Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "crescimento sustentável é" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "crescimento sustentável é" van Portugees na Nederlands

Vertalings van crescimento sustentável é

"crescimento sustentável é" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

crescimento aan al andere bedrijf bij dan dat de deze die dit door gaan goed goede groei groeien groeiende groter helpen het het is is kan kunnen maken meer meer dan niet nog nu of ook op de over producten projecten sneller steeds stimuleren te technologie tot veel verbeter versnellen voor waar wat wilt worden wordt zal zijn zoals
sustentável de duurzaam duurzame duurzamer

Vertaling van Portugees na Nederlands van crescimento sustentável é

Portugees
Nederlands

PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd –  voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

Portugees Nederlands
crescimento groei
sustentável duurzame
chave belangrijk
especialistas experts
tendências trends
global internationale

PT As vantagens irão acelerar o crescimento do seu negócio. Adira hoje para melhorar as suas oportunidades comerciais e construir uma vantagem sustentável neste mercado competitivo e em forte crescimento.

NL Door alle voordelen zal uw bedrijf sneller groeien. Word vandaag lid om uw kansen in de markt te verbeteren en een duurzame voorsprong op te bouwen in deze snelgroeiende, competitieve markt.

Portugees Nederlands
crescimento groeien
hoje vandaag
oportunidades kansen
e en
construir bouwen
sustentável duurzame

PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd –  voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

Portugees Nederlands
crescimento groei
sustentável duurzame
chave belangrijk
especialistas experts
tendências trends
global internationale

PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

Portugees Nederlands
hoje nu
crescimento groei
sustentável duurzame
chave belangrijk
especialistas experts
tendências trends
época tijd
global internationale

PT Mais de uma dúzia de membros da iniciativa de aquisição sustentável de FMCG, a AIM-PROGRESS, juntaram-se para impulsionar a EcoVadis. Quais são as suas práticas de cadeia de abastecimento sustentável? Saiba mais aqui.

NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame inkoop, AIM-PROGRESS, hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis in te zetten. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar? Lees hier meer.

Portugees Nederlands
mais meer
dúzia dozijn
membros leden
iniciativa initiatief
sustentável duurzame
ecovadis ecovadis
aqui hier

PT A Amplexor pode ajudar empresas a identificar o seu potencial de crescimento digital e apoiar uma estratégia digital sustentável.

NL Amplexor kan bedrijven helpen met het identificeren van hun digitale groeipotentieel en het ondersteunen van een duurzame digitale strategie.

Portugees Nederlands
amplexor amplexor
pode kan
empresas bedrijven
identificar identificeren
digital digitale
e en
estratégia strategie
sustentável duurzame

PT Construa uma vantagem sustentável para a sua empresa num mercado de forte crescimento e competitivo.

NL Creëer een duurzame voorsprong voor uw bedrijf in een snelgroeiende, competitieve markt.

Portugees Nederlands
vantagem voorsprong
sustentável duurzame
sua uw

PT Tomamos boas escolhas para construir um negócio ético e impulsionar o crescimento sustentável para os nossos comerciantes

NL Door het maken van de juiste keuzes bouwen we aan een ethisch verantwoord bedrijf en bevorderen we duurzame groei voor onze merchants

Portugees Nederlands
escolhas keuzes
negócio bedrijf
ético ethisch
e en
sustentável duurzame

PT Fazemos sempre boas escolhas para gerar novos negócios de forma ética e viabilizar um crescimento sustentável para nossos varejistas online

NL Door het maken van de juiste keuzes bouwen we aan een ethisch verantwoord bedrijf en bevorderen we duurzame groei voor onze merchants

Portugees Nederlands
escolhas keuzes
negócios bedrijf
e en
crescimento groei
sustentável duurzame

PT Melhore o seu valor e crie uma vantagem sustentável num mercado concorrencial de forte crescimento sem ter de pagar taxas de inscrição mensais.

NL Verhoog uw waarde en bouw zonder maandelijkse lidmaatschapskosten een duurzame voorsprong op in deze snel groeiende, competitieve markt.

Portugees Nederlands
seu uw
valor waarde
e en
vantagem voorsprong
sustentável duurzame
mercado markt
crescimento groeiende
sem zonder
mensais maandelijkse
crie bouw

PT Construir uma vantagem sustentável para a sua empresa num mercado de forte crescimento e competitivo.

NL Creëer een duurzame voorsprong voor uw bedrijf in een snelgroeiende, competitieve markt.

Portugees Nederlands
vantagem voorsprong
sustentável duurzame
sua uw

PT Crescimento Sustentável em uma Grande Variedade de Indústrias Globais

NL Groei ondersteunen in allerlei verschillende, wereldwijde industrieën

Portugees Nederlands
crescimento groei
uma verschillende
indústrias industrieën
globais wereldwijde

PT O nosso mix de portfólios permite um crescimento sustentável e oferece um excelente custo-benefício ao longo do tempo.

NL Ons portfolio ondersteunt duurzame groei en waarde.

Portugees Nederlands
nosso ons
crescimento groei
sustentável duurzame
e en

PT A Amplexor pode ajudar empresas a identificar o seu potencial de crescimento digital e apoiar uma estratégia digital sustentável.

NL Amplexor kan bedrijven helpen met het identificeren van hun digitale groeipotentieel en het ondersteunen van een duurzame digitale strategie.

Portugees Nederlands
amplexor amplexor
pode kan
empresas bedrijven
identificar identificeren
digital digitale
e en
estratégia strategie
sustentável duurzame

PT Melhore o seu valor e crie uma vantagem sustentável num mercado concorrencial de forte crescimento sem ter de pagar taxas de inscrição mensais.

NL Verhoog uw waarde en bouw zonder maandelijkse lidmaatschapskosten een duurzame voorsprong op in deze snel groeiende, competitieve markt.

Portugees Nederlands
seu uw
valor waarde
e en
vantagem voorsprong
sustentável duurzame
mercado markt
crescimento groeiende
sem zonder
mensais maandelijkse
crie bouw

PT Construir uma vantagem sustentável para a sua empresa num mercado de forte crescimento e competitivo.

NL Creëer een duurzame voorsprong voor uw bedrijf in een snelgroeiende, competitieve markt.

Portugees Nederlands
vantagem voorsprong
sustentável duurzame
sua uw

PT A OneSpan pode ajudar no crescimento da confiança nos seus aplicativos móveis com segurança avançada para impulsionar o crescimento nos seus canais digitais.

NL Met geavanceerde beveiligingstechnologie kan OneSpan u helpen uw mobiele apps betrouwbaar te maken en de groei van uw digitale kanalen stimuleren

Portugees Nederlands
pode kan
ajudar helpen
móveis mobiele
avançada geavanceerde
canais kanalen
digitais digitale

PT Sou o antigo estrategista de crescimento da Salesflare - o CRM simples e poderoso para pequenas empresas. Crescimento e automação são o meu forte.

NL Ik ben de voormalige groeistrateeg voor Salesflare - de eenvoudigweg krachtige CRM voor kleine bedrijven. Groei en automatisering zijn mijn ding.

PT A Summit investe em setores da economia em crescimento, tendo investido em mais de 550 empresas de tecnologia, cuidados de saúde e outros setores em crescimento

NL Summit investeert in groeisectors van de economie en heeft in meer dan 550 bedrijven op het gebied van technologie, gezondheidszorg en andere groeiende branches geïnvesteerd

PT A responsabilidade social e o desenvolvimento sustentável são os pilares da nossa estratégia de negócios em todo o mundo

NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzame ontwikkeling vormen de essentie van onze wereldwijde bedrijfsstrategie

Portugees Nederlands
responsabilidade verantwoordelijkheid
e en
desenvolvimento ontwikkeling
sustentável duurzame
nossa onze

PT Bloom é um protótipo de um laptop verdadeiramente sustentável.

NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.

Portugees Nederlands
protótipo prototype
laptop laptop
sustentável duurzame

PT Design verdadeiramente sustentável significa integrar o futuro em nossos objetos.

NL Werkelijk duurzaam design betekent dat we met onze spullen de toekomst bouwen.

Portugees Nederlands
verdadeiramente werkelijk
sustentável duurzaam
significa betekent
objetos spullen

PT A empresa Patagonia está trabalhando em prol do design sustentável e oferece manuais de reparo para boa parte das roupas que vende.

NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.

Portugees Nederlands
trabalhando werkt
design design
sustentável duurzaam
e en
oferece biedt
boa groot
roupas kleding
vende verkopen

PT Embora a Reincubação esteja sediada no Reino Unido, muitos membros da equipe estão remotos. A empresa é centrada na equipe, lucrativa e sustentável a longo prazo.

NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.

Portugees Nederlands
embora hoewel
muitos veel
membros leden
equipe team
e en
sustentável duurzaam
longo lange
prazo termijn

PT Graças ao apoio do nosso ecossistema, trabalhamos arduamente desde há mais de 20 anos para oferecer uma cloud de confiança, fiável e sustentável

NL Dankzij de steun van ons ecosysteem stellen we al meer dan 20 jaar alles in het werk om een vertrouwde, degelijke en duurzame cloud te bieden

Portugees Nederlands
apoio steun
ecossistema ecosysteem
oferecer bieden
cloud cloud
e en
sustentável duurzame

PT Queremos oferecer uma cloud humana, aberta, sustentável, reversível e interoperável

NL We willen een humane cloud bieden die open, duurzaam, reversibel en interoperabel is

Portugees Nederlands
queremos we
oferecer bieden
cloud cloud
aberta open
sustentável duurzaam
e en

PT Ir mais longe com uma cloud sustentável

NL Verder gaan met een duurzame cloud

Portugees Nederlands
mais verder
uma een
cloud cloud
sustentável duurzame
ir gaan
com met

PT Desde a nossa criação que temos um compromisso com o desenvolvimento sustentável

NL Vanaf het moment dat OVHcloud werd opgericht, hebben we ons ingezet voor duurzaamheid

PT Em 2012, todas as avaliações foram feitas internamente, e nossa equipe de desenvolvimento sustentável pesquisou várias empresas que poderiam nos ajudar

NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen

Portugees Nederlands
e en
sustentável duurzame
várias verschillende
poderiam konden
ajudar ondersteunen

PT Os fornecedores, portanto, podem mostrar para nós e para eles mesmos o quanto melhoraram em termos de desempenho sustentável.

NL De leveranciers kunnen daardoor ons en zichzelf laten zien hoeveel beter ze zijn geworden op het gebied van duurzaamheidsprestaties.

Portugees Nederlands
fornecedores leveranciers
podem kunnen
mostrar laten zien
e en

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Londen dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.

Portugees Nederlands
sustentável duurzaam
e en

PT Com todos os seus fornecedores, a Lacoste trabalha no sentido de fundar um modelo sustentável para a sua indústria. Uma visão de prosperidade partilhada, para que

NL Met al zijn leveranciers werkt Lacoste aan het opbouwen van een duurzaam model voor zijn industrie. Een visie van gedeelde welvaart, zodat

Portugees Nederlands
fornecedores leveranciers
trabalha werkt
modelo model
sustentável duurzaam
indústria industrie
visão visie
prosperidade welvaart

PT moda sustentável fundada sobre uma economia circular

NL duurzame mode gebaseerd op een circulaire economie

Portugees Nederlands
moda mode
sustentável duurzame
sobre op
uma een
economia economie

PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.

NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden. Ontdek hoe u dit onderwerp in uw werk kunt gebruiken.

Portugees Nederlands
reduzir verminderen
carbono carbon
e en
apreciar waarderen
proteger beschermen
natureza natuur
mostrar laten zien
futuro toekomst
sustentável duurzame

PT Cuidamos dos mais vulneráveis e buscamos um mundo mais igual, inclusivo, sustentável e melhor.

NL We zorgen voor degenen onder ons die het kwetsbaarst zijn en we strijden voor een betere wereld met meer gelijkheid, inclusiviteit en duurzaamheid.

Portugees Nederlands
e en
mundo wereld

PT Nosso método é complexo, mas nossa motivação é simples e está em nosso propósito global unificado: Impulsionamos a inovação que torna o mundo mais saudável, seguro, inteligente e sustentável.

NL Onze manier is complex, maar onze reden is eenvoudig en wordt gevonden in ons verenigde globale doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.

Portugees Nederlands
método manier
complexo complex
e en
propósito doel
inovação innovatie
inteligente slimmer
sustentável duurzamer

PT Combinando hospedagem agradável com desenvolvimento sustentável.

NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.

Portugees Nederlands
agradável aangenaam

PT ações concretas implantadas em 93% dos nossos hotéis (descarte de pilhas, reciclagem de cartuchos de tinta, utilização de papel originado de florestas geridas de modo sustentável, economizadores de água)

NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)

Portugees Nederlands
ações acties
nossos onze
hotéis hotels
reciclagem recycling
papel papier
florestas bossen
sustentável duurzaam
é worden

PT Trusted Cloud: uma cloud segura, fiável, aberta e sustentável | OVHcloud

NL Trusted Cloud: een beveiligde, betrouwbare, open en duurzame cloud | OVHcloud

Portugees Nederlands
cloud cloud
uma een
aberta open
e en
sustentável duurzame
ovhcloud ovhcloud

PT O nosso objetivo: uma cloud aberta e sustentável para todos | OVHcloud

NL Ons doel: een open en duurzame cloud voor iedereen | OVHcloud

Portugees Nederlands
objetivo doel
cloud cloud
e en
sustentável duurzame
ovhcloud ovhcloud

PT Na OVHcloud, pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – para quem inova e empreende – de criar uma cloud aberta, fiável e sustentável

NL Bij OVHcloud denken we dat deze ommezwaai een geweldige kans biedt – voor mensen die innoveren en ondernemen – om een open, betrouwbare en duurzame cloud te creëren

Portugees Nederlands
ovhcloud ovhcloud
oferece biedt
oportunidade kans
e en
criar creëren
cloud cloud
fiável betrouwbare
sustentável duurzame

PT Podemos, assim, oferecer uma alternativa fiável e sustentável

NL Zo kunnen we een betrouwbaar en duurzaam alternatief bieden

Portugees Nederlands
assim zo
oferecer bieden
uma een
alternativa alternatief
fiável betrouwbaar
e en
sustentável duurzaam

PT Ao esforçarmo-nos por ser poupados na conceção e inovadores nas tecnologias da informação, estamos a ajudar o ecossistema a tornar-se cada vez mais sustentável

NL Door ons te richten op besparing bij onze ontwerpen en door innovatief te zijn in IT, helpen we ons ecosysteem duurzamer te worden

Portugees Nederlands
e en
ajudar helpen
ecossistema ecosysteem
sustentável duurzamer

PT estamos empenhados no desenvolvimento sustentável e na responsabilidade social.

NL wij streven naar duurzame ontwikkeling en sociale verantwoordelijkheid.

Portugees Nederlands
estamos wij
desenvolvimento ontwikkeling
sustentável duurzame
e en
responsabilidade verantwoordelijkheid
social sociale

PT Uma inovação sustentável e disruptiva integrada no ADN da OVHcloud, baseada num ecossistema ativo de parceiros tecnológicos e comerciais

NL Duurzame en disruptieve innovatie, die geïntegreerd is in het DNA van OVHcloud en voortbouwt op een actief ecosysteem van technologische en commerciële partners

Portugees Nederlands
inovação innovatie
sustentável duurzame
e en
integrada geïntegreerd
ovhcloud ovhcloud
ecossistema ecosysteem
ativo actief
parceiros partners

PT Datacenter sustentável: porquê agora e como? por François Sterin

NL Duurzaam datacenter: waarom nu en hoe? Door François Sterin

Portugees Nederlands
sustentável duurzaam
agora nu
e en

PT Para isso, defendemos um ambiente humano, aberto, sustentável, justo e responsável

NL Daarom verdedigen wij een werkomgeving die humaan, open, duurzaam, rechtvaardig en verantwoord is

Portugees Nederlands
sustentável duurzaam
e en

PT Os fabricantes estão garantindo o uso de energia verde na produção de carros e baterias, o que significa que muitos carros elétricos são produzidos de uma forma muito mais sustentável do que os carros a combustão eram no passado

NL Fabrikanten zorgen ervoor dat ze groene stroom gebruiken bij de productie van autos en de batterijen, waardoor veel elektrische autos veel duurzamer worden geproduceerd dan autos met verbrandingsmotoren

Portugees Nederlands
fabricantes fabrikanten
uso gebruiken
energia stroom
verde groene
produção productie
carros autos
e en
baterias batterijen
produzidos geproduceerd
sustentável duurzamer
eram ze
garantindo zorgen

PT Um dos maiores desafios enfrentados por uma operação de servidor em nuvem desse tamanho é mantê-lo sustentável. Mas a Amazon está fazendo movimentos nessa frente e já fez alguns grandes progressos para reduzir seu impacto no planeta.

NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.

Portugees Nederlands
desafios uitdagingen
operação operatie
servidor server
nuvem cloud
sustentável duurzaam
amazon amazon
e en
reduzir verminderen
impacto impact
planeta planeet

PT Está claro que está sendo feito progresso no setor de armazenamento em nuvem e, de fato, a revolução na nuvem começou em um momento semelhante ao da eletricidade sustentável se tornar mais comum

NL Het is duidelijk dat er vooruitgang wordt geboekt in de cloudopslagindustrie, en - in feite - de cloudrevolutie begon op hetzelfde moment als duurzame elektriciteit steeds gewoner werd

Portugees Nederlands
claro duidelijk
progresso vooruitgang
e en
fato feite
começou begon
eletricidade elektriciteit
sustentável duurzame

Wys 50 van 50 vertalings