PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tínhamos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
Vertaal "tínhamos objetivos mútuos para" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tínhamos objetivos mútuos para" van Portugees na Engels
Vertalings van tínhamos objetivos mútuos para
"tínhamos objetivos mútuos para" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van tínhamos objetivos mútuos para
Portugees
Engels
EN "When we started working with Adyen, we were both young and ambitious companies. We had mutual goals to grow our businesses as fast as possible. So it has been a mutual partnership."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adyen | adyen |
| jovens | young |
| tínhamos | we had |
| objetivos | goals |
| rapidamente | fast |
| possível | possible |
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tínhamos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
EN "When we started working with Adyen, we were both young and ambitious companies. We had mutual goals to grow our businesses as fast as possible. So it has been a mutual partnership."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adyen | adyen |
| jovens | young |
| tínhamos | we had |
| objetivos | goals |
| rapidamente | fast |
| possível | possible |
PT Você também pode deixar ações e fundos mútuos da CARE como um presente legado. Para obter mais informações sobre como incluir ações e fundos mútuos em seu testamento, visite nosso site de doações planejadas.
EN You may also leave CARE stocks and mutual funds as a legacy gift. For more information about including stocks and mutual funds in your will, please visit our Planned Giving website.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| deixar | leave |
| ações | stocks |
| fundos | funds |
| care | care |
| presente | gift |
| legado | legacy |
| visite | visit |
| site | website |
| planejadas | planned |
PT Você também pode deixar ações e fundos mútuos da CARE como um presente legado. Para obter mais informações sobre como incluir ações e fundos mútuos em seu testamento, visite nosso site de doações planejadas.
EN You may also leave CARE stocks and mutual funds as a legacy gift. For more information about including stocks and mutual funds in your will, please visit our Planned Giving website.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| deixar | leave |
| ações | stocks |
| fundos | funds |
| care | care |
| presente | gift |
| legado | legacy |
| visite | visit |
| site | website |
| planejadas | planned |
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pequena | small |
| empresa | company |
| internamente | in-house |
| tempo | time |
| t | t |
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pequena | small |
| empresa | company |
| internamente | in-house |
| tempo | time |
| t | t |
PT Como uma instituição sem fins lucrativos, não tínhamos centenas de milhares de dólares para construir uma plataforma personalizada, e não precisávamos de uma, porque o Ning nos permitiu criar o local que tínhamos em mente
EN As a non-profit, we didn’t have hundreds of thousands of dollars to build a custom platform–and didn’t have to, because NING gave us the power to build the place we envisioned
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adicione | adding |
| documento | document |
| colaboração | collaboration |
| objetivos | objectives |
| semelhantes | similar |
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adicione | adding |
| documento | document |
| colaboração | collaboration |
| objetivos | objectives |
| semelhantes | similar |
PT Proteja suas APIs com TLS mútuos e validação de esquema. Implante um modelo de segurança positiva para definir os requisitos de tráfego legítimo e eliminar o preenchimento de credenciais.
EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| apis | apis |
| tls | tls |
| validação | validation |
| esquema | schema |
| positiva | positive |
| requisitos | requirements |
| tráfego | traffic |
| legítimo | legitimate |
| eliminar | eliminate |
| credenciais | credential |
PT Procure links mútuos entre dois sites
EN Look for mutual links between any two websites
| Portugees | Engels |
|---|---|
| links | links |
| sites | websites |
PT Encontrar um influenciador com o qual seu público-alvo se identifique, encontre aspirações e valorize — tudo pelo preço certo e com benefícios mútuos — é um processo desafiador e sem garantias
EN Finding an influencer your audience will identify with, find aspirational and take at face value – all at the right, mutually-beneficial price – is a challenging process without a guarantee
| Portugees | Engels |
|---|---|
| influenciador | influencer |
| seu | your |
| identifique | identify |
| tudo | all |
| certo | right |
| é | is |
| processo | process |
| desafiador | challenging |
| sem | without |
| público | audience |
PT Doe em ações ou fundos mútuos
EN Donate by Stock or Mutual Funds
| Portugees | Engels |
|---|---|
| doe | donate |
| ações | stock |
| ou | or |
| fundos | funds |
PT Tenha as seguintes informações sobre fundos mútuos disponíveis ao entrar em contato com a Goldman Sachs:
EN Please have the following mutual fund information available when you contact Goldman Sachs:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| fundos | fund |
| disponíveis | available |
| a | the |
| goldman | goldman |
PT Conectar consumidores e marcas com base em valor e confiança mútuos é o que fazemos. Aqui estão os quatro princípios-chave que todos nós da SheerID vivemos todos os dias.
EN Connecting consumers and brands based on mutual value and trust is what we do. Here are the 4 key principles that all of us at SheerID live by every day.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conectar | connecting |
| consumidores | consumers |
| marcas | brands |
| valor | value |
| confiança | trust |
| fazemos | we do |
| dias | day |
| chave | key |
| princípios | principles |
| sheerid | sheerid |
PT Procure links mútuos entre dois sites
EN Look for mutual links between any two websites
| Portugees | Engels |
|---|---|
| links | links |
| sites | websites |
PT Procure links mútuos entre dois sites
EN Look for mutual links between any two websites
| Portugees | Engels |
|---|---|
| links | links |
| sites | websites |
PT Procure links mútuos entre dois sites
EN Look for mutual links between any two websites
| Portugees | Engels |
|---|---|
| links | links |
| sites | websites |
PT Procure links mútuos entre dois sites
EN Look for mutual links between any two websites
| Portugees | Engels |
|---|---|
| links | links |
| sites | websites |
PT Doe em ações ou fundos mútuos
EN Donate by Stock or Mutual Funds
| Portugees | Engels |
|---|---|
| doe | donate |
| ações | stock |
| ou | or |
| fundos | funds |
PT Procure links mútuos entre dois sites
EN Look for mutual links between any two websites
| Portugees | Engels |
|---|---|
| links | links |
| sites | websites |
PT As leis de concorrência livre e justa se aplicam em todos os aspectos das nossas atividades envolvendo concorrentes, seja na presença em uma associação comercial, coletando informações de concorrência ou no trabalho com clientes mútuos
EN Free and fair competition laws apply in all aspects of our activity involving competitors, whether in our presence in a trade association, collecting competitive information, or working with mutual customers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| leis | laws |
| livre | free |
| justa | fair |
| aplicam | apply |
| aspectos | aspects |
| nossas | our |
| envolvendo | involving |
| presença | presence |
| associação | association |
| comercial | trade |
| coletando | collecting |
| informações | information |
| clientes | customers |
PT A Adjust está trabalhando com uma série de parceiros diferentes para fornecer aos nossos clientes mútuos recursos que impulsionam seus esforços de mobile marketing e suas metas. Nossos parceiros oferecem uma diversa gama de capacidades e serviços.
EN Adjust is working with a multitude of different partners providing our mutual clients with resources to drive their mobile marketing efforts and goals. Our partners offer a diverse range of capabilities and services.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adjust | adjust |
| trabalhando | working |
| parceiros | partners |
| clientes | clients |
| esforços | efforts |
| mobile | mobile |
| marketing | marketing |
| metas | goals |
| gama | range |
PT O Programa de Parceiros da Qlik permite a você criar um engajamento colaborativo com a Qlik que proporciona um valor consistente e você e nossos clientes mútuos
EN The Qlik Partner Program helps you build a collaborative engagement with Qlik that delivers consistent value to you and our mutual customers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| programa | program |
| parceiros | partner |
| qlik | qlik |
| você | you |
| um | a |
| engajamento | engagement |
| colaborativo | collaborative |
| proporciona | delivers |
| consistente | consistent |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Tenha as seguintes informações sobre fundos mútuos disponíveis ao entrar em contato com a Goldman Sachs:
EN Please have the following mutual fund information available when you contact Goldman Sachs:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| fundos | fund |
| disponíveis | available |
| a | the |
| goldman | goldman |
PT Não ter escalonamentos de suporte não resolvidos com clientes mútuos.
EN Not have any unresolved support escalations with mutual customers.
PT A instalação e o uso não devem causar confusão ou frustração para os clientes mútuos ou afetar negativamente a experiência do usuário do HubSpot.
EN Installation and use should not cause confusion or frustration for mutual customers or otherwise negatively affect the core HubSpot user experience.
PT As análises ativas de contagem, retenção e Marketplace de aplicativos da HubSpot da instalação são avaliadas como indicadores do valor que os clientes mútuos encontram no seu aplicativo.
EN Your app's active install count, retention, and HubSpot App Marketplace reviews are assessed as indicators of the value mutual customers find in your app.
PT Não ter escalonamentos de suporte não resolvidos com clientes mútuos.
EN Not have any unresolved support escalations with mutual customers.
PT A instalação e o uso não devem causar confusão ou frustração para os clientes mútuos ou afetar negativamente a experiência do usuário do HubSpot.
EN Installation and use should not cause confusion or frustration for mutual customers or otherwise negatively affect the core HubSpot user experience.
PT As análises ativas de contagem, retenção e Marketplace de aplicativos da HubSpot da instalação são avaliadas como indicadores do valor que os clientes mútuos encontram no seu aplicativo.
EN Your app's active install count, retention, and HubSpot App Marketplace reviews are assessed as indicators of the value mutual customers find in your app.
PT Membros de uma comunidade global que entende os benefícios mútuos do cultivo sustentável de algodão
EN Members of a global community that understands the mutual benefits of sustainable cotton farming
PT Para entender melhor o que tínhamos para trabalhar, organizamos tudo o que encontramos por tipo, tamanho e cor.
EN In order to get a better sense of what we had to work with, we organized all our findings by type, size and color.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| melhor | better |
| tínhamos | we had |
| tipo | type |
| tamanho | size |
| cor | color |
PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meses | months |
| tínhamos | we had |
| painéis | dashboards |
| equipe | staff |
| ativamente | actively |
| tomando | taking |
| clientes | customers |
| restaurantes | restaurants |
PT "Tivemos contato com o Twilio SMS e, em algumas horas, tínhamos um sistema de votação totalmente integrado com o app Salesforce.com que estávamos usando para gerenciar os prêmios."
EN “We got in touch with Twilio SMS, and within a matter of hours we had a voting system, tightly integrated with the Salesforce.com app we were using to manage the awards.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contato | touch |
| twilio | twilio |
| sms | sms |
| votação | voting |
| integrado | integrated |
| salesforce | salesforce |
| prêmios | awards |
PT Tínhamos pedaços de informação em vários lugares, incluindo discos rígidos, discos SAN, NAS e servidores, diz Zuzic
EN “We had bits of information everywhere, including on hard-drives, SAN drives, NAS and servers,” says Zuzic
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tínhamos | we had |
| informação | information |
| incluindo | including |
| discos | drives |
| servidores | servers |
| diz | says |
| san | san |
PT Tanto minha filha quanto eu tínhamos um New York CityPASS e ficamos muito satisfeitos com cada local que visitamos
EN My daughter and I each had a New York CityPASS and were thrilled with every venue we visited
| Portugees | Engels |
|---|---|
| filha | daughter |
| new | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
| local | venue |
PT Antes, tínhamos de fazer muitas transferências manuais de dados entre a equipe de vendas e o marketing. Quando chegou a época de fazermos a renovação anual da Salesforce, ficamos felizes com a mudança
EN Before we had to do a lot of manual passing of data between sales team and marketing. When our annual renewal for Salesforce came up we were happy to switch
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tínhamos | we had |
| manuais | manual |
| dados | data |
| chegou | came |
| renovação | renewal |
| anual | annual |
| salesforce | salesforce |
| felizes | happy |
| mudança | switch |
PT tínhamos, a certa altura, decidido também criar uma ferramenta de seguimento do tempo, no entanto, uma vez que ouvimos falar de monitask, e a utilizámos durante 10 dias com o trilho livre
EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tínhamos | we had |
| certa | about |
| decidido | decided |
| seguimento | tracking |
| livre | free |
| monitask | monitask |
PT Guy Raz, da NPR, é o apresentador do programa de rádio pública de crescimento mais rápido em toda a história, e geralmente é ele quem faz as perguntas. Mas desta vez, nós tínhamos perguntas para fazer a ele.
EN NPR?s Guy Raz, host of the fastest-growing program in public radio history, is usually the one asking the questions. This time, we had some of our own.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| guy | guy |
| programa | program |
| rádio | radio |
| pública | public |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| história | history |
| tínhamos | we had |
| s | s |
PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.
EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fato | fact |
| tínhamos | we had |
| pontuação | score |
| programa | program |
| sustentabilidade | sustainability |
| pudemos | we could |
| reconhecido | recognized |
PT Felizmente, nós já tínhamos várias outras programações nesse sentido, já que maio é o Mês da Saúde Mental
EN Fortunately, we already had a lot of topical programming planned, since May is Mental Health Month
| Portugees | Engels |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| várias | lot |
| saúde | health |
| mental | mental |
| programa | programming |
PT Entretanto, tínhamos certeza de que era uma ferramenta muito poderosa para melhorar a igualdade de oportunidades e a qualidade da educação
EN However, we were certain that it was an extremely powerful tool for improving equality of opportunities and the quality of education
| Portugees | Engels |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| melhorar | improving |
| igualdade | equality |
| oportunidades | opportunities |
| educação | education |
PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson
EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson
| Portugees | Engels |
|---|---|
| affinity | affinity |
| visão | vision |
| inicial | initial |
| tínhamos | we had |
| aplicativo | apps |
| hoje | today |
| studiolink | studiolink |
| ashley | ashley |
PT Muitas das limitações que tínhamos com outras ferramentas desapareceram." - Frank Kozurek, Director of Business Intelligence, National Express, provedora líder global de serviços de transporte.
EN A lot of the limitations we've had with previous tools have gone away." -Frank Kozurek, Director of Business Intelligence, National Express, a leading global provider of transportation services.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| limitações | limitations |
| director | director |
| intelligence | intelligence |
| national | national |
| líder | leading |
| global | global |
| transporte | transportation |
PT Tínhamos um grande número de número de aplicativos e era muito difícil usar o dashboard único do Tableau e impulsionar nossa operação
EN We had a massive number of applications, and it was very difficult to take the single Tableau dashboard, for example, and ramp up
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tínhamos | we had |
| aplicativos | applications |
| difícil | difficult |
| nossa | we |
PT Tínhamos 12 casos realmente grandes que administramos com quatro pessoas da equipe Vestas
EN We had 12 really big use cases we managed with a team of four inside Vestas
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tínhamos | we had |
| casos | cases |
| realmente | really |
| grandes | big |
| equipe | team |
PT “Quando fomos avisados de que ia acontecer um ciclone, trouxe os meus filhos para cá, mas não tínhamos nada para comer, por isso voltei para casa para trazer comida”, diz ela.
EN “When we were warned that a cyclone was going to strike, I brought my children here, but we did not have anything to eat so I returned home to bring food,” she says.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fomos | we were |
| trouxe | brought |
| filhos | children |
| diz | says |
PT No entanto, não tínhamos o conhecimento necessário para formar uma equipe e trabalhar em prol dessa meta.
EN However, we didn’t have the needed expertise to team up and work toward that goal.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conhecimento | expertise |
| necessário | needed |
| trabalhar | work |
| meta | goal |
| t | t |
PT Agora, já temos outros empreendimentos e vamos poder abrir outro negócio como o que tínhamos na Venezuela
EN Now, we already have other ventures and we are going to be able to start another business like the one we had in Venezuela
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vamos | going |
| negócio | business |
| tínhamos | we had |
| venezuela | venezuela |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
tínhamos objetivos mútuos para tínhamos objetivos mútuos tivemos objetivos mútuos procure links mútuos mútuos fundos mútuos tls mútuos benefícios mútuos tínhamos tínhamos era tínhamos certeza tínhamos antes nós tínhamos tínhamos várias tínhamos maior inicialmente tínhamos equipamentos que tínhamos expectativas que tínhamos tínhamos nenhum leite tínhamos uma equipe tínhamos experiência própria tínhamos vários painéis nós tínhamos perguntas objetivo que tínhamos porque não tínhamos pois não tínhamos tínhamos certeza quanto tínhamos usado zscaler tínhamos à mão tínhamos em mente tínhamos o conhecimento objetivos a esses objetivos objetivos objetivos corporativos definir objetivos objetivos ecológicos objetivos climáticos objetivos usando diferentes objetivos principais objetivos é gerar objetivos globais objetivos gerais descobrir objetivos objetivos específicos objetivos comerciais alguns objetivos principais objetivos objetivos e objetivos maiores
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees