PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.
Vertaal "usuários poderão compartilhar" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "usuários poderão compartilhar" van Portugees na Engels
Vertalings van usuários poderão compartilhar
"usuários poderão compartilhar" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van usuários poderão compartilhar
Portugees
Engels
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| filtros | filters |
| outros | other |
| usuários | users |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Os usuários na sua rede corporativa poderão ver o botão SSO da sua empresa na página de login. Eles poderão selecionar esse botão para autenticar o login deles com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN Users in your company network will see the Your Company SSO button on the login page. They can select that button to authenticate their login with their company-provided SSO credentials.
PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| imagens | footage |
| administradores | admins |
| adicionados | added |
| conta | account |
| baixar | download |
| tenha | you’ve |
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| novos | new |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| oferta | offering |
| inclui | includes |
| licença | licence |
| online | online |
| ou | or |
| server | server |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Poderão ocorrer alterações de horário que poderão ser consultadas na página do Balcão do Estudante
EN Timetable changes may occur and can be consulted on the Student Desk page
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ocorrer | occur |
| alterações | changes |
| horário | timetable |
| página | page |
| estudante | student |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Se você desabilitar o carregamento de um arquivo para o S3, os construtores de formulários não poderão adicionar um campo de anexo aos formulários na conta. Por sua vez, os respondentes não poderão anexar um arquivo ao formulário.
EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.
EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.
PT No entanto, usuários só poderão ver as informações no relatório ou painel com base em suas configurações de permissão. Colegas serão notificados quando você compartilhar um relatório com eles.
EN However, users will only be able to see the information on the report or dashboard that they are allowed to see, based on their permission settings. Colleagues will be notified when you share a report with them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| ou | or |
| painel | dashboard |
| configurações | settings |
| colegas | colleagues |
| serão | will be |
PT Na caixa Domínios aprovados, digite cada domínio de e-mail (por exemplo, domíniodaempresa.com) com os quais os usuários poderão compartilhar
EN In the Approved domains box, type in each email domain (for example companydomain.com) that users will be allowed to share to
PT Os usuários do www.malavida.com poderão registrar-se como usuários e criar e gerenciar seu perfil, tudo de acordo com as condições específicas indicadas no momento.
EN The users of www.malavida.com can register as users and create and manage their profile, all the latter in compliance with the particular conditions indicated where appropriate.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| gerenciar | manage |
| perfil | profile |
| acordo | compliance |
| condições | conditions |
| específicas | particular |
| indicadas | indicated |
PT Os usuários do www.malavida.com poderão registrar-se como usuários e criar e gerenciar seu perfil, tudo de acordo com as condições específicas indicadas no momento.
EN The users of www.malavida.com can register as users and create and manage their profile, all the latter in compliance with the particular conditions indicated where appropriate.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| gerenciar | manage |
| perfil | profile |
| acordo | compliance |
| condições | conditions |
| específicas | particular |
| indicadas | indicated |
PT Editar filtros compartilhados de outros usuários— os usuários poderão fazer alterações em filtros compartilhados.
EN Edit shared filters of other users – Users will be able to make changes to shared filters.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| editar | edit |
| filtros | filters |
| compartilhados | shared |
| usuários | users |
| alterações | changes |
PT Caros usuários Phemex, Listaremos o TKB no mercado spot da Phemex às 12h00 UTC do dia 1º de setembro de 2022. Os usuários poderão negociá-lo contra USDT. Sobre o TokenBot TokenBot® é uma ……
EN Dear Phemexers, Everyone’s favorite KOL Coin Miner is here, and there’s a special event happening with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and ……
| Portugees | Engels |
|---|---|
| caros | dear |
| é | is |
| s | s |
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário com quem deseja compartilhar o curso.
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
PT Links do player de terceiros não expiram, então qualquer um pode ver os seus vídeos por meio destas URLs. Se você adicioná-los a um player de terceiros fora do Vimeo, as pessoas poderão encontrar e compartilhar esses links.
EN Third-party player links do not expire, so anyone can view your videos through these URLs. If you add them to a third-party player outside of Vimeo, people may be able to find and share these links.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| player | player |
| expiram | expire |
| compartilhar | share |
PT Depois de compartilhar o formulário, as pessoas poderão usá-lo para adicionar informações à sua planilha. Cada envio de formulário será inserido na planilha como uma nova linha.
EN Once you share a form, people will be able to use it to add information to your sheet. Each form submission will appear as a new row.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| compartilhar | share |
| formulário | form |
| pessoas | people |
| usá-lo | use it |
| envio | submission |
| linha | row |
| lo | it |
PT Pessoas que tiverem permissões em nível de Administrador na área de trabalho poderão exibir, editar e compartilhar o painel.
EN People who have Admin-level permissions in the workspace will be able to view, edit, and share the dashboard.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| permissões | permissions |
| nível | level |
| administrador | admin |
| exibir | view |
| editar | edit |
| compartilhar | share |
| painel | dashboard |
PT Dentro de Domestika, poderão compartilhar seus projetos, contribuir e aprender em fóruns, conhecer outros artistas e lecionar cursos, além de encontrar trabalho
EN On Domestika creative professionals can share their projects, contribute and learn in forums, connect with other artists, give and receive classes, and find employment
| Portugees | Engels |
|---|---|
| domestika | domestika |
| compartilhar | share |
| seus | their |
| contribuir | contribute |
| fóruns | forums |
| outros | other |
| artistas | artists |
| encontrar | find |
PT Depois de compartilhar o formulário, as pessoas poderão usá-lo para adicionar informações à sua planilha. Cada envio de formulário será inserido na planilha como uma nova linha.
EN Once you share a form, people will be able to use it to add information to your sheet. Each form submission will appear as a new row.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| compartilhar | share |
| formulário | form |
| pessoas | people |
| usá-lo | use it |
| envio | submission |
| linha | row |
| lo | it |
PT Pessoas que tiverem permissões em nível de Administrador na área de trabalho poderão exibir, editar e compartilhar o painel.
EN People who have Admin-level permissions in the workspace will be able to view, edit, and share the dashboard.
PT Vocês poderão compartilhar seguramente senhas e outros ativos digitais uns com os outros.
EN You will be able to securely share passwords and other digital assets with each other.
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| incluem | include |
| ou | or |
| listados | listed |
| ativos | active |
| central | center |
| informações | information |
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
PT A Chave iCloud só pode compartilhar senhas usando AirDrop – portanto, só é possível compartilhar senhas com outros usuários Apple que estão fisicamente próximos.
EN iCloud Keychain can only share passwords using AirDrop – so you can only share passwords with other Apple users who are physically nearby.
PT Além de compartilhar seguramente credenciais via cofres dos usuários, o Keeper oferece a capacidade de compartilhar uma credencial usando um link que é vinculado a um limite de tempo
EN In addition to securely sharing credentials through user vaults, Keeper offers the ability to share a credential using a link that is bound by a time limit
PT Usuários da categoria ouro da exchange Blockchain.com em mais de 150 países agora poderão negociar Bitcoin com alavancagem de até cinco vezes.
EN The Bank of Japan is keen to ensure the seamless integration of its central bank digital currency with the existing payment architecture.
PT Todas as instituições financeiras (IFs) e instituições de pagamentos (IPs) poderão oferecer o Pix aos seus clientes e usuários, incluindo fintechs. No entanto, instituições com mais de 500 mil contas ativas deverão aderir obrigatoriamente.
EN All financial institutions and payment institutions can offer their clients and users Pix, including fintech companies. However, institutions with over 500,000 active accounts are obligated to offer Pix.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| financeiras | financial |
| pagamentos | payment |
| pix | pix |
| incluindo | including |
| contas | accounts |
| ativas | active |
PT Como os usuários poderão enviar pagamentos com o Pix?
EN How will users send payments with Pix?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| poderão | will |
| pagamentos | payments |
| pix | pix |
PT Usuários poderão enviar dinheiro utilizando a chave de endereçamento do recebedor, escaneando um QR Code ou inserindo as informações da conta do recebedor manualmente.
EN Users will be able to send money by using the receiver’s address key, scanning a QR Code or manually inserting the receiver’s account information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| dinheiro | money |
| a | the |
| um | a |
| qr | qr |
| ou | or |
| informações | information |
| conta | account |
| manualmente | manually |
PT Como os usuários poderão receber pagamentos com o Pix?
EN How will users be able to receive payments with Pix?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| pagamentos | payments |
| pix | pix |
PT Proprietários e Administradores (que também são usuários licenciados) das planilhas de origem e de destino poderão criar ações automatizadas para mover linhas
EN Owners and sheet Admins (who are also licensed users) on both the source and destination sheets can create an automated move rows action
| Portugees | Engels |
|---|---|
| proprietários | owners |
| administradores | admins |
| usuários | users |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| destino | destination |
| ações | action |
| automatizadas | automated |
| mover | move |
| linhas | rows |
PT Depois de definir cores personalizadas e um logotipo de marca para a sua organização, você pode controlar se os demais usuários da conta poderão substituí-las ou não por suas próprias configurações.
EN After setting custom colors and logo branding for your organization, you can control whether or not others in the account can override them with their own colors settings.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cores | colors |
| conta | account |
PT Se você restringir sua conta apenas para SAML, as pessoas que estão em sua conta (listadas na janela Gerenciamento de usuários), mas que não estão no IdP de sua organização, não poderão fazer login
EN If you restrict your account to SAML only, people who are in your account (listed in the User Management window), but who are not in your organization’s IdP, will not be able to sign in
| Portugees | Engels |
|---|---|
| restringir | restrict |
| saml | saml |
| pessoas | people |
| listadas | listed |
| janela | window |
| usuários | user |
| idp | idp |
PT 10.3.5 Se a Voxy for autora ou ré em um processo judicial, as informações dos Usuários poderão ser transferidas, conforme exigidas, para fins de defesa nesse processo.
EN 10.3.5 If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| judicial | legal |
| informações | information |
| transferidas | transferred |
| exigidas | required |
| defesa | defending |
PT Esses terceiros poderão ter acesso às informações pessoais de Usuários necessárias para desempenhar suas funções, mas estão impedidos de utilizá-las para outros fins não relacionados aos serviços prestados para a Voxy ou em nome dela
EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| necessárias | needed |
| outros | other |
| fins | purposes |
| serviços | services |
| ou | or |
PT Os usuários que forem às estações de recarga rápida poderão usá-las — sejam clientes ou não da Iberdrola — com o aplicativo para dispositivos móveis que a empresa desenvolveu dentro do Plano
EN Users who go to the quick recharging stations, whether or not they are Iberdrola customers, can recharge with the mobile application that the company has developed as part of its Smart Mobility Plan: through the Iberdrola Public Recharge App
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estações | stations |
| rápida | quick |
| iberdrola | iberdrola |
| móveis | mobile |
| desenvolveu | developed |
| plano | plan |
PT Até que o Spotify faça um acordo com as gravadoras e tenha certeza de que um número suficiente de usuários em qualquer país assinará seu serviço, eles não poderão operar com sucesso.
EN Until Spotify makes a deal with record labels and is sure that enough users in any given country will subscribe to their service, they can’t operate there successfully.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| spotify | spotify |
| acordo | deal |
| certeza | sure |
| suficiente | enough |
| usuários | users |
| país | country |
| operar | operate |
| assinar | subscribe |
| com sucesso | successfully |
PT Como resultado, os usuários poderão experimentar um mundo digital real em sua vida cotidiana
EN As a result, users will be able to experience a real-like digital world in their everyday life
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| um | a |
| digital | digital |
| real | real |
PT Equipes com mais de 30 usuários poderão entrar em contato para obter descontos.
EN Teams with users above 30 can contact us for pricing tiers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipes | teams |
| usuários | users |
PT Em função da privacidade da sua conta noCRM.io, só você ou outros usuários da sua conta poderão ter acesso às copias dos emails dentro da noCRM.io.
EN Depending on your noCRM.io privacy settings, only you or other users of your account will have access to the copies of your emails inside noCRM.io.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| conta | account |
| ou | or |
| usuários | users |
| emails | emails |
| nocrm | nocrm |
PT 10.3.5 Se a Voxy for autora ou ré em um processo judicial, as informações dos Usuários poderão ser transferidas, conforme exigidas, para fins de defesa nesse processo.
EN 10.3.5 If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| judicial | legal |
| informações | information |
| transferidas | transferred |
| exigidas | required |
| defesa | defending |
PT Esses terceiros poderão ter acesso às informações pessoais de Usuários necessárias para desempenhar suas funções, mas estão impedidos de utilizá-las para outros fins não relacionados aos serviços prestados para a Voxy ou em nome dela
EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| necessárias | needed |
| outros | other |
| fins | purposes |
| serviços | services |
| ou | or |
PT Exportar dados das Visualizações de listas— os usuários poderão exportar dados do Pipedrive utilizando a opção de Exportar dados em qualquer Visualização de lista.
EN Export data from list views – Users will be able to export data from Pipedrive using the Export data option in any list view.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| usuários | users |
| pipedrive | pipedrive |
| opção | option |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
usuários poderão compartilhar poderão compartilhar usuários poderão usuários poderão usar usuários poderão ver usuários também poderão usuários poderão converter usuários não poderão usuários poderão exportar usuários podem compartilhar cookies poderão poderão poderão ver poderão voltar qual poderão clicar poderão comprar poderão utilizar poderão agir provedores poderão poderão atualizar poderão adquirir inovadores poderão satisfazer poderão estar poderão encontrar pagamentos poderão poderão oferecer poderão participar poderão usar pix poderão clientes poderão acessar poderão processar eles poderão só poderão palestras poderão ser integradas poderão ajudar eles poderão ver poderão ler não poderão poderão excluir poderão apresentar projetos poderão administradores poderão criar poderão serem usados link poderão acessar relatório poderão conta poderão só poderão ver serviço poderão plataforma poderão contatos poderão
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees