, transmitir ou coletar por meio de ajudas técnicas, por exemplo, por rastreadores ou bots, informações acessíveis sem o consentimento do respectivo proprietário;

PL nie powinien kopiować, rozpowszechniać, przesyłać lub zbierać za pomocą rozwiązań technicznych, np. robotów indeksujących lub botów, dostępnych danych bez zgody właściciela;

Portugees Pools
ou lub
técnicas technicznych
informações danych
sem bez
coletar zbierać

PT Conteúdo incorreto. A Runtastic não será responsável por conteúdos incorretos criados por usuários, por exemplo, informações sobre rotas ou eventos, etc.

PL Niedokładne treści. Runtastic nie ponosi odpowiedzialności za niedokładne treści stworzone przez użytkownika, np. informacje dotyczące tras, eventów itd.

Portugees Pools
responsável odpowiedzialności
usuários użytkownika
etc itd

PT Para obter mais informações, entre em contato com nossa equipe de Atendimento ao Cliente por bate-papo ao vivo ou por e-mail. Ela está disponível 24 horas por dia, todos os dias, e pode atender solicitações em inglês, alemão, francês e romeno.

PL Aby uzyskać więcej wskazówek, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia klienta za pomocą czatu lub poczty e-mail. Jest dostępny przez całą dobę i komunikuje się w języku angielskim, niemieckim, francuskim lub rumuńskim.

Portugees Pools
mais więcej
nossa naszym
equipe zespołem
cliente klienta
ou lub
e i
inglês angielskim

PT Outras reclamações por danos por rankingCoach permanecem inalteradas por isso.

PL Dalsze roszczenia odszkodowawcze rankingCoach pozostają tym samym nienaruszone.

Portugees Pools
isso tym
rankingcoach rankingcoach
permanecem pozostają

PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.

PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.

Portugees Pools
controlador kontroler
direito prawo
acordo umowy
ano roku
ou lub
verificar sprawdzić

PT Contato por e-mail: se você nos contatar por e-mail, os dados pessoais coletados e armazenados por nós serão a mensagem completa do e-mail.

PL Kontakt przez e-mail: W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej do zbieranych i przechowywanych przez nas danych osobowych będzie należeć cała wysłana do nas wiadomość e-mail.

Portugees Pools
e i
armazenados przechowywanych

PT A Cultures Connection é uma agência de tradução profissional que opera na França e na Argentina. Isso permite que nossas equipes estejam disponíveis 18 horas por dia, 7 dias por semana. Trabalhamos em diversos setores como por exemplo:

PL Cultures Connection jest profesjonalną agencją tłumaczeń z siedzibą we Francji i w Argentynie. Dzięki temu nasze zespoły są dostępne 18 godzin na dobę, 7 dni w tygodniu. Działamy w wielu sektorach, takich jak na przykład:

Portugees Pools
frança francji
nossas nasze
equipes zespoły
agência agencją
a temu

PT - Intervalo de páginas. Por exemplo, "1 a 20", "todas"- as páginas serão reconhecidos Por padrão, todas as páginas. Apenas por um único documento em um e-mail.

PL - Zakres stron. Na przykład, "1-20", "all"- wszystkie strony zostaną uznane domyślnie wszystkie strony. Tylko dla jednego dokumentu pocztą e-mail.

Portugees Pools
documento dokumentu
um jednego

PT As tecnologias mais proeminentes incluem PET de moldagem por injeção, moldagem com sopro e estiragem, moldagem por extrusão com sopro e tampas de moldagem por injeção.

PL Najważniejsze z wykorzystywanych technologii to: formowanie wtryskowe PET, formowanie przez rozciąganie, wytłaczanie z rozdmuchiwaniem oraz formowanie wtryskowe zakrętek.

Portugees Pools
tecnologias technologii
mais najważniejsze
e oraz

PT O Busbud é feito com amor por uma equipa em crescimento formada por pessoas talentosas e apaixonadas por dados. Conheça a equipa completa.

PL Busbud narodził się z pasji i tworzy go wciąż rozwijający się zespół utalentowanych jednostek. Poznaj cały zespół.

Portugees Pools
e i
conheça poznaj
completa cały
busbud busbud
equipa zespół

PT A efetivação de um pedido por meio eletrônico representa uma oferta de compra de produto escolhido por você, mas não possui caráter vinculante da nossa parte até que você tenha recebido uma notificação por e-mail de que seu pedido foi aceito

PL Wprowadzanie zlecenia zakupu online stanowi ofertę zakupu towarów wskazanych przez klienta, ale nie wiąże nas, dopóki klient nie został powiadomiony przez e-mail, że zamówienie zostało przyjęte

Portugees Pools
pedido zamówienie
compra zakupu
mas ale
foi został
oferta ofertę

PT Depois de usar por algumas semanas, nossa produtividade foi muito alta, então pedi a eles que apresentassem nossas descobertas à gerência. Os benefícios falavam por si mesmos, de modo que a gerência estava interessada em adotar por completo.

PL Po paru tygodniach prób, nasza wydajność sięgnęła wyżyn, nie wahaliśmy się przedstawić naszych wniosków zarządowi. Korzyści mówiły same za siebie, więc zarząd chętnie rozszerzył zastosowanie na pozostałe zespoły.

Portugees Pools
benefícios korzyści

PT Você sabe qual é o salário de motorista de ambulância no Brasil? Veja as diferenças salariais por estado, por gênero e por segmento da profissão.

PL Wynagrodzenie, które otrzymujemy za pracę, pozwala godnie żyć. Co, jeśli pracodawca spóźnia się z wypłatą? Poznaj możliwe sposoby reagowania.

Portugees Pools
você je

PT A taxa de publicação com acesso livre é paga pelo autor ou por terceiros em seu nome, por exemplo, por sua instituição   ou órgão financiador

PL Opłatę za opublikowanie książki z otwartym dostępem ponosi autor lub działająca w jego imieniu osoba trzecia, np. instytucja lub organ finansujący.

Portugees Pools
acesso dostępem
livre otwartym
autor autor
ou lub
nome imieniu
instituição instytucja
taxa opłatę

PT Sua paixão por computadores e programação estava por trás de sua busca por obter um diploma superior de primeira classe em engenharia de Software.

PL Dzięki swej pasji do komputerów i programowania uzyskała dyplom ukończenia studiów z wyróżnieniem pierwszej klasy w zakresie inżynierii oprogramowania.

Portugees Pools
computadores komputerów
e i
programação programowania
classe klasy
engenharia inżynierii

PT Comece a assinar eletronicamente em instantes por apenas 20 USD por usuário por mês com nosso aplicativo web de uso imediato

PL Rozpocznij korzystanie z elektronicznych podpisów w ciągu kilku minut za zaledwie 20 dolarów miesięcznie na użytkownika z naszą nieskomplikowaną aplikacją internetową

Portugees Pools
comece rozpocznij
apenas zaledwie
por mês miesięcznie
web internetową

PT Outras reclamações por danos por rankingCoach permanecem inalteradas por isso.

PL Dalsze roszczenia odszkodowawcze rankingCoach pozostają tym samym nienaruszone.

Portugees Pools
isso tym
rankingcoach rankingcoach
permanecem pozostają

PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.

PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.

Portugees Pools
controlador kontroler
direito prawo
acordo umowy
ano roku
ou lub
verificar sprawdzić

PT Para obter mais informações, entre em contato com nossa equipe de Atendimento ao Cliente por bate-papo ao vivo ou por e-mail. Ela está disponível 24 horas por dia, todos os dias, e pode atender solicitações em inglês, alemão, francês e romeno.

PL Aby uzyskać więcej wskazówek, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia klienta za pomocą czatu lub poczty e-mail. Jest dostępny przez całą dobę i komunikuje się w języku angielskim, niemieckim, francuskim lub rumuńskim.

Portugees Pools
mais więcej
nossa naszym
equipe zespołem
cliente klienta
ou lub
e i
inglês angielskim

PT Contato por e-mail: se você nos contatar por e-mail, os dados pessoais coletados e armazenados por nós serão a mensagem completa do e-mail.

PL Kontakt przez e-mail: W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej do zbieranych i przechowywanych przez nas danych osobowych będzie należeć cała wysłana do nas wiadomość e-mail.

Portugees Pools
e i
armazenados przechowywanych

PT É utilizado, entre outras coisas, no revestimento de metais, na pintura por revestimento de eletrodomésticos (produtos brancos), na pintura por revestimento de móveis ou na pintura por revestimento de automóveis

PL Stosuje się je między innymi w powlekaniu metali, lakierowaniu artykułów gospodarstwa domowego, lakierowaniu mebli lub lakierowaniu samochodów

Portugees Pools
outras innymi
ou lub

PT A Cultures Connection é uma agência de tradução profissional que opera na França e na Argentina. Isso permite que nossas equipes estejam disponíveis 18 horas por dia, 7 dias por semana. Trabalhamos em diversos setores como por exemplo:

PL Cultures Connection jest profesjonalną agencją tłumaczeń z siedzibą we Francji i w Argentynie. Dzięki temu nasze zespoły są dostępne 18 godzin na dobę, 7 dni w tygodniu. Działamy w wielu sektorach, takich jak na przykład:

Portugees Pools
frança francji
nossas nasze
equipes zespoły
agência agencją
a temu

PT Quaisquer Dados Pessoais fornecidos por você e/ou coletados por nós serão tratados por nós de maneira apropriada e atenciosa

PL Wszelkie dane osobowe dostarczone przez użytkownika i/lub zebrane przez nas będą przez nas przetwarzane w odpowiedni i rozważny sposób

Portugees Pools
quaisquer wszelkie
e i
ou lub
maneira sposób
serão będą

PT Com gestores de contas dedicados, atendimento ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana e atendimento por pessoas reais em menos de três minutos, as nossas relações são um elemento fundamental do sucesso da EXANTE.

PL Z dedykowanymi menedżerami konta, 24/7 obsługą klienta i odpowiedzią w czasie krótszym niż trzy minuty, nasze relacje są kluczowe dla sukcesu EXANTE.

Portugees Pools
contas konta
cliente klienta
e i
minutos minuty
nossas nasze
relações relacje
sucesso sukcesu
exante exante

PT As tecnologias mais proeminentes incluem PET de moldagem por injeção, moldagem com sopro e estiragem, moldagem por extrusão com sopro e tampas de moldagem por injeção.

PL Najważniejsze z wykorzystywanych technologii to: formowanie wtryskowe PET, formowanie przez rozciąganie, wytłaczanie z rozdmuchiwaniem oraz formowanie wtryskowe zakrętek.

Portugees Pools
tecnologias technologii
mais najważniejsze
e oraz

PT Nenhum crédito será concedido por quaisquer taxas pagas por um UPP não utilizado ou por partes não utilizadas do mesmo

PL Opłaty wniesione za nieużywany PMU ani jego części nie będą uznawane

Portugees Pools
por za
taxas opłaty
partes części

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

Portugees Pools
ou lub
aws aws
equipe zespół
muitas vezes często

PT O serviço de gerente de contas técnicas da Atlassian inclui até um dia útil de serviço de um GCT da Atlassian por semana por US$ 84.000 por ano.

PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 84 000 USD/rok.

Portugees Pools
atlassian atlassian
inclui obejmuje
dia dnia
semana tygodniu
ano rok

PT Alguns parceiros de aplicativos também optaram por participar do programa público de recompensa por bugs, onde os aplicativos são testados por um grupo de pesquisadores de segurança

PL Niektórzy partnerzy dostarczający aplikacje zdecydowali się również na uczestnictwo w naszym publicznym programie wyszukiwania błędów, w ramach którego aplikacje testuje grupa badaczy specjalizujących się w zabezpieczeniach

Portugees Pools
parceiros partnerzy
aplicativos aplikacje
programa programie
público publicznym
pesquisadores badaczy
segurança zabezpieczeniach
alguns niektórzy
também również
bugs błędów

PT 2500+ servidores, que estão em atividade 99,9% do tempo. Uma boa VPN começa com um bom servidor. É por isso que investimos muito nos nossos servidores e esforçamo-nos por construir um rede extensa por todo o mundo.

PL Ponad 2500 serwerów, działających przez 99,9% czasu. Dobra sieć VPN zaczyna się od dobrego serwera. To dlatego dużo inwestujemy w nasze serwery i staramy się zbudować obszerną sieć na całym świecie.

Portugees Pools
tempo czasu
vpn vpn
começa zaczyna
muito dużo
e i
todo całym
rede sieć
construir zbudować
mundo świecie

PT Depois de usar por algumas semanas, nossa produtividade foi muito alta, então pedi a eles que apresentassem nossas descobertas à gerência. Os benefícios falavam por si mesmos, de modo que a gerência estava interessada em adotar por completo.

PL Po paru tygodniach prób, nasza wydajność sięgnęła wyżyn, nie wahaliśmy się przedstawić naszych wniosków zarządowi. Korzyści mówiły same za siebie, więc zarząd chętnie rozszerzył zastosowanie na pozostałe zespoły.

PT Para albergues pode esperar pagar cerca de 13,50 euros por noite em a&o Amsterdam ou Shelter Jordan a 30 euros por noite para Ecomama ou Hearth of Amsterdam ou splash out até 39 euros por noite para Cocomama.

PL W hostelach można zapłacić około €13,50 za nocleg w a& o Amsterdamie lub Shelter Jordan do €30 za nocleg dla Ecomama lub Hearth of Amsterdam lub splash out do €39 za nocleg dla Cocomama.

PT Você pode conseguir tudo isso por apenas um mês com o Plano Pessoal do Office 365 para um único usuário, ou por 70 dólares por um ano inteiro .

PL Wszystko to możesz uzyskać już za miesiąc z planem osobistym Office 365 dla jednego użytkownika, lub za 70 dolarów za cały rok.

Wys 50 van 50 vertalings