PT Há muitas razões para se tornar um PADI Divemaster ou Scuba Instructor: para trabalhar e viajar, para compartilhar seu amor pelo mundo subaquático com outras pessoas ou simplesmente pelo desafio pessoal
Vertaal "viajar pelo mundo" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "viajar pelo mundo" van Portugees na Engels
Vertalings van viajar pelo mundo
"viajar pelo mundo" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van viajar pelo mundo
Portugees
Engels
EN There are many reasons to become a PADI Divemaster or Scuba Instructor: to work and travel, to share your love of the underwater world with others, or simply for the personal challenge
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT partidas aeroporto sinal, partidas, aeroporto, sinal, voos, voar, aviões, viagens, viajar, trabalhar e viajar Public Domain
EN gray, blue, metal machine, machine, tubing, pipes, factory, industry, technology, pipe - Tube Public Domain
| Portugees | Engels |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Selecionar destinos menos badalados ou viajar fora da temporada é outra maneira de viajar com consciência
EN Choosing lesser-known destinations or traveling off-season is another way to travel consciously
| Portugees | Engels |
|---|---|
| destinos | destinations |
| ou | or |
| temporada | season |
| é | is |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Selecionar destinos menos badalados ou viajar fora da temporada é outra maneira de viajar com consciência
EN Choosing lesser-known destinations or traveling off-season is another way to travel consciously
| Portugees | Engels |
|---|---|
| destinos | destinations |
| ou | or |
| temporada | season |
| é | is |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Os recém-nascidos podem viajar a partir das 48 horas de vida, mas não é recomendável viajar com eles até terem uma semana de vida.
EN Recently-born infants may travel after 48 hours of life but it is recommended that they be a week old before travelling.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vida | life |
| semana | week |
PT Em conformidade com a legislação, para viajar com animais é necessário apresentar a seguinte documentação, independentemente de o animal viajar na cabina ou no porão:
EN The following documentation must be presented for travelling with animals regardless of whether the animal travels in the cabin or in the hold:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| viajar | travelling |
| documentação | documentation |
| necessário | must |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Em um nível pessoal, Ranil gosta de jogar golfe, cavalgar, fazer caminhadas e viajar pelo mundo, onde conheceu mais de 75 países e culturas.
EN On a personal level, Ranil enjoys playing golf, riding, hiking, and traveling the world, where he has experienced over 75 countries and cultures.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| nível | level |
| pessoal | personal |
| gosta | enjoys |
| jogar | playing |
| golfe | golf |
| caminhadas | hiking |
| viajar | traveling |
| mundo | world |
| onde | where |
| países | countries |
| culturas | cultures |
PT O Silver Whisper, o favorito de quem gosta de viajar pelo mundo, apresenta uma atmosfera relaxante, sofisticada e genuinamente elegante
EN Our world-cruisers preferred ship, Silver Whisper sports a relaxing, sophisticated and genuinely elegant atmosphere
| Portugees | Engels |
|---|---|
| silver | silver |
| mundo | world |
| uma | a |
| atmosfera | atmosphere |
| relaxante | relaxing |
| genuinamente | genuinely |
PT Com 4.6 bilhões de anos em um só lugar, você será levado a viajar pelo mundo e voltará no tempo.
EN With 4.6 billion years in one place, you’ll be taken around the world and back in time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bilhões | billion |
| lugar | place |
| você | you |
| levado | taken |
| mundo | world |
| voltar | back |
PT Robert adora viajar pelo mundo para conhecer e vivenciar diferentes culturas, ele também gosta muito de golfe e degustação de vinhos.
EN Robert loves to travel the world to see and experience different cultures, and he also enjoys golf and wine-tasting.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| robert | robert |
| adora | loves |
| mundo | world |
| diferentes | different |
| culturas | cultures |
| gosta | enjoys |
| golfe | golf |
| degustação | tasting |
| vinhos | wine |
PT Adoro praticar esportes, cozinhar, ouvir música e viajar pelo mundo
EN I love sports, cooking, music, and traveling around the world
| Portugees | Engels |
|---|---|
| esportes | sports |
| cozinhar | cooking |
| viajar | traveling |
| pelo | around |
| mundo | world |
PT Quando era criança, queria ser uma mulher de negócios que tivesse que viajar pelo mundo por uma empresa com impacto na sociedade
EN When I was a kid I wanted to become a businesswoman that had to travel worldwide for a company with an impact on society
| Portugees | Engels |
|---|---|
| criança | kid |
| queria | i wanted |
| mundo | worldwide |
| impacto | impact |
PT O Silver Whisper, o favorito de quem gosta de viajar pelo mundo, apresenta uma atmosfera relaxante, sofisticada e genuinamente elegante.
EN Our world-cruisers preferred ship, Silver Whisper sports a relaxing, sophisticated and genuinely elegant atmosphere. A multi-million dollar refit makes her one of the most technically up to the minute ships at sea.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| silver | silver |
| mundo | world |
| atmosfera | atmosphere |
| relaxante | relaxing |
| genuinamente | genuinely |
PT Viaje até aos confins da terra em territórios desconhecidos e explore o mundo da natureza imaculada como nunca antes. Conheça países intocados pelo turismo e descubra culturas variadas ao viajar junto de costas maravilhosas e surpreendentes.
EN Travel to the ends of the earth to unchartered territories and explore the immaculate natural world as never before. Experience countries untouched by tourism and discover disparate cultures while travelling along stunningly beautiful shores.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| territórios | territories |
| natureza | natural |
| nunca | never |
| conheça | experience |
| países | countries |
| culturas | cultures |
PT Com 4.6 bilhões de anos em um só lugar, você será levado a viajar pelo mundo e voltará no tempo.
EN With 4.6 billion years in one place, you’ll be taken around the world and back in time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bilhões | billion |
| lugar | place |
| você | you |
| levado | taken |
| mundo | world |
| voltar | back |
PT O Field Museum é o seu passaporte para viajar pelo mundo e voltar 4,5 bilhões de anos no tempo, tudo isso sob o mesmo teto. O Field também é um dos poucos lugares nos Estados Unidos onde você pode visitar uma tumba egípcia antiga.
EN The Field Museum is your passport to travel the world and back in time with 4.5 billion years of history under one roof. Field is also one of the few places in the United States where you can visit an ancient Egyptian tomb.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| field | field |
| museum | museum |
| passaporte | passport |
| mundo | world |
| voltar | back |
| bilhões | billion |
| teto | roof |
| lugares | places |
| tumba | tomb |
| antiga | ancient |
PT Em um nível pessoal, Ranil gosta de jogar golfe, cavalgar, fazer caminhadas e viajar pelo mundo, onde conheceu mais de 75 países e culturas.
EN On a personal level, Ranil enjoys playing golf, riding, hiking, and traveling the world, where he has experienced over 75 countries and cultures.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| nível | level |
| pessoal | personal |
| gosta | enjoys |
| jogar | playing |
| golfe | golf |
| caminhadas | hiking |
| viajar | traveling |
| mundo | world |
| onde | where |
| países | countries |
| culturas | cultures |
PT Robert adora viajar pelo mundo para conhecer e vivenciar diferentes culturas, ele também gosta muito de golfe e degustação de vinhos.
EN Robert loves to travel the world to see and experience different cultures, and he also enjoys golf and wine-tasting.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| robert | robert |
| adora | loves |
| mundo | world |
| diferentes | different |
| culturas | cultures |
| gosta | enjoys |
| golfe | golf |
| degustação | tasting |
| vinhos | wine |
PT Quero viajar pelo mundo através dos meus trabalhos fotográficos.
EN I want to travel the world through my photography assignments.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mundo | world |
| meus | my |
PT José Sánchez Preisig foi criado na pequena cidade chilena de Linares e, como muitos jovens latino-americanos, sonhava em viajar pelo mundo, viver em outro país e se comunicar com pessoas de outras culturas. Mas o idioma era uma barreira.
EN Growing up in the small Chilean city of Linares, José Sánchez Preisig was like many Latin Americans. He dreamed of traveling the world, living in another country and communicating with people of other cultures. But language was a barrier.
PT Venha viajar com Cospuri para um mundo de fantasia onde cada sonho ou fetiche pode se tornar real, desde que você tenha vontade de assistir a esses vídeos incríveis filmados com os melhores cosplayers de todo o mundo
EN Come travel with Cospuri to a world of fantasy where every dream or fetish can become real, as long as you feel like watching these amazing videos shot with the best cosplayers from all over the globe
| Portugees | Engels |
|---|---|
| venha | come |
| viajar | travel |
| fantasia | fantasy |
| sonho | dream |
| ou | or |
| pode | can |
| tornar | become |
| assistir | watching |
| vídeos | videos |
| incríveis | amazing |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| um | an |
| grupo | band |
| indie | indie |
| rock | rock |
| james | james |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| um | an |
| grupo | band |
| indie | indie |
| rock | rock |
| james | james |
PT Composta de diferentes links espalhados pelo mundo e que contam com milhares de fornecedores que se unem, para entregar os veículos de transporte aéreo pelo mundo
EN Here are the major obstacles and how a reliable logistics provider can help aerospace manufacturers optimize and streamline their supply chains
| Portugees | Engels |
|---|---|
| transporte | logistics |
PT Imagine viajar pelo interior do país em um Rolls Royce Corniche ou atravessar um desfiladeiro em um Jaguar clássico
EN Imagine cruising through the countryside in a Rolls Royce Corniche or navigating a mountain pass in a classic Jaguar
| Portugees | Engels |
|---|---|
| imagine | imagine |
| um | a |
| ou | or |
| clássico | classic |
PT Madhu tem mestrado (MA) em Ciências Sociais pelo Instituto Tata de Ciências Sociais, Mumbai, Índia. Ela mora em Atlanta com o marido e adora música, viajar e ler.
EN Madhu holds a Masters Degree (MA) in Social Sciences from the Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, India. She lives in Atlanta with her husband and loves music, travel, and reading.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciências | sciences |
| sociais | social |
| mumbai | mumbai |
| Índia | india |
| mora | lives |
| atlanta | atlanta |
| marido | husband |
| adora | loves |
| música | music |
| viajar | travel |
| tata | tata |
PT A maneira mais fácil e rápida de viajar em torno de NYC é pelo metro. Andar de metrô é também um modo fantástico para se sentir como um local durante a sua estadia em Nova York.
EN The easiest and quickest way to travel around NYC is by the subway. Riding the subway is also a fantastic way to feel like a local during your stay in New York.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| metrô | subway |
| fantástico | fantastic |
| nova | new |
| york | york |
PT Em http://www.nh-hoteles.pt/, pesquise pelo nome do hotel no campo “Para onde você vai viajar?” no lado esquerdo da página da Web, marcando a caixa “Ainda não sei as datas”
EN Search for the hotel name in the “Where are you traveling” field on the left-hand side of the webpage ticking the "I'm flexible on dates" box
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pesquise | search |
| nome | name |
| hotel | hotel |
| campo | field |
| caixa | box |
| datas | dates |
PT Crie um telefone com copos e barbante. Aprenda como o som pode viajar pelo barbante desde que você o mantenha bem esticado.
EN Build a telephone with cups and string. Learn how sound can travel through string as long as you stretch it tight.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crie | build |
| telefone | telephone |
| aprenda | learn |
| pode | can |
| viajar | travel |
| você | you |
PT Em http://www.nh-hoteles.pt/, pesquise pelo nome do hotel no campo “Para onde você vai viajar?” no lado esquerdo da página da Web, marcando a caixa “Ainda não sei as datas”
EN Search for the hotel name in the “Where are you traveling” field on the left-hand side of the webpage ticking the "I'm flexible on dates" box
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pesquise | search |
| nome | name |
| hotel | hotel |
| campo | field |
| caixa | box |
| datas | dates |
PT x Equipamentos eletrónicos que podem perturbar os sistemas do avião e afetar a segurança do voo. Os cigarros eletrónicos não podem ser incluídos na bagagem faturada pelo que devem viajar dentro da bagagem de mão ou com o passageiro.
EN x Electronic equipment that could upset the aircraft’s systems and affect flight safety. Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| x | x |
| equipamentos | equipment |
| sistemas | systems |
| avião | aircraft |
| afetar | affect |
| segurança | safety |
| voo | flight |
| cigarros | cigarettes |
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| ou | or |
| passageiro | passenger |
PT Crie um telefone com copos e barbante. Aprenda como o som pode viajar pelo barbante desde que você o mantenha bem esticado.
EN Build a telephone with cups and string. Learn how sound can travel through string as long as you stretch it tight.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crie | build |
| telefone | telephone |
| aprenda | learn |
| pode | can |
| viajar | travel |
| você | you |
PT Madhu tem mestrado (MA) em Ciências Sociais pelo Instituto Tata de Ciências Sociais, Mumbai, Índia. Ela mora em Atlanta com o marido e adora música, viajar e ler.
EN Madhu holds a Masters Degree (MA) in Social Sciences from the Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, India. She lives in Atlanta with her husband and loves music, travel, and reading.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciências | sciences |
| sociais | social |
| mumbai | mumbai |
| Índia | india |
| mora | lives |
| atlanta | atlanta |
| marido | husband |
| adora | loves |
| música | music |
| viajar | travel |
| tata | tata |
PT — uma chance de viajar pelo hotel por um tempo terrivelmente bom
EN — a chance to journey through the hotel for a ghoulishly good time
| Portugees | Engels |
|---|---|
| chance | chance |
| hotel | hotel |
| tempo | time |
| bom | good |
PT Uma forma diferente de viajar marcada pelo nosso compromisso com o ambiente e a sua riqueza cultural
EN A different way of travelling, characterised by our commitment to the surroundings and cultural richness of each destination
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| marriott | marriott |
| você | you |
| mundo | world |
| benefícios | benefits |
| incluindo | including |
| tarifas | rates |
| pontos | points |
| jornada | journey |
| começa | starts |
| aonde | where |
| levar | take |
| bonvoy | bonvoy |
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levá-lo?
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| marriott | marriott |
| você | you |
| mundo | world |
| benefícios | benefits |
| incluindo | including |
| tarifas | rates |
| pontos | points |
| jornada | journey |
| começa | starts |
| aonde | where |
| bonvoy | bonvoy |
PT Eu construí uma rede de pessoas ao redor do mundo em todos os tipos de indústrias, às quais eu posso pedir ajuda ou assistência para enfrentar um problema, viajar ou fazer diligência em um novo parceiro ou negócio.
EN I’ve built a network of people around the world in all sorts of industries, who I can reach out to for help or assistance when facing a problem, travelling, or doing diligence on a new partner or deal
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rede | network |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| tipos | sorts |
| indústrias | industries |
| ou | or |
| problema | problem |
| viajar | travelling |
| diligência | diligence |
| novo | new |
| parceiro | partner |
| negócio | deal |
PT Mãe solteira com crianças pequenas e um cachorro pequeno - adoramos viajar - por isso damos as boas vindas ao mundo em nossa casa.
EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crianças | kids |
| cachorro | dog |
| mundo | world |
PT Uma visita a Luxor no Egito é viajar milhares de anos no tempo. A inigualável história rendeu à cidade a reputação de ser “o maior museu a céu aberto do mundo”, com tesouros arqueológicos que encantam toda a humanidade.
EN A visit to Luxor in Egypt is to set foot upon thousands of years of history. Its unique past has earned it the reputation of being "the greatest open air museum", with archaeological treasures that prevail over all of humanity.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| egito | egypt |
| história | history |
| reputação | reputation |
| museu | museum |
| céu | air |
| tesouros | treasures |
| humanidade | humanity |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
viajar pelo mundo coronavírus pelo mundo viagens pelo mundo viajando pelo mundo entusiasmo pelo mundo cópias pelo mundo viajado pelo mundo viaje pelo mundo criação pelo mundo territórios pelo mundo mundo pelo ponto espalhados pelo mundo bombando pelo mundo legislativas pelo mundo paixão pelo mundo espalhem pelo mundo enfermagem pelo mundo estrategicamente pelo mundo espalhe pelo mundo viajar viajar e considere viajar pretendem viajar deve viajar viajar durante vai viajar vamos viajar viajar à itália deseja viajar precisa viajar oportunidade de viajar queira viajar e viajar após viajar viajar deve permite viajar viajar sozinho ferramenta para viajar lo a viajar viajar ao redor viajar e ler gosto de viajar viajar a richmond viajar a williamsburg viajar nos guias viajar a innsbruck prefiro viajar sozinho viajar permitiu viajar através poderá viajar
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees