PT Se você tiver uma conta PayPal Pessoal, siga as instruções do PayPal para mudar para uma conta gratuita do PayPal Business. O PayPal pedirá informações sobre a sua empresa e exigirá a confirmação da identidade.
Vertaal "transmitidos pelo paypal" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "transmitidos pelo paypal" van Portugees na Engels
Vertalings van transmitidos pelo paypal
"transmitidos pelo paypal" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van transmitidos pelo paypal
Portugees
Engels
EN If you have a PayPal Personal account, follow PayPal’s prompts to upgrade to a free PayPal Business account. PayPal will ask for information about your business and prompt you to verify your identity.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| paypal | paypal |
| siga | follow |
| gratuita | free |
| informações | information |
| identidade | identity |
| pedir | ask |
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| paypal | paypal |
| alternativa | alternatively |
| teremos | we will have |
| acesso | access |
| nome | name |
| endereço | address |
| utilizado | used |
PT Se o interessado selecionar "PayPal" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos ao PayPal
EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| processo | process |
| pedido | ordering |
| nossa | our |
| loja | shop |
| on-line | online |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| transmitidos | transmitted |
| ser | be |
PT Clique em Pay with PayPal (Pagar com PayPal) para conectar sua conta do PayPal.
EN Click Pay with PayPal to connect your PayPal account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sua | your |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| impossível | impossible |
| nem | nor |
| feito | made |
| fechada | closed |
| casos | cases |
| necessário | required |
| você | you |
| diretamente | directly |
| reabrir | reopen |
PT Se você paga com PayPal e precisa alterar o método de pagamento para uma conta diferente do PayPal ou se deseja mudar de pagamento com cartão de crédito para pagamento com conta do PayPal, fale conosco.
EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| método | method |
| diferente | different |
| ou | or |
PT Aceita pagamentos através de Paypal acrescentando comissões de pagamento percentuais ou fixas. O módulo mais completo para aceitar pagamentos por PayPal, funciona com o novo TLS de Paypal.
EN Paypal accepts payments by adding a commission payment percentage and fixed.Your one-stop accepting payments by Paypal safely module works with the new TLS Paypal.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comissões | commission |
| percentuais | percentage |
| módulo | module |
| funciona | works |
| tls | tls |
PT Aceita pagamentos através de Paypal acrescentando comissões de pagamento percentuais ou fixas. O módulo mais completo para aceitar pagamentos por PayPal, funciona com o novo TLS de Paypal.
EN Paypal accepts payments by adding a commission payment percentage and fixed.Your one-stop accepting payments by Paypal safely module works with the new TLS Paypal.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comissões | commission |
| percentuais | percentage |
| módulo | module |
| funciona | works |
| tls | tls |
PT Clique em Pay with PayPal (Pagar com PayPal) para conectar sua conta do PayPal.
EN Click Pay with PayPal to connect your PayPal account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sua | your |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| impossível | impossible |
| nem | nor |
| feito | made |
| fechada | closed |
| casos | cases |
| necessário | required |
| você | you |
| diretamente | directly |
| reabrir | reopen |
PT Sim, aceitamos PayPal. É possível selecionar o PayPal como o método de pagamento durante a finalização da compra, mas não debitamos o valor na sua conta PayPal até que as provas se…
EN Yes, we accept PayPal. We let you select PayPal as a payment method during checkout, but we do not actually charge your PayPal account until your proofs are approved. Your order ca…
PT Essa função armazena os dados no rastreador, mas os dados não são transmitidos de fato para o HubSpot com essa chamada. Os dados só serão transmitidos durante o rastreamento de uma exibição de página ou de um evento (com as funções
EN This function call stores the data in the tracker, but the data is not actually passed to HubSpot with this call. The data will only be passed when tracking a page view or an event (with either the
PT Os dados pessoais transmitidos ao PayPal geralmente são nome, sobrenome, endereço, endereço de e-mail, endereço IP, número de telefone, número de celular ou outros dados necessários para o processamento do pagamento
EN The personal data transmitted to PayPal are usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoais | personal |
| transmitidos | transmitted |
| geralmente | usually |
| são | are |
| ip | ip |
| ou | or |
| outros | other |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pedido | order |
| antigo | old |
| reembolsado | refunded |
| possível | possible |
| processar | process |
| reembolsos | refunds |
| paypal | paypal |
| reembolsar | refund |
| s | s |
| em vez disso | instead |
PT O titular dos dados pode revogar o seu consentimento com o processamento de dados pessoais pelo PayPal a qualquer momento por meio de um pedido de revogação efetuado ao PayPal
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pode | may |
| revogar | revoke |
| processamento | processing |
| paypal | paypal |
| revogação | revocation |
PT A Declaração de Privacidade do PayPal informa sobre a coleta, o processamento e o uso de dados pessoais pelo PayPal.
EN PayPal's Privacy Policy informs you about the collection, processing and use of personal data by PayPal.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| paypal | paypal |
| informa | informs |
| coleta | collection |
| processamento | processing |
| uso | use |
| dados | data |
PT 1) Paypal: O responsável pelo processamento integrou componentes do PayPal neste site
EN 1) Paypal: The person responsible for processing has integrated components from PayPal on this website
| Portugees | Engels |
|---|---|
| paypal | paypal |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| integrou | integrated |
| componentes | components |
| site | website |
PT O titular dos dados pode revogar o seu consentimento com o processamento de dados pessoais pelo PayPal a qualquer momento por meio de um pedido de revogação efetuado ao PayPal
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pode | may |
| revogar | revoke |
| processamento | processing |
| paypal | paypal |
| revogação | revocation |
PT A Declaração de Privacidade do PayPal informa sobre a coleta, o processamento e o uso de dados pessoais pelo PayPal.
EN PayPal's Privacy Policy informs you about the collection, processing and use of personal data by PayPal.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| paypal | paypal |
| informa | informs |
| coleta | collection |
| processamento | processing |
| uso | use |
| dados | data |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pedido | order |
| antigo | old |
| reembolsado | refunded |
| possível | possible |
| processar | process |
| reembolsos | refunds |
| paypal | paypal |
| reembolsar | refund |
| s | s |
| em vez disso | instead |
PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana
EN MyGiftCardSupply accepts PayPal payments, even if your PayPal account is linked to a non-American bank account
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aceita | accepts |
| estiver | is |
| vinculada | linked |
| uma | a |
| americana | american |
PT Para usuários do PayPal, faça login na sua conta do PayPal e cancele o plano de assinatura
EN For paypal users - log into your paypal account and cancel the subscription plan
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| paypal | paypal |
| cancele | cancel |
PT Se o pagamento for feito através da conta PayPal de um membro, o dinheiro será creditado na conta PayPal de um criador da rede, em conformidade
EN If the payment is made through a member's PayPal account, the money will be credited to a network creator's PayPal account accordingly
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| membro | member |
| creditado | credited |
| rede | network |
| é | is |
| s | s |
PT Para oferecer o PayPal como forma de pagamento para os clientes na finalização de compra, conecte uma conta empresarial do PayPal ao seu site.
EN Offer your customers PayPal as a payment method at checkout by connecting a PayPal Business account to your site.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| seu | your |
| site | site |
| forma | method |
PT Para tirar dúvidas comuns sobre como aceitar o PayPal e as compatibilidades dessa integração, acesse as Perguntas frequentes do PayPal.
EN For common questions about accepting PayPal and what's supported in this integration, visit PayPal FAQ.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| paypal | paypal |
| integração | integration |
| perguntas frequentes | faq |
PT Para aceitar pagamentos com PayPal, é necessário ter uma conta PayPal Comercial
EN To accept PayPal, you'll need a PayPal Business account
| Portugees | Engels |
|---|---|
| necessário | need |
| conta | account |
PT Consulte as taxas de processamento do PayPal. O PayPal não reembolsa as taxas de processamento quando você reembolsa um pedido.
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| taxas | fees |
| processamento | processing |
| paypal | paypal |
| um | an |
| pedido | order |
PT Se sua conta PayPal Business utilizar um endereço na Austrália, no Brasil, na Índia, em Israel ou no Japão, conecte ao PayPal manualmente.
EN If your PayPal Business account uses an address in Australia, Brazil, India, Israel, or Japan, connect to PayPal manually.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| sua | your |
| conta | account |
| paypal | paypal |
| business | business |
| utilizar | uses |
| um | an |
| endereço | address |
| austrália | australia |
| brasil | brazil |
| Índia | india |
| israel | israel |
| ou | or |
| japão | japan |
| conecte | connect |
| ao | to |
| manualmente | manually |
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conta | account |
| paypal | paypal |
| configuração | setup |
| cadastrar | sign up |
| cartão | card |
| outra | another |
| pessoal | personal |
| dados | details |
| aceitar | accept |
PT Siga estes steps para vincular uma conta existente do PayPal Business, para atualizar gratuitamente uma conta PayPal Pessoal ou para criar uma nova conta.
EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| siga | follow |
| estes | these |
| steps | steps |
| vincular | connect |
| conta | account |
| existente | existing |
| paypal | paypal |
| business | business |
| atualizar | upgrade |
| pessoal | personal |
| ou | or |
| criar | create |
| nova | new |
PT Os clientes que compram os seus produtos verão a opção Continuar com o PayPal na finalização de compra. Eles podem fazer login na conta do PayPal para concluir a compra.
EN Customers buying your products will see a Continue with PayPal option at checkout. They can log into their PayPal account to complete their purchase.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| opção | option |
| continuar | continue |
| paypal | paypal |
PT Após clicar em Continuar com PayPal, eles verão a opção de Pagar com PayPal ou Pagar com Venmo. Para obter ajuda para habilitar compras na Web em dispositivos móveis na Venmo, os clientes podem acessar a documentação da Venmo.
EN After clicking Continue with PayPal, they'll see the option to Pay with PayPal or Pay with Venmo. For help enabling mobile web purchases in Venmo, your customers can visit Venmo's documentation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clicar | clicking |
| continuar | continue |
| opção | option |
| ou | or |
| ajuda | help |
| habilitar | enabling |
| compras | purchases |
| web | web |
| móveis | mobile |
| clientes | customers |
| documentação | documentation |
| s | s |
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| paypal | paypal |
| reembolso | refund |
| possível | possible |
| site | site |
PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| observação | note |
| paypal | paypal |
| fixa | fixed |
| outras | other |
| processamento | processing |
| squarespace | squarespace |
PT É possível conectar vários sites do Squarespace a uma conta empresarial do PayPal. No entanto, cada site do Squarespace só pode ser conectado a uma conta empresarial do PayPal.
EN You can connect multiple Squarespace sites to one PayPal Business account. However, each Squarespace site can only be connected to one PayPal Business account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| conta | account |
| empresarial | business |
| paypal | paypal |
| ser | be |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them
| Portugees | Engels |
|---|---|
| feitos | made |
| moedas | currencies |
| estrangeiras | foreign |
| automaticamente | automatically |
| configurações | settings |
PT Para excluir o PayPal como forma de pagamento, basta desconectá-lo quando quiser. Nesse caso, os visitantes não poderão mais finalizar a compra com o PayPal.
EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| visitantes | visitors |
PT Para solucionar os problemas nas transações com o PayPal, redefina sua conexão com o PayPal desconectando este método de pagamento e seguindo nossas instruções para reconectar .
EN To troubleshoot issues when accepting PayPal transactions, reset your PayPal connection by disconnecting this payment method and following our steps to reconnect.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solucionar | troubleshoot |
| problemas | issues |
| conexão | connection |
| método | method |
| reconectar | reconnect |
PT Se você já aceita PayPal e, em seguida, muda para um plano que exija taxas de transação do Squarespace Commerce ou adiciona uma assinatura para Áreas de Membros, poderemos desconectar o PayPal do seu site
EN If you already accept PayPal and then switch to a plan that requires Squarespace Commerce transaction fees or add on a subscription to Member Areas, we may disconnect PayPal from your site
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| aceita | accept |
| paypal | paypal |
| taxas | fees |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| adiciona | add |
| membros | member |
| desconectar | disconnect |
PT Para saber sobre qualquer outro assunto relacionado ao PayPal, incluindo cobranças recusadas, produtos proibidos ou informações obrigatórias, entre em contato com o PayPal ou acesse a documentação deles.
EN For anything else related to PayPal, including declined charges, prohibited products, or required information, please contact PayPal or visit their documentation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relacionado | related |
| paypal | paypal |
| incluindo | including |
| cobranças | charges |
| documentação | documentation |
PT Se você vir esta mensagem durante o processo de conexão e sua conta do PayPal Business utilizar um endereço na Austrália, no Brasil, em Israel, na Índia ou no Japão, conecte ao PayPal manualmente.
EN If you see this message during the connection process and your PayPal Business account uses an address in Australia, Brazil, Israel, India, or Japan, connect to PayPal manually.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| mensagem | message |
| processo | process |
| conta | account |
| paypal | paypal |
| business | business |
| utilizar | uses |
| um | an |
| endereço | address |
| austrália | australia |
| brasil | brazil |
| israel | israel |
| Índia | india |
| ou | or |
| japão | japan |
| manualmente | manually |
PT Essa mensagem aparece quando o endereço de e-mail da sua conta empresarial do PayPal está vinculado a uma conta pessoal do PayPal
EN This message appears when your PayPal Business account email address is linked to a PayPal Personal account
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aparece | appears |
| endereço | address |
| conta | account |
| empresarial | business |
| paypal | paypal |
| vinculado | linked |
| uma | a |
PT Se precisar de mais ajuda com o PayPal, acesse as Perguntas frequentes do PayPal.
EN For more help with PayPal, visit PayPal FAQ.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ajuda | help |
| paypal | paypal |
| perguntas frequentes | faq |
PT Um contrato de faturamento do PayPal é um método de pagamento automático pré-aprovado que o Hostwinds requer estar em vigor para pagar via PayPal
EN A PayPal Billing Agreement is a pre-approved automatic payment method that Hostwinds requires to be in place to pay via PayPal
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contrato | agreement |
| método | method |
| automático | automatic |
| hostwinds | hostwinds |
| requer | requires |
PT Ao entrar na página de faturamento do PayPal, uma tabela apresenta os acordos atuais do PayPal que você criou.Clique no botão Verde Criar novo acordo de faturamento.
EN Upon entering the Paypal Billing page, a table presents the current PayPal agreements you have created. Click the green Create New Billing Agreement button.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| entrar | entering |
| faturamento | billing |
| paypal | paypal |
| tabela | table |
| apresenta | presents |
| clique | click |
| botão | button |
| verde | green |
PT Pode usar PayPal para comprar produtos de segurança Reolink, e você pode também usar cartões de crédito ou débito para realizar o pagamento sem fazer login na sua conta do PayPal.
EN You can use PayPal to purchase Reolink security products, and you can also use credit or debit cards to make the payment without logging into your PayPal account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usar | use |
| segurança | security |
| reolink | reolink |
| débito | debit |
| sem | without |
PT Se tiver qualquer problema com o PayPal, entre em contacto com a equipa de apoio do PayPal por favor.
EN If you have any problems on PayPal, please contact PayPal support team.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| problema | problems |
| paypal | paypal |
| contacto | contact |
| equipa | team |
PT Os Formulários POWR aceitam pagamentos através do PayPal, o que significa que os clientes podem pagar com sua conta do PayPal ou com seu cartão de crédito
EN POWR Forms accept payments through PayPal, which means customers can pay with their PayPal account, or with their credit card
| Portugees | Engels |
|---|---|
| formulários | forms |
| aceitam | accept |
| significa | means |
| clientes | customers |
| podem | can |
| ou | or |
PT Se você selecionar o pagamento via PayPal, os dados de pagamento que você fornecer serão fornecidos ao PayPal com base na Arte
EN If you select payment via PayPal, the payment data you provide will be supplied to PayPal based on Art
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| selecionar | select |
| serão | will be |
| fornecidos | supplied |
| arte | art |
PT PayPal aceita pagamentos de clientes por meio de contas do PayPal e Venmo.
EN PayPal accepts payment from customers through PayPal and Venmo accounts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aceita | accepts |
| clientes | customers |
| contas | accounts |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
transmitidos pelo paypal transmitidos ao paypal pessoais pelo paypal transmitidos serão transmitidos vivo transmitidos sejam transmitidos utilizador transmitidos serem transmitidos pessoais transmitidos transmitidos online pessoais serão transmitidos foram transmitidos transmitidos nem só serão transmitidos usados ou transmitidos transmitidos às agências pessoais foram transmitidos transmitidos ao responsável pessoais são transmitidos transmitidos entre cliente pessoais transmitidos diretamente transmitidos a terceiros transmitidos ao facebook transmitidos diretamente transmitidos via internet transmitidos de fato transmitidos de geração entrada serão transmitidos transmitidos para nós somente serão transmitidos gerados ou transmitidos transmitidos a eles transmitidos através horários não transmitidos gestante foram transmitidos transmitidos para o serial são transmitidos transmitidos para nenhum transmitidos a documentos transmitidos eletronicamente transmitidos ao nosso respeito sejam transmitidos estes são transmitidos entrada são transmitidos não circular pelo centro fazem pelo estudantes abrangidos pelo estatuto responsável pelo tratamento paixão pelo mercadoVertaal transmitidos pelo paypal na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Thai 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees