Vertaal "atividades ao ar" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "atividades ao ar" van Portugees na Nederlands

Vertaling van Portugees na Nederlands van atividades ao ar

Portugees
Nederlands

PT Obtenha um relatório completo de quem fez qual atividade, quando e onde. Acompanhe de perto todas as atividades de suas contas na organização e monitore atividades suspeitas. 

NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.

Portugees Nederlands
relatório rapport
e en
contas accounts
organização organisatie

PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.

NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.

Portugees Nederlands
atividades activiteiten
vários verschillende
incluindo waaronder
vinhos wijnen
e en
artigos de
moda mode
cosméticos cosmetica
relógios horloges
joias sieraden
outras overige

PT Portanto, é ótimo para algumas atividades, mas não todas - o que não seria um grande problema se não fosse pelas mais de 100 opções de atividades.

NL Het is dus geweldig voor sommige activiteiten, maar niet voor alle - wat geen enorm probleem zou zijn, ware het niet voor de meer dan 100 activiteitenopties.

Portugees Nederlands
atividades activiteiten
todas alle
problema probleem

PT O VyprVPN é um VPN sem registoo, que encripta a sua conexão de Internet inteira, impedindo o estrangulamento da largura de banda e mantendo as suas atividades online privadas sem registar as suas atividades.

NL VyprVPN is een geen-logs VPN, die uw hele internetverbinding versleutelt, bandbreedtebeperking voorkomt en uw online activiteiten privé houdt zonder uw activiteit te loggen.

Portugees Nederlands
vpn vpn
inteira hele
e en
privadas privé

PT O Vivosport irá monitorar suas atividades diárias como passos e sono, detectando automaticamente o que você está fazendo usando o Move IQ, ao mesmo tempo que oferece suporte para atividades mais deliberadas, como correr e andar de bicicleta.

NL De Vivosport houdt je dagelijkse activiteiten bij, zoals stappen en slaap, detecteert automatisch wat je doet met Move IQ, terwijl het ook ondersteuning biedt voor meer bewuste activiteiten, zoals hardlopen en fietsen.

Portugees Nederlands
passos stappen
sono slaap
automaticamente automatisch
fazendo doet
oferece biedt
suporte ondersteuning
correr hardlopen

PT Nossos parceiros terceirizados também podem usar tecnologias como cookies para coletar informações sobre as suas atividades em nossos Sites e outros sites, a fim de sugerir anúncios com base nas suas atividades e interesses de navegação

NL Onze externe partners kunnen ook technologieën zoals cookies gebruiken om informatie te verzamelen over uw activiteiten op onze websites en andere sites om advertenties voor te stellen op basis van uw browse-activiteiten en interesses

Portugees Nederlands
parceiros partners
podem kunnen
usar gebruiken
cookies cookies
coletar verzamelen
informações informatie
atividades activiteiten
anúncios advertenties
base basis
interesses interesses

PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.

NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.

Portugees Nederlands
especificamente speciaal
ritmo tempo

PT Encontrar e impedir atividades indesejadas ou abusivas. Por exemplo, temos sistemas automatizados que verificam o conteúdo em busca de atividades de phishing, spam e fraude.

NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.

Portugees Nederlands
e en
impedir voorkomen
atividades activiteiten
indesejadas ongewenste
sistemas systemen
automatizados geautomatiseerde
conteúdo inhoud
spam spam
fraude fraude

PT Nossos parceiros terceirizados também podem usar tecnologias como cookies para coletar informações sobre suas atividades em nossos sites e outros sites, a fim de sugerir anúncios baseados em suas atividades e interesses de navegação

NL Onze externe partners kunnen ook technologieën zoals cookies gebruiken om informatie te verzamelen over uw activiteiten op onze websites en andere sites om advertenties voor te stellen op basis van uw browse-activiteiten en interesses

Portugees Nederlands
parceiros partners
podem kunnen
usar gebruiken
cookies cookies
coletar verzamelen
informações informatie
atividades activiteiten
anúncios advertenties
interesses interesses

PT Obtenha um relatório completo de quem fez qual atividade, quando e onde. Acompanhe de perto todas as atividades de suas contas na organização e monitore atividades suspeitas. 

NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.

Portugees Nederlands
relatório rapport
e en
contas accounts
organização organisatie

PT Para forçar a sincronização do rastreador de atividades Fitbit, clique na guia Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Toque em seu rastreador de atividades> Role para baixo até ver 'Sincronizar agora'

NL Om je Fitbit activity tracker te dwingen te synchroniseren, klik je op het tabblad Account in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op je activity tracker > Scroll naar beneden totdat je 'Synchroniseer nu' ziet

Portugees Nederlands
rastreador tracker
fitbit fitbit
guia tabblad
conta account

PT O Fitbit suporta uma variedade de tipos de atividades diferentes e também oferece o reconhecimento automático de alguns tipos de atividades, para que você possa sair e continuar o seu dia e saber que tudo está sendo resolvido.

NL Fitbit ondersteunt een reeks verschillende soorten activiteiten en biedt ook aan om automatisch bepaalde soorten activiteiten te herkennen, zodat je gewoon op pad kunt gaan en door kunt gaan met je dag en weet dat er allemaal voor gezorgd wordt.

Portugees Nederlands
fitbit fitbit
suporta ondersteunt
atividades activiteiten
e en
oferece biedt
automático automatisch
possa kunt
saber weet

PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.

NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.

Portugees Nederlands
especificamente speciaal
ritmo tempo

PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.

NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.

Portugees Nederlands
atividades activiteiten
vários verschillende
incluindo waaronder
vinhos wijnen
e en
artigos de
moda mode
cosméticos cosmetica
relógios horloges
joias sieraden
outras overige

PT A Atlassian pode usar subprocessadores, conforme documentado na página de subprocessadores, para realizar atividades específicas em nome dos clientes e dos produtos da Atlassian ou atividades específicas de hospedagem e gerenciamento de data center

NL Atlassian kan subverwerkers gebruiken, zoals beschreven op onze pagina Subverwerkers,om specifieke activiteiten uit te voeren namens onze klanten, onze producten of specifieke hosting- en beheeractiviteiten voor datacenters

Portugees Nederlands
atlassian atlassian
usar gebruiken
atividades activiteiten
específicas specifieke
clientes klanten
ou of
hospedagem hosting

PT Cansado de ficar dentro de casa e quer ver mais a luz do dia? Junte-se a grupos Meetup com atividades ao ar livre: faça amigos para passeios turísticos e fotográficos, pratique esportes e atividades recreativas em grupo.

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die net zo van buitenlucht houden als jij!

PT Portanto, é ótimo para algumas atividades, mas não todas - o que não seria um grande problema se não fosse pelas mais de 100 opções de atividades.

NL Het is dus geweldig voor sommige activiteiten, maar niet voor alle - wat geen enorm probleem zou zijn, ware het niet voor de meer dan 100 activiteitenopties.

Portugees Nederlands
atividades activiteiten
todas alle
problema probleem

PT Encontrar e impedir atividades indesejadas ou abusivas. Por exemplo, temos sistemas automatizados que verificam o conteúdo em busca de atividades de phishing, spam e fraude.

NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.

PT Encontrar e impedir atividades indesejadas ou abusivas. Por exemplo, temos sistemas automatizados que verificam o conteúdo em busca de atividades de phishing, spam e fraude.

NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.

PT Encontrar e impedir atividades indesejadas ou abusivas. Por exemplo, temos sistemas automatizados que verificam o conteúdo em busca de atividades de phishing, spam e fraude.

NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.

PT Encontrar e impedir atividades indesejadas ou abusivas. Por exemplo, temos sistemas automatizados que verificam o conteúdo em busca de atividades de phishing, spam e fraude.

NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.

PT Encontrar e impedir atividades indesejadas ou abusivas. Por exemplo, temos sistemas automatizados que verificam o conteúdo em busca de atividades de phishing, spam e fraude.

NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.

PT Encontrar e impedir atividades indesejadas ou abusivas. Por exemplo, temos sistemas automatizados que verificam o conteúdo em busca de atividades de phishing, spam e fraude.

NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.

PT Encontrar e impedir atividades indesejadas ou abusivas. Por exemplo, temos sistemas automatizados que verificam o conteúdo em busca de atividades de phishing, spam e fraude.

NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.

PT Encontrar e impedir atividades indesejadas ou abusivas. Por exemplo, temos sistemas automatizados que verificam o conteúdo em busca de atividades de phishing, spam e fraude.

NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.

PT Encontrar e impedir atividades indesejadas ou abusivas. Por exemplo, temos sistemas automatizados que verificam o conteúdo em busca de atividades de phishing, spam e fraude.

NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.

PT Encontrar e impedir atividades indesejadas ou abusivas. Por exemplo, temos sistemas automatizados que verificam o conteúdo em busca de atividades de phishing, spam e fraude.

NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.

PT Encontrar e impedir atividades indesejadas ou abusivas. Por exemplo, temos sistemas automatizados que verificam o conteúdo em busca de atividades de phishing, spam e fraude.

NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.

PT Encontrar e impedir atividades indesejadas ou abusivas. Por exemplo, temos sistemas automatizados que verificam o conteúdo em busca de atividades de phishing, spam e fraude.

NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.

PT Encontrar e impedir atividades indesejadas ou abusivas. Por exemplo, temos sistemas automatizados que verificam o conteúdo em busca de atividades de phishing, spam e fraude.

NL Controleren op en voorkomen van ongewenste en schadelijke activiteiten. Wij hebben bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen die inhoud controleren op phishingactiviteiten, spam en fraude.

PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em um só lugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.

NL Al jouw activiteiten, revisies, feedback, en communicatie zijn terug te vinden op één plek. Jouw voltooide ontwerpbestanden zijn altijd toegankelijk en worden voor onbepaalde tijd opgeslagen, zonder extra kosten.

Portugees Nederlands
atividades activiteiten
feedback feedback
e en
mensagens communicatie
acessíveis toegankelijk
armazenados opgeslagen
tempo tijd
taxa kosten
adicional extra
um één

PT As aulas realizam-se com grupos pequenos, concentram-se em atividades ou partes do corpo específicas e são dadas por instrutores dedicados e especializados

NL Er wordt in kleine groepjes gewerkt aan specifieke activiteiten of lichaamsdelen onder begeleiding van de allerbeste instructeurs

Portugees Nederlands
pequenos kleine
atividades activiteiten
ou of
específicas specifieke
instrutores instructeurs

PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app

NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app

Portugees Nederlands
aulas lessen
encontrou vond
e en
app app

PT Hoje, a ClassPass põe-te em contacto com atividades de fitness e serviços de estética e terapias de bem estar em 30 países em todo o mundo.

NL Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.

Portugees Nederlands
hoje nu
e en
países landen
mundo wereld
bem toegang

PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

Portugees Nederlands
ganhar winnen
prêmio prijs
levou leidde
atividades activiteit

PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa

NL Als je team afhankelijk is van onze producten bij veel van de dagelijkse activiteiten, kan gegarandeerd rechtstreeks contact met een speciaal supportteam gemoedsrust bieden

Portugees Nederlands
equipe team
depende afhankelijk
oferece bieden
atividades activiteiten
contato contact
direta rechtstreeks
garantida gegarandeerd

PT Desde fornecer sugestões imediatas e precisas aos seus clientes até liberar o tempo de seus agentes de suporte para atividades mais estratégicas, o Freddy IA permite que você faça o seu melhor trabalho.

NL Van het bieden van onmiddellijke en nauwkeurige aanbevelingen aan uw klanten tot het besparen van tijd voor uw ondersteuningsmedewerkers zodat ze zich kunnen concentreren op strategisch werk: met Freddy KI kunt u uw werk goed doen.

Portugees Nederlands
fornecer bieden
imediatas onmiddellijke
e en
precisas nauwkeurige
clientes klanten
tempo tijd
melhor goed

PT Descubra quais atividades de marketing estão gerando mais vendas com os nossos relatórios!

NL Inzicht in welke marketinginspanningen je de meeste tickets opleveren met onze real-time rapporten

Portugees Nederlands
relatórios rapporten

PT Comece com a API de atividades sobre a COVID hospedada no Anypoint Exchange da Mulesoft. Você pode usar esta API para aproveitar os dados sobre a COVID-19 em casos, mortes, testes, hospitalizações, uso de ventiladores e muito mais.

NL Ga aan de slag met de COVID Activity API, gehost op Anypoint Exchange van MuleSoft. Met deze API krijg je toegang tot COVID-19-data over onder andere besmettingen, sterfgevallen, testen, ziekenhuisopnamen en gebruik van beademingsapparaten.

Portugees Nederlands
api api
hospedada gehost
você je
dados data
testes testen
e en

PT Você pode se inscrever gratuitamente para receber dados de atividades relacionadas à COVID-19 e outros em Central de dados do coronavírus (COVID-19) no AWS Data Exchange.

NL Je kunt je gratis abonneren op data over activiteiten in verband met COVID-19 in de Coronavirus (COVID-19)-datahub in AWS Data Exchange.

Portugees Nederlands
você je
gratuitamente gratis
atividades activiteiten
aws aws

PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.

NL De grondige kennis van de contentbranche en van lokale markten die de nieuwe directeuren met zich meebrengen, is van onschatbare waarde om het bereik en de activiteiten van Amplexor in deze regio uit te breiden.

Portugees Nederlands
conhecimento kennis
novos nieuwe
e en
valor waarde
amplexor amplexor
alcance bereik
atividades activiteiten

PT Relatórios em tempo real e pistas de auditoria de atividades para acompanhar o estado operacional, melhorar recursos e aumentar a conformidade.

NL Realtimerapporten en auditsporen van activiteiten om de operationele status bij te houden, middelen te optimaliseren en naleving te vergroten.

Portugees Nederlands
e en
atividades activiteiten
estado status
operacional operationele
melhorar optimaliseren
recursos middelen
aumentar vergroten
conformidade naleving

PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.  

NL Tegelijkertijd hebben klanten razendsnel de voorkeur gegeven aan apps voor online en mobiel bankieren, die voor de meeste dagelijkse financiële activiteiten de fysieke banken hebben vervangen.  

Portugees Nederlands
online online
e en
móvel mobiel
preferência voorkeur
clientes klanten
substituindo vervangen
físicos fysieke
atividades activiteiten
ao mesmo tempo tegelijkertijd
mesmo hebben
dia a dia dagelijkse

PT Não apenas no escritório, mas também em atividades de desporto regulares, festas sazonais ou projetos de voluntariado.

NL Deze sfeer is niet enkel aanwezig op kantoor maar ook tijdens de regelmatig terugkerende sportactiviteiten, seizoensfeestjes of vrijwilligersprojecten.

Portugees Nederlands
escritório kantoor
regulares regelmatig

PT Todas as notícias mais recentes sobre as atividades e atualizações de setores da Amplexor

NL De laatste nieuwsberichten over de activiteiten van Amplexor en sectorale updates

Portugees Nederlands
mais de
atividades activiteiten
e en
atualizações updates
amplexor amplexor
mais recentes laatste

PT O equilíbrio entre vida e trabalho é valorizado e cultivado por horários flexíveis, desporto e outras atividades.

NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.

Portugees Nederlands
equilíbrio balans
vida leven
e en
desporto sport
outras andere

PT Isto fornece às partes interessadas uma visão geral completa e em tempo real das informações atuais e das atividades futuras

NL Hierdoor krijgen jouw stakeholders een volledig overzicht in realtime van de actuele informatie en toekomstige activiteiten

Portugees Nederlands
completa volledig
e en
informações informatie
atuais actuele
atividades activiteiten
futuras toekomstige
partes interessadas stakeholders

PT Planear e acompanhar atividades regulamentares com impacto na rotulagem 

NL Plan en track regelgevingsactiviteiten die invloed hebben op etikettering 

Portugees Nederlands
e en
impacto invloed
com die

PT Avalie o desempenho da equipe e as atividades do projeto usando um recurso de acompanhamento de tempo e relatórios gerados automaticamente.

NL Beoordeel teamprestaties en projectactiviteiten met behulp van een functieset voor tijdregistratie en automatisch gegenereerde rapporten.

Portugees Nederlands
avalie beoordeel
e en
usando met behulp van
relatórios rapporten
automaticamente automatisch

PT Criptografia de dados em repouso e em trânsito. Autenticação LDAP/Active Directory. Direitos de acesso flexíveis e JWT. Rastreamento de atividades, relatórios de auditoria e muito mais.

NL Gegevenscodering in rust en onderweg. LDAP/Active Directory authenticatie Flexibele toegangsrechten en JWT. Bijhouden van activiteiten, auditrapportage en meer.

Portugees Nederlands
repouso rust
e en
autenticação authenticatie
directory directory
direitos toegangsrechten
atividades activiteiten
active active

Wys 50 van 50 vertalings