Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "realizados no lançamento" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "realizados no lançamento" van Portugees na Italiaans

Vertalings van realizados no lançamento

"realizados no lançamento" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

realizados eseguite eseguiti
lançamento ad aggiornamento al anche base data dati di esempio in informazioni la lanciare lanciato lancio nuovo o per per il piattaforma platform primo rilascio sono tutto una uno versione è

Vertaling van Portugees na Italiaans van realizados no lançamento

Portugees
Italiaans

PT Este modelo de plano de lançamento de produto divide o lançamento em 3 fases: pré-lançamento, lançamento e pós-lançamento

IT Questo modello divide la pianificazione del lancio del prodotto in 3 fasi: pre-lancio, lancio e post-lancio

Portugees Italiaans
lançamento lancio
produto prodotto
fases fasi
e e

PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.

IT Tutte le riparazioni saranno eseguite per ripristinare le funzionalità originali. Ogni riparazione sarà eseguita con la massima professionalità, ma Victorinox AG non può garantire la preservazione dell’aspetto originario.

Portugees Italiaans
reparos riparazioni
restaurar ripristinare
realizados eseguite
victorinox victorinox
garantir garantire
aparência aspetto
funcionalidade funzionalità

PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.

IT Tutte le riparazioni saranno eseguite per ripristinare le funzionalità originali. Ogni riparazione sarà eseguita con la massima professionalità, ma Victorinox AG non può garantire la preservazione dell’aspetto originario.

Portugees Italiaans
reparos riparazioni
restaurar ripristinare
realizados eseguite
victorinox victorinox
garantir garantire
aparência aspetto
funcionalidade funzionalità

PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.

IT Tutte le riparazioni saranno eseguite per ripristinare le funzionalità originali. Ogni riparazione sarà eseguita con la massima professionalità, ma Victorinox AG non può garantire la preservazione dell’aspetto originario.

Portugees Italiaans
reparos riparazioni
restaurar ripristinare
realizados eseguite
victorinox victorinox
garantir garantire
aparência aspetto
funcionalidade funzionalità

PT Eduardo Paes anuncia lançamento de criptomoeda carioca e desconto no IPTU para pagamentos realizados em Bitcoin

IT Tesla annuncia pagamenti in DOGE per il merchandise dell'azienda

Portugees Italiaans
anuncia annuncia
pagamentos pagamenti

PT Mantenha a equipe sincronizada do planejamento ao lançamento com um espaço centralizado para organizar requisitos, notas da versão, metas e trabalhos a serem realizados. Os templates ajudam você a começar mais rápido.

IT Tieni il team sempre sincronizzato, dalla pianificazione al rilascio, con uno spazio centralizzato che consente di organizzare requisiti, note di rilascio, obiettivi e attività da fare. I modelli ti consentono di iniziare più rapidamente.

Portugees Italiaans
mantenha tieni
equipe team
espaço spazio
centralizado centralizzato
organizar organizzare
requisitos requisiti
notas note
e e
templates modelli
você ti

PT A Cannondale oferece aos revendedores cupons de regiões grátis e usa o komoot para registrar e compartilhar os percursos espetaculares realizados no lançamento de novos modelos com seu público mundial.

IT Cannondale rifornisce i suoi rivenditori di coupon gratuiti per l'opzione Regione Singola e utilizza regolarmente komoot per registrare e condividere spettacolari giri in bici con la community globale.

Portugees Italiaans
revendedores rivenditori
cupons coupon
regiões regione
grátis gratuiti
e e
registrar registrare
espetaculares spettacolari
mundial globale
komoot komoot

PT Neste artigo, apresentamos os resultados dos testes Catchpoint realizados em nossa Rede para quantificar o impacto da latência com o Magic Transit

IT In questo documento presentiamo presentati i risultati dei test Catchpoint che abbiamo eseguito sulla nostra rete per quantificare l'impatto della latenza con Magic Transit

Portugees Italiaans
resultados risultati
testes test
rede rete
quantificar quantificare
impacto impatto
latência latenza

PT Rastreie cliques de e-mail, compras e bate-papos em tempo real realizados na plataforma da ActiveCampaign para obter uma ideia sobre o que deixa seus clientes satisfeitos.

IT Analizza i clic sulle precedenti email, gli acquisti e le chat in tempo reale nell’intera piattaforma di ActiveCampaign per scoprire quali sono gli elementi che i clienti ritengono utili e interessanti.

Portugees Italiaans
cliques clic
e e
tempo tempo
real reale

PT Para disponibilizar e melhorar o Shop, em particular, para identificar pedidos específicos realizados por você a fim de exibir esses pedidos e as informações relacionadas, por exemplo, uma lista de lojas nas quais você fez compras

IT Per rendere disponibile e migliorare Shop -- in particolare, per identificare ordini specifici che hai effettuato, in modo da poter mostrare quegli ordini e le relative informazioni (ad esempio, un elenco di negozi da cui hai fatto acquisti)

Portugees Italiaans
disponibilizar disponibile
e e
melhorar migliorare
específicos specifici
informações informazioni
relacionadas relative
lista elenco

PT O programa de gerenciamento de riscos inclui uma categorização como a gravidade e a probabilidade, incluindo ajustes realizados por nossa equipe de segurança da informação

IT Il programma di gestione del rischio categorizza i rischi in base a gravità e probabilità, incluse le modifiche apportate dal nostro team dedicato alla sicurezza delle informazioni

Portugees Italiaans
gerenciamento gestione
e e
ajustes modifiche
nossa nostro
equipe team
segurança sicurezza
informação informazioni
gravidade gravità
probabilidade probabilità

PT A retirada do seu consentimento não afetará a legalidade dos processamentos realizados antes da referida retirada, tampouco afetará o processamento de suas informações, conduzido com base em outros fundamentos legais diferentes do consentimento.

IT La revoca del consenso non pregiudicherà la liceità di qualsiasi trattamento effettuato prima della revoca, né influenzerà il trattamento delle informazioni effettuato per motivi legittimi di trattamento diversi dal consenso.

Portugees Italiaans
processamento trattamento
informações informazioni

PT Abaixo você encontrará vários testes de velocidade realizados com o ProtonVPN

IT Qui sotto vedrai diversi speed test che abbiamo eseguito con ProtonVPN

Portugees Italiaans
vários diversi
testes test
velocidade speed
o che

PT Todos os testes foram realizados usando o ProtonVPN Plus, sem ativar o Secure Core (núcleo seguro)

IT I test sono stati eseguiti tutti utilizzando l?offerta Plus di ProtonVPN, senza attivare l?opzione Secure Core

Portugees Italiaans
testes test
realizados eseguiti
usando utilizzando
sem senza
ativar attivare

PT Encontre respostas, suporte e inspiração de outros usuários da Atlassian. Eventos da comunidade são realizados em todo o mundo.

IT Fatti aiutare dagli altri utenti Atlassian e trova risposte e ispirazione. Gli eventi della community si svolgono in tutto il mondo.

Portugees Italiaans
encontre trova
e e
inspiração ispirazione
usuários utenti
atlassian atlassian
eventos eventi
comunidade community
todo tutto
suporte aiutare

PT A empresa coleta informações de laboratórios de hospitais e laboratórios de referência, incluindo o número de testes realizados, o número de resultados positivos e o número de kits de teste em estoque no local

IT L'azienda raccoglie informazioni dai laboratori ospedalieri e dai laboratori di riferimento, tra cui il numero di test eseguiti, il numero di risultati positivi e il numero di kit di test rimasti in magazzino in un luogo

Portugees Italiaans
empresa azienda
coleta raccoglie
informações informazioni
laboratórios laboratori
e e
referência riferimento
realizados eseguiti
resultados risultati
positivos positivi
estoque magazzino
local luogo

PT “Ver quantos testes estão sendo realizados, os suprimentos que estão sendo usados e os pontos de necessidade que aumentam e diminuem em todo o território dos Estados Unidos

IT «Vedere quanti test vengono eseguiti, guardare la fornitura che viene utilizzata, e vedere gli hotspot salire e scendere in tutti gli Stati Uniti

Portugees Italiaans
quantos quanti
testes test
realizados eseguiti
suprimentos fornitura
e e
unidos uniti

PT Conecte o seu time, as ferramentas e o modo de pensar de sua empresa para que os projetos importantes sejam realizados mais rápido em toda a organização.

IT Riunisci i team, gli strumenti e il pensiero della tua azienda in modo che il lavoro più importante venga portato a termine in tutta l'azienda.

Portugees Italiaans
e e
importantes importante
mais più

PT Manutenções e reparos serão realizados periodicamente para melhorar o site, e isso pode interromper o serviço momentaneamente.

IT Di volta in volta, è possibile che il servizio venga interrotto per lo svolgimento di eventuali attività correttive o di manutenzione finalizzate a migliorare il sito.

Portugees Italiaans
periodicamente di volta in volta
melhorar migliorare
site sito
pode possibile

PT Em qual formato os cursos de treinamento do ONLYOFFICE são realizados?

IT Quale tipo di formato usa ONLYOFFICE per i corsi di formazione?

Portugees Italiaans
onlyoffice onlyoffice

PT Nossos cursos de treinamento são realizados remotamente através da plataforma Zoom.

IT I nostri corsi di formazione vengono organizzati da remoto via piattaforma Zoom.

Portugees Italiaans
remotamente da remoto
plataforma piattaforma
zoom zoom

PT A abordagem dos problemas e o estabelecimento de um verdadeiro certificado de segurança SSL podem ser realizados através do uso de módulos de segurança de hardware (HSMs) como raiz de confiança.

IT L’utilizzo degli HSM come root of trust sta alla base della lotta a queste problematiche e di una protezione appropriata dei certificati SSL.

Portugees Italiaans
certificado certificati
ssl ssl
uso utilizzo
hsms hsm

PT Os exames individuais são uma alternativa conveniente aos exames com inscrição aberta oferecidos pela Red Hat, que são realizados em sala de aula

IT Le sessioni di esame individuali sono pratiche alternative agli esami Red Hat a iscrizione aperta svolti in aula

Portugees Italiaans
exames esami
individuais individuali
são sono
alternativa alternative
inscrição iscrizione
aberta aperta
hat hat

PT Os exames em sala de aula são monitorados por um fiscal e realizados em hardware pré-configurado em uma das unidades de teste da Red Hat

IT Gli esami in aula vengono svolti su hardware preconfigurato e sotto la supervisione di un incaricato, presso una delle nostre sedi di esame

Portugees Italiaans
exames esami
e e
pré-configurado preconfigurato
teste esame

PT Os tours são realizados por um guia especializado, que vai te levar com segurança pelas ruas de Aruba, passando pelas charmosas e coloridas casas

IT Le escursioni sono condotte da una guida esperta che vi porterà in modo sicuro sulle strade, tra incantevoli abitazioni colorate

Portugees Italiaans
são sono
um una
guia guida
ruas strade

PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”

IT Le menti più brillanti possono concentrarsi su una sfida particolare, permettendoci di assistere a grandi passi avanti in un campo di ricerca altamente complesso".

Portugees Italiaans
brilhantes brillanti
mentes menti
desafio sfida
particular particolare
campo campo
complexo complesso
pesquisa ricerca

PT Eles podem ser realizados na íntegra com a edição gratuita do iPhone Backup Extractor

IT Possono essere eseguiti completamente con l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor

Portugees Italiaans
ser essere
realizados eseguiti
edição edizione
gratuita gratuita
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

PT Confira os Shows de Ciência em Tempo Real, incluindo Liquid Air Show e Science of Combustion, realizados a partir do PECO Live Science Stage no Atrium.

IT Scopri gli spettacoli di scienza dal vivo di ora in ora, tra cui Liquid Air Show e Science of Combustion, inscenati sul PECO Live Science Stage nell'atrio.

Portugees Italiaans
shows spettacoli
tempo ora
air air
show show
e e

PT Nós não salvamos os resultados, então você pode analisar a página imediatamente conforme ajustes são realizados.

IT I risultati non vengono memorizzati nella cache, così puoi ricontrollare immediatamente la pagina man mano che vengono apportate le modifiche.

Portugees Italiaans
resultados risultati
imediatamente immediatamente
ajustes modifiche

PT Assim, o risco aparente de morte varia muito dependendo da quantidade de testes sendo realizados em uma determinada região.

IT Pertanto, il rischio apparente di decesso varia ampiamente a seconda della quantità di test eseguiti in una determinata regione.

Portugees Italiaans
assim pertanto
risco rischio
morte decesso
varia varia
testes test
realizados eseguiti
determinada determinata
região regione

PT Testes sorológicos devem ser realizados antes da administração de IVIG ou de qualquer outro tratamento com anticorpos exógenos.

IT I test sierologici devono essere eseguiti prima della somministrazione di immunoglobuline per via endovenosa (intravenous immunoglobulin, IVIG) o di qualsiasi altro trattamento anticorpale esogeno.

Portugees Italiaans
testes test
devem devono
realizados eseguiti
outro altro
tratamento trattamento

PT O novo sistema de tradução do DeepL recebe uma avaliação científica baseada em testes cegos realizados com tradutores profissionais

IT Il nuovo sistema di traduzione di DeepL viene valutato scientificamente tramite test alla cieca condotti da traduttori professionisti

Portugees Italiaans
tradutores traduttori
profissionais professionisti

PT Dados confidenciais precisam ser protegidos onde quer que residam, em infraestruturas físicas e virtuais, de ataques cibernéticos avançados realizados por criminosos cibernéticos sofisticados

IT Occorre proteggere i dati sensibili sia che si trovino su infrastrutture fisiche o virtuali da attacchi informatici avviati da criminali sofisticati

Portugees Italiaans
dados dati
infraestruturas infrastrutture
virtuais virtuali
ataques attacchi
criminosos criminali
sofisticados sofisticati

PT Os serviços são realizados por nossos especialistas com habilidades extras que executam todos os serviços necessários para uma implantação bem-sucedida:

IT I servizi sono forniti dai nostri esperti, che offrono profili complementari a copertura dell’intera gamma di servizi per una distribuzione perfetta:

Portugees Italiaans
serviços servizi
são sono
nossos nostri
especialistas esperti
implantação distribuzione
todos intera
bem perfetta

PT A Prominence Advisors desenvolveu uma pasta de trabalho com métricas e painéis sobre a COVID-19, além de materiais de instrução para medidas fundamentais como resultados de testes realizados, métricas para EHRs e muito mais

IT Prominence Advisors ha sviluppato una dashboard sul COVID-19, una cartella di lavoro con metriche e materiali di riferimento per misure fondamentali, come i risultati dei test, le metriche applicabili alle cartelle cliniche elettroniche e altro

Portugees Italiaans
desenvolveu sviluppato
trabalho lavoro
métricas metriche
painéis dashboard
materiais materiali
medidas misure
fundamentais fondamentali
resultados risultati
testes test

PT Esses treinamentos são realizados presencialmente em um local específico?

IT Quante volte posso guardare le registrazioni dei webinar?

Portugees Italiaans
esses le

PT Assim sendo, é tutelada pelo governo turco, e seus habitantes são sujeitos à censura, a restrições e ao monitoramento na internet, também realizados frequentemente na Turquia.

IT Di conseguenza, è subordinato al governo turco ei suoi residenti sono soggetti alla censura, alle restrizioni e alla sorveglianza di Internet, come spesso condotto in Turchia.

Portugees Italiaans
governo governo
turco turco
sujeitos soggetti
censura censura
restrições restrizioni
monitoramento sorveglianza
internet internet
frequentemente spesso
turquia turchia
assim conseguenza

PT Os reparos maiores podem ser realizados de forma mais apropriada por um profissional, mas você pode tentar fazer sozinho se quiser.

IT Meglio lasciare le operazioni più complesse ai professionisti, ma se ti senti in grado di svolgere da solo questi passaggi, puoi provare a farlo.

Portugees Italiaans
ser se
profissional professionisti
mas ma
tentar provare

PT Exame em sala de aula Exames pré-agendados e monitorados por fiscal. Esses exames são realizados em hardware pré-configurado em um local de teste da Red Hat próximo a você.

IT Esame in aula Test prestabiliti, svolti sotto la supervisione di un incaricato e su hardware preconfigurato, presso una sede Red Hat vicina a te.

Portugees Italiaans
e e
hardware hardware
pré-configurado preconfigurato
hat hat
próximo vicina

PT Exames on-site Exames realizados no local da sua escolha, com uma instalação simples e a uma taxa diária reduzida. Essa opção oferece maior flexibilidade e conveniência.

IT Esame in sede Test da sostenersi presso la tua sede, ad un costo giornaliero ridotto e con un setup semplice, per offrirti un'alternativa più flessibile e conveniente.

Portugees Italiaans
uma un
e e
taxa costo
reduzida ridotto
flexibilidade flessibile
maior più

PT No que diz respeito à qualidade do seu serviço, a companhia foi nomeada inúmeras vezes “Melhor Companhia do Pacífico Sul”, após os estudos realizados junto dos “consumidores” da revista Global Traveler.

IT Per la qualità del suo servizio, la compagnia è stata designata varie volte “Migliore Compagnia del Sud Pacifico” in seguito a diverse indagini “consumatori” della rivista Global Traveler.

Portugees Italiaans
serviço servizio
companhia compagnia
vezes volte
melhor migliore
pacífico pacifico
sul sud
consumidores consumatori
revista rivista
global global
qualidade qualità

PT Projetos realizados em 2019 para beneficiários externos

IT Progetti realizzati nel 2019 verso beneficiari esterni

Portugees Italiaans
projetos progetti
externos esterni

PT Pela primeira vez, os Jogos de Inverno foram realizados em uma cidade localizada à beira-mar

IT Per la prima volta, i Giochi Invernali si tengono in una città sul mare

Portugees Italiaans
vez volta
inverno invernali
cidade città
mar mare

PT Nos Jogos de 1900 em Paris, foram realizados dois eventos: um para homens e outro para mulheres

IT Ai Giochi di Parigi del 1900 si tengono due eventi: uno per gli uomini e uno per le donne

Portugees Italiaans
nos si
jogos giochi
paris parigi
eventos eventi
homens uomini
e e
mulheres donne

PT Lembre-se de que nossos testes foram realizados em nosso sistema e que o seu sistema pode ser muito diferente do nosso

IT Tieni presente che i nostri test sono stati condotti sul nostro sistema, e il tuo sistema può essere molto diverso

Portugees Italiaans
testes test
sistema sistema
e e
muito molto
diferente diverso
em sul

PT Com que frequência são realizados os testes de restauração?

IT Quanto spesso vengono eseguiti test di restauro su tutto il servizio?

Portugees Italiaans
realizados eseguiti
testes test

PT Construído a partir de peças de edifícios anteriores, o Arco de Constantino é o mais moderno dos arcos realizados na Roma Antiga. Tem uma altura de 21 metros, uma largura de 25 e é composto por três arcos.

IT Costruito dal recupero dei pezzi di altri monumenti, l’Arco di Costantino è uno dei più apprezzati archi di trionfo che si costruirono nell’Antica Roma. Ha un’altezza di 21 metri, una larghezza di 25 ed è formato da 3 archi.

Portugees Italiaans
construído costruito
peças pezzi
arco arco
arcos archi
roma roma
antiga antica
tem ha
metros metri
e ed

PT Veja Holbrook™, Frogskins™, Gascan™ e todos os outros elegantes óculos de sol realizados com material leve e tecnologia da lente Prizm™ e polarizada!

IT I nostri Holbrook™, Frogskins™, Gascan™ e tutti gli altri modelli da sole sono realizzati in materiali ultra-leggeri, con lenti polarizzate e tecnologia delle lenti Prizm™.

Portugees Italiaans
e e
óculos lenti
sol sole
leve leggeri
tecnologia tecnologia
material materiali

PT Para gerenciar sua pegada híbrida, as aplicações precisam ser informadas com segurança dinâmica de confiança zero, políticas de redes e descoberta de serviços que só podem ser realizados com uma rede sensível às aplicações.”

IT Per gestire la tua presenza ibrida, le applicazioni devono essere informate con sicurezza zero-trust dinamica, criteri di rete e rilevamento dei servizi che possono essere resi possibili solo con una rete application-aware."

Portugees Italiaans
gerenciar gestire
híbrida ibrida
informadas informate
dinâmica dinamica
zero zero
políticas criteri
e e
descoberta rilevamento

PT Descubra onde os eventos do GIS Day 2020 foram realizados.

IT Scopri dove si sono tenuti gli eventi del GIS Day 2020.

Portugees Italiaans
descubra scopri
eventos eventi
do del
gis gis
day day
foram sono
os gli

Wys 50 van 50 vertalings