Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "zeiss esta" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "zeiss esta" van Portugees na Nederlands

Vertalings van zeiss esta

"zeiss esta" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

esta - aan al alle alleen als andere bekijk bent bij dan dat de deze die dit dit is door dus een en gebruikt geen hebt heeft hele het het is hier hij in in de is is niet je kan maakt maar maken manier meer met moet naar niet nog nu of om onze ook op op de over pagina te tot u uit uw van van de voor voor de wat we welke wilt wordt zal zeker zich zijn

Vertaling van Portugees na Nederlands van zeiss esta

Portugees
Nederlands

PT As famílias de lentes ZEISS Otus, ZEISS Milvus e ZEISS Loxia foram desenvolvidas para a captura de imagens estáticas e em movimento

NL De reeksen objectieven van ZEISS Otus, ZEISS Milvus en ZEISS Loxia zijn allemaal ontwikkeld voor het vastleggen van zowel stilstaande als bewegende beelden

Portugees Nederlands
e en
desenvolvidas ontwikkeld
imagens beelden

PT Com a ZEISS DTI 3/25, a ZEISS está a lançar uma câmara de imagem térmica especialmente desenvolvida para a caça

NL Met de ZEISS DTI 3/25 brengt ZEISS een warmtebeeldcamera op de markt speciaal voor de nachtjacht

Portugees Nederlands
especialmente speciaal

PT Com a ZEISS DTI 3, a ZEISS está a lançar uma câmara de imagem térmica especialmente desenvolvida para a caça

NL Met de ZEISS DTI 3 brengt ZEISS een warmtebeeldcamera op de markt speciaal voor de nachtjacht

Portugees Nederlands
especialmente speciaal

PT Os melhores binóculos da ZEISS. Vivencie os momentos mais emocionantes da caça como nunca antes viveu – com o Victory SF da ZEISS.

NL De beste verrekijkers van ZEISS. Ervaar de spannendste jachtmomenten zoals nooit tevoren - met de Victory SF van ZEISS.

Portugees Nederlands
nunca nooit

PT De que forma os binóculos ZEISS, as miras telescópicas, as miras de observação e as lentes contribuem para uma maior sustentabilidade na ZEISS.

NL Hoe ZEISS verrekijkers, richtkijkers, telescopen en objectieven bijdragen aan meer duurzaamheid bij ZEISS.

Portugees Nederlands
e en
maior meer
sustentabilidade duurzaamheid

PT Os melhores binóculos da ZEISS. Vivencie os momentos mais emocionantes da caça como nunca antes viveu – com o Victory SF da ZEISS.

NL De beste verrekijkers van ZEISS. Ervaar de spannendste jachtmomenten zoals nooit tevoren - met de Victory SF van ZEISS.

Portugees Nederlands
nunca nooit

PT Esta é a razão pela qual os binóculos ZEISS Victory SF são construídos com um desenho ergonómico único

NL Dit is de reden dat de ZEISS Victory SF-verrekijker ontworpen werd met een uniek ergonomisch ontwerp

Portugees Nederlands
razão reden
binóculos verrekijker
desenho ontwerp

PT Em colaboração com a organização Naturschutzbund Vorarlberg, a ZEISS está a dedicar os seus esforços à proteção destas aves através da gestão de biótopos e da defesa intensiva contra os predadores

NL In samenwerking met de organisatie Naturschutzbund Vorarlberg spant ZEISS zich in voor de bescherming van deze vogels door biotoopbeheer en intensieve bescherming tegen roofdieren

Portugees Nederlands
colaboração samenwerking
seus zich
proteção bescherming
aves vogels
e en

PT O Vivo X70 Pro tem lançamento previsto para 9 de setembro com os modelos regular e Pro. Isso provavelmente oferecerá o mais recente Snapdragon 888+, um novo chip de imagem Vivo, lentes Zeiss e estabilização de cardan.

NL De Vivo X70 Pro wordt naar verwachting op 9 september gelanceerd met reguliere en Pro-modellen. Dit zal waarschijnlijk de nieuwste Snapdragon 888+, een nieuwe Vivo-beeldvormingschip, Zeiss-lenzen en gimbal-stabilisatie bieden.

Portugees Nederlands
setembro september
modelos modellen
e en
provavelmente waarschijnlijk
lentes lenzen
snapdragon snapdragon
oferecer bieden

PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.

NL Cameralenzen van ZEISS worden wereldwijd door miljoenen fotografen gebruikt: in SLR-camera's, in camera's met zoeker of spiegelloze systeemcamera's, en in Sony camera's, smartphones, in videoconferentiesystemen en in webcams.

Portugees Nederlands
utilizadas gebruikt
fotógrafos fotografen
câmeras camera
ou of
sony sony
smartphones smartphones
e en
webcams webcams
é worden

PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).

NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.

Portugees Nederlands
criar creëren
imagens beelden
recebido gekregen
academy academy

PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.

NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.

Portugees Nederlands
mundo wereld
produtos producten
confiança vertrouwen

PT Experiencie momentos únicos da natureza em imagens brilhantes, luminosas e de alto contraste com binóculos e miras de observação ZEISS.

NL Beleef unieke momenten in de natuur met briljante en heldere beelden met hoog contrast met ZEISS verrekijkers en telescopen.

Portugees Nederlands
momentos momenten
únicos unieke
natureza natuur
imagens beelden
e en
alto hoog
contraste contrast

PT O carro-chefe da Vivo para colher os benefícios de uma parceria com a Zeiss, com câmeras impressionantes e estabilização de gimbal. É o futuro

NL Het vlaggenschip Vivo-apparaat om de vruchten te plukken van een Zeiss-partnerschap, met indrukwekkende cameras en cardanische stabilisatie. Is het de

Portugees Nederlands
carro-chefe vlaggenschip
parceria partnerschap
câmeras cameras
impressionantes indrukwekkende
e en

PT Uma coisa pequena, mas um aspecto de processamento que poderia ser resolvido - e um resultado surpreendente dada a parceria de co-engenharia com a Zeiss (uma renomada empresa de ótica alemã).

NL Een kleinigheid, maar een verwerkingsaspect dat kan worden aangepakt - en een verrassend resultaat gezien de co-engineeringpartnerschap met Zeiss (een gerenommeerd Duits optiekbedrijf).

Portugees Nederlands
e en
resultado resultaat
surpreendente verrassend

PT Experimente como você pode dominar a competição com o melhor da ZEISS - a pioneira e líder em óptica.

NL Ervaar hoe u de concurrentie kunt domineren met het beste van ZEISS - de pionier en leider in optica.

Portugees Nederlands
competição concurrentie
e en
líder leider

PT Por favor, selecione um dos seguintes formulários, adequado à sua questão, para entrar em contacto com a nossa equipa de assistência da ZEISS:

NL Selecteer het formulier dat van toepassing is op uw vraag en neem contact op met het ZEISS serviceteam:

Portugees Nederlands
selecione selecteer
formulários formulier
contacto contact

PT Todas as questões gerais sobre a ZEISS e o seu produto..

NL Alle algemene vragen over ZEISS en uw product.

Portugees Nederlands
todas alle
questões vragen
gerais algemene
e en
seu uw
produto product

PT Para problemas técnicos ou de aplicação relacionados com o seu produto ZEISS.

NL Voor technische problemen of vragen over het gebruik van uw ZEISS product.

Portugees Nederlands
problemas problemen
técnicos technische
ou of
aplicação gebruik
produto product

PT A ZEISS garante que os nossos produtos são fiáveis na caça em todos os ambientes, desde os Alpes até às Montanhas Rochosas.

NL ZEISS garandeert dat onze producten betrouwbaar zijn in alle omgevingen, van de Alpen tot de Rocky's.

Portugees Nederlands
garante garandeert
ambientes omgevingen
alpes alpen

PT Os nossos testes simulam chuva contínua e imersão completa da ótica em água, garantindo que todas as óticas da ZEISS são totalmente impermeáveis.

NL Onze tests simuleren constante regen en volledige onderdompeling van de optiek in water, waardoor ervoor gezorgd wordt dat alle optiek van ZEISS volledig waterdicht is.

Portugees Nederlands
testes tests
chuva regen
e en
imersão onderdompeling
água water

PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.

NL Van de hitte in de hut tot de bittere kou van buiten, of uren in de brandende zon - de jachtoptiek van ZEISS werkt betrouwbaar in extreme klimaatomstandigheden.

Portugees Nederlands
calor hitte
cabana hut
exterior buiten
ou of
horas uren
sol zon
atua werkt
fiável betrouwbaar

PT O congelamento profundo a -40° C e choques de temperatura de -25° a 50°C em menos de 5 minutos. Na câmara climática, as óticas da ZEISS são testadas até aos limites do material.

NL Vrieskou tot -40 °C en temperatuurschokken van -25 tot 50 °C in minder dan 5 minuten. In de klimaatkamer wordt de optiek van ZEISS getest op de limieten van het materiaal.

Portugees Nederlands
e en
minutos minuten
testadas getest
limites limieten
material materiaal

PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.

NL Wanneer u op jacht gaat, wordt uw optiek vaak blootgesteld aan agressieve vloeistoffen, zoals zweet van handen en cosmetica. Maar dankzij een coating van hoge kwaliteit hebben deze geen schijn van kans tegen de optiek van ZEISS.

Portugees Nederlands
frequentemente vaak
suor zweet
mãos handen
cosméticos cosmetica
qualidade kwaliteit
graças a dankzij

PT Mais descobertas | Produtos ZEISS para observação da Natureza

NL Meer ontdekkingen | ZEISS-producten voor natuurobservatie

Portugees Nederlands
mais meer
produtos producten

PT Produtos ZEISS para observação da Natureza

NL ZEISS-producten voor natuurobservatie

Portugees Nederlands
produtos producten

PT Produtos ZEISS para observação da Natureza.

NL ZEISS-producten voor natuurobservatie.

Portugees Nederlands
produtos producten

PT O novo ZEISS Victory SF 32 é um complemento ideal para a família SF.

NL De nieuwe ZEISS Victory SF 32 is een ideale toevoeging aan de SF-productfamilie.

Portugees Nederlands
é is
ideal ideale

PT O conceito ErgoBalance dos binóculos ZEISS Victory SF permite uma observação sem esforço hora após hora

NL Het ErgoBalance-concept van de ZEISS Victory SF-verrekijker maakt urenlange, moeiteloze observatie mogelijk

Portugees Nederlands
conceito concept
binóculos verrekijker
observação observatie

PT O baixo peso e o conceito de dobragem assimétrica do ZEISS Victory Pocket fazem dele um par de binóculos particularmente prático

NL Het lichte en asymmetrische vouwconcept maken van de ZEISS Victory Pocket een bijzonder handige verrekijker

Portugees Nederlands
e en
fazem maken
binóculos verrekijker
particularmente bijzonder
prático handige

PT A ação suave e a excelente aderência da roda de focagem do ZEISS Terra ED 42 permite uma focagem particularmente rápida e fácil

NL De soepele actie en uitstekende grip op het scherpstelwieltje van de ZEISS Terra ED 42 zorgen ervoor dat u bijzonder snel en gemakkelijk kunt scherpstellen

Portugees Nederlands
ação actie
e en
excelente uitstekende
particularmente bijzonder
rápida snel
fácil gemakkelijk
suave soepele

PT Como o nome já implica, o ZEISS Terra ED Pocket é um par de binóculos extremamente compacto e leve. Fornece imagens de visualização excecionais na sua classe e impressiona com um manuseamento intuitivo.

NL Zoals de naam al impliceert is de ZEISS Terra ED Pocket een extreem compacte en lichte verrekijker. Hij levert uitstekende beelden op voor zijn klasse en kan op een intuïtieve manier gebruikt worden.

Portugees Nederlands
nome naam
pocket op
é is
binóculos verrekijker
extremamente extreem
compacto compacte
leve lichte
fornece levert
imagens beelden
classe klasse

PT Juntamente com o ZEISS Victory SF 42, o Conquest HD é outro modelo 'tudo-em-um' do portefólio de produtos

NL Naast de ZEISS Victory SF 42 is de Conquest HD nog een veelzijdig model uit het productportfolio

Portugees Nederlands
hd hd
é is
modelo model

PT Com o ZEISS Victory Harpia, atinge um nível inteiramente novo de observação de vida selvagem e de aves

NL Met de ZEISS Victory Harpia zet u een nieuwe stap in de observatie van het dierenrijk en het spotten van vogels

Portugees Nederlands
novo nieuwe
observação observatie
e en
aves vogels

PT O ZEISS Conquest Gavia 85 é um companheiro inestimável em expedições fora dos circuitos habituais

NL De ZEISS Conquest Gavia 85 is een metgezel van onschatbare waarde bij expedities buiten de gebaande paden

Portugees Nederlands
é is
companheiro metgezel

PT Em Marrocos, a ZEISS e a BirdLife International estão a trabalhar em conjunto para proteger da extinção o íbis-eremita, uma das aves mais raras do mundo

NL In Marokko werken ZEISS en BirdLife International samen om de heremietibis, een van de zeldzaamste vogels ter wereld, te beschermen tegen uitsterven

Portugees Nederlands
e en
trabalhar werken
proteger beschermen
aves vogels
mundo wereld
international international

PT ZEISS patrocina várias equipas que participam nesta maratona de observação de aves de 24 horas e ajuda na organização da gala de abertura

NL ZEISS sponsort meerdere teams die deelnemen aan deze 24-uur durende vogelspotmarathon en helpt bij de organisatie van het openingsgala

Portugees Nederlands
várias meerdere
equipas teams
e en
organização organisatie

PT O ornitólogo e conservacionista britânico, Richard Porter, que foi um dos primeiros a testar os binóculos ZEISS Victory SF 32, estava extremamente entusiasmado: "Os binóculos eram lindamente equilibrados, com uma ótica excecional

NL De Britse ornitholoog en natuurbeschermer Richard Porter, die een van de eersten was die de ZEISS Victory SF 32-verrekijker heeft getest, was enorm enthousiast: “de verrekijker was prachtig in balans, met uitzonderlijke optica

Portugees Nederlands
e en
britânico britse
binóculos verrekijker
extremamente enorm
entusiasmado enthousiast

PT Os comprimentos focais fixos ZEISS Batis de elevada qualidade garantem um nível excecionalmente elevado de definição – não apenas no centro da imagem, mas mesmo até às margens – mesmo com uma abertura total

NL De kwalitatief hoogwaardige ZEISS Batis objectieven met vaste brandpuntafstand zorgen voor een buitengewoon hoge definitie - niet alleen in het midden van het beeld maar helemaal tot aan de rand - zelfs bij een wijd open diafragma

Portugees Nederlands
fixos vaste
qualidade kwalitatief
definição definitie
centro midden
imagem beeld

PT As lentes ZEISS Batis ajudam as fotografias a transmitir a sensação de que as áreas em foco quase que aparecem separadas do resto da imagem

NL Met ZEISS Batis objectieven maakt u foto's waarbij men het gevoel heeft dat de gefocusseerde delen bijna los staan van de rest van het beeld

Portugees Nederlands
sensação gevoel
resto rest

PT Na abertura total, elas criam o efeito ZEISS pop 3D mágico e proporcionam um bokeh harmonioso para um grande impacto visual.

NL Met een wijd open diafragma creëren ze het magische ZEISS 3D-pop-effect en geven uw foto's door een harmonieus bokeh een extra visuele kick.

Portugees Nederlands
criam creëren
pop pop
mágico magische
e en
bokeh bokeh

PT Mesmo em imagens com destaques à frente ou atrás do tema, fundo caótico e/ou contrastes fortes claro-escuros, as lentes ZEISS Batis permitem obter fotografias verdadeiramente impressionantes.

NL Zelfs bij foto's met lichtpunten voor of achter het onderwerp, een rommelige achtergrond en/of een sterk contrast tussen licht en donker bereikt u met de ZEISS Batis objectieven uiterst indrukwekkende resultaten.

Portugees Nederlands
mesmo zelfs
à de
ou of
tema onderwerp
fundo achtergrond
e en
fortes sterk
impressionantes indrukwekkende
claro licht

PT Lentes de elevada transmissão combinadas com o revestimento multicamadas ZEISS T*.

NL High-transmission objectieven in combinatie met ZEISS T* meerlaagse coating.

Portugees Nederlands
revestimento coating
t t

PT A combinação do revestimento multicamadas ZEISS T* e lentes de elevada transmissão garante que a cor verdadeira é preservada da melhor forma possível e não é comprometida

NL De combinatie van de ZEISS T* meerlaagse coating en high-transmission objectieven zorgt ervoor dat de natuurlijke kleuren zo goed mogelijk worden bewaard en niet worden vervalst

Portugees Nederlands
combinação combinatie
revestimento coating
t t
e en
possível mogelijk
melhor goed

PT As lentes ZEISS Batis permitem que você se concentre totalmente na fotografia graças ao seu design leve otimizado com plástico de alta tecnologia e uma estrutura especial de metal.

NL Met de ZEISS Batis objectieven kunt u zich volledig op het fotograferen concentreren, dankzij de geoptimaliseerde lichtgewicht vormgeving van hightech kunststof en een speciale metalen behuizing.

Portugees Nederlands
totalmente volledig
leve lichtgewicht
otimizado geoptimaliseerde
e en
especial speciale
fotografia fotograferen
design vormgeving

PT A família ZEISS Batis não foi apenas simplificada em termos da sua intensidade de luz

NL De ZEISS Batis familie is niet alleen geoptimaliseerd op het gebied van lichtintensiteit

Portugees Nederlands
família familie
apenas alleen

PT As nossas lentes ZEISS Batis são perfeitamente adequadas para o uso exigente em espaços exteriores

NL Onze ZEISS Batis objectieven zijn uitstekend geschikt voor gebruik onder veeleisende omstandigheden in de buitenlucht

Portugees Nederlands
nossas onze
perfeitamente uitstekend
adequadas geschikt
uso gebruik

PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.

NL Of u nu in beboste gebieden of met lokvoer jaagt, de ZEISS DTI 3/25 biedt een breed gezichtsveld van 26 meter bij een afstand van 100 meter. Dankzij de uitstekende optiek heeft u een perfect overzicht, met name bij korte afstanden.

Portugees Nederlands
áreas gebieden
amplo breed
visão overzicht
metros meter

PT Uma vez que as lentes ZEISS Batis são distâncias focais fixas, podemos alinhar totalmente os cálculos com o design ótico e com a distância focal selecionada

NL Omdat de ZEISS Batis objectieven een vaste brandpuntafstand hebben, kan het optische design volledig op de geselecteerde brandpuntafstand worden berekend

Portugees Nederlands
podemos kan
totalmente volledig
design design
ótico optische

PT O design ótico da ZEISS Batis.

NL Het optische design van ZEISS Batis.

Portugees Nederlands
design design
ótico optische

Wys 50 van 50 vertalings