PT As tomadas para carregadores de telefone, está faltando muitas, e as que tem, muitas não funcionava. As poltronas mal conservadas e não funcionava o reclinamento
Vertaal "simplesmente não funcionava" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "simplesmente não funcionava" van Portugees na Engels
Vertalings van simplesmente não funcionava
"simplesmente não funcionava" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van simplesmente não funcionava
Portugees
Engels
EN It has been my experience with a particular ticket agent that is very discourteous and extremely rude I had two very unpleasant encounters with her.
PT “Também experimentei um produto concorrente que simplesmente não funcionava, travava o tempo todo e não conseguia entender o que estava fazendo de errado, pois todo mundo online parecia estar dizendo que era ótimo
EN “I also tried a competitor product that just didn’t work, it froze all the time, and I couldn’t understand what I was doing wrong, as everyone else online seemed to be saying it was great
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimentei | tried |
| concorrente | competitor |
| errado | wrong |
| online | online |
| dizendo | saying |
PT Estas limitações provocavam regularmente uma experiência de pagamento negativa e o pagamento não funcionava em celulares.
EN This negative payment experience killed conversions, harming merchants? revenues.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estas | this |
| experiência | experience |
| pagamento | payment |
PT No entanto, a comunicação por e-mail entre essas ferramentas muitas vezes não funcionava corretamente e a conexão entre e-mails e tickets recebidos era falha
EN However, e-mail communication between these tools often failed to work correctly, and the connection between incoming e-mails and tickets was flawed
| Portugees | Engels |
|---|---|
| entre | between |
| ferramentas | tools |
| corretamente | correctly |
| tickets | tickets |
| era | was |
| falha | failed |
| muitas vezes | often |
PT Ela não funcionava bem, resultando em uma alta despesa financeira em tempo de pessoal
EN It did not scale well, and we were paying a massive amount of money in staff time
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bem | well |
| tempo | time |
| pessoal | staff |
| alta | massive |
PT Estas limitações provocavam regularmente uma experiência de pagamento negativa e o pagamento não funcionava em celulares.
EN This negative payment experience killed conversions, harming merchants? revenues.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estas | this |
| experiência | experience |
| pagamento | payment |
PT Eu realmente não queria fazer isso, porque além dos meus problemas com a webcam, meu MacBook funcionava bem
EN I really didn’t want to do that, because other than my webcam issues, my existing MacBook worked fine
| Portugees | Engels |
|---|---|
| problemas | issues |
| webcam | webcam |
| macbook | macbook |
| bem | fine |
PT O que funcionava há 10 anos não é mais suficiente. Os facility managers e prestadores de serviços usam a Infraspeak para conseguirem aquilo que é esperado das suas equipes, edifícios e equipamentos — hoje em dia.
EN Whatever worked 10 years ago doesn’t cut it anymore. Facility managers and service providers are turning to Infraspeak to help deliver what's expected from their teams, buildings and equipment — today.
PT “O Halp foi criado há quase 10 anos e funcionava perfeitamente quando nossa base de usuários era muito menor
EN “Halp was created almost 10 years ago and worked perfectly well when our user base was much smaller
PT “O Halp foi criado há quase 10 anos e funcionava perfeitamente quando nossa base de usuários era muito menor
EN “Halp was created almost 10 years ago and worked perfectly well when our user base was much smaller
PT SIMPLESMENTE INCRÍVEL! Estou ansioso para ver aonde esse plug-in vai, é simplesmente de longe um dos melhores plug-ins do Woocommerce Elementor. Ainda está em seus estágios iniciais, então alguns bugs não são esperados ...mais
EN JUST AMAZING! I am looking forward to see where this Plugin goes, it is simply by far one of the best Woocommerce Elementor plugins. It is still in its early stages so some bugs are t be expected ...more
PT Você deve pular e simplesmente investir neste produto incrível e simplesmente começar a adicionar uma grande receita em sua conta bancária.
EN You should jump in and simply invest in this amazing product and just start adding huge revenue in your bank account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| investir | invest |
| incrível | amazing |
| adicionar | adding |
PT Intelligynce também tem a extensão do Chrome e simplesmente usando esta extensão você pode facilmente encontrar os mais vendidos simplesmente verificando todos os concorrentes certos para aqueles dos mais vendidos
EN Intelligynce also has the Chrome Extension and simply by using this extension you can easily find the best sellers simply by checking all of the competition right for those of the best sellers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| extensão | extension |
| chrome | chrome |
| encontrar | find |
| verificando | checking |
| concorrentes | competition |
PT Outros clientes não são suportados pelo Mullvad, por não terem código-fonte aberto, conter adware ou junkware, ou simplesmente não oferecerem configurações de privacidade decentes.
EN Other clients aren’t supported by Mullvad, since those aren’t open source, contain adware or junkware, or simply don’t offer decent privacy settings.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outros | other |
| clientes | clients |
| suportados | supported |
| mullvad | mullvad |
| aberto | open |
| conter | contain |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| fonte | source |
| adware | adware |
PT Isso não significa que não haja código por trás da aplicação, pois toda aplicação precisa de programação, é simplesmente que o código não é visível ou necessário para que o usuário crie sua aplicação.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| visível | visible |
| ou | or |
PT Isso não significa que não haja código por trás da aplicação, pois toda aplicação precisa de programação, é simplesmente que o código não é visível ou necessário para que o usuário crie sua aplicação.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| visível | visible |
| ou | or |
PT Eles simplesmente não funcionam, a menos que você os cole em uma janela próxima ou na tela do seu computador (não, realmente, não faça isso)
EN These just won’t work, unless you stick them to a nearby window, or to the screen of your computer (no, really, don’t do this)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| simplesmente | just |
| funcionam | work |
| janela | window |
| próxima | nearby |
| ou | or |
| tela | screen |
| computador | computer |
| realmente | really |
| a menos que | unless |
PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| apple | apple |
| inclui | include |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| library | library |
| ou | or |
PT Não me canso de dizer: o objetivo do seu marketing de redes sociais nunca deve ser simplesmente agendar ações em massa e publicar posts demasiadamente. As redes sociais não o recompensam por uma estratégia só de publicação. Nem os seus clientes.
EN I can’t say this enough: the goal of your social media marketing should never be to simply bulk schedule and blast out posts. The social networks don’t reward you for a publishing-only strategy and neither do your customers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dizer | say |
| agendar | schedule |
| estratégia | strategy |
| clientes | customers |
PT Erros de digitação, confusões, simplesmente não encontrar a URL certa ? existem milhares de razões pelas quais seu link pode não estar lá.
EN Misspellings, mess ups, simply not finding the right URL — there are tons of reasons why your link might be missing.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| encontrar | finding |
| razões | reasons |
| pode | might |
PT Você não pode simplesmente mudar seu negócio do dia pra noite, e você não vai começar um blog de fofocas de celebridades apenas porque você vê que esses tipos de sites recebem toneladas de tráfego.
EN You can’t just change your business overnight, and you won’t just start a celebrity gossip blog just because you see that those types of sites get tons of traffic.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mudar | change |
| negócio | business |
| começar | start |
| blog | blog |
| sites | sites |
| toneladas | tons |
| tráfego | traffic |
PT Eles não vão se sentar e esperar para fazer um pedido ou usar sua inscrição quando ela não responder ou lenta devido a muitos usuários acessá-lo.Eles simplesmente tomarão seus negócios em outro lugar que podem confiar.
EN They aren't going to sit and wait to place an order or use your application when it becomes unresponsive or slow due to too many users accessing it. They'll simply take their business somewhere else that they can rely on.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| esperar | wait |
| lenta | slow |
| usuários | users |
| simplesmente | simply |
| negócios | business |
PT Não tente acumular karma. Simplesmente seja uma pessoa boa e o seu karma será um reflexo do seu legado. E lembre-se: o Reddit não oferece garantias sobre como chegar ao Nirvana.
EN Don't set out to accumulate karma; just set out to be a good person, and let your karma simply be a reflection of your legacy. (And please note: Reddit makes no guarantees about attaining Nirvana).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| karma | karma |
| boa | good |
| legado | legacy |
| garantias | guarantees |
| acumular | accumulate |
PT Não tente acumular karma. Simplesmente seja uma pessoa boa e o seu karma será um reflexo do seu legado. E lembre-se: o Reddit não oferece garantias sobre como chegar ao Nirvana.
EN Don't set out to accumulate karma; just set out to be a good person, and let your karma simply be a reflection of your legacy. (And please note: Reddit makes no guarantees about attaining Nirvana).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| karma | karma |
| boa | good |
| legado | legacy |
| garantias | guarantees |
| acumular | accumulate |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vídeo | film |
PT Isto não significa um ataque à rede, simplesmente significa que não conseguimos determinar a origem
EN This does not mean an attack on the network, it simply means we have been unable to determine the origin
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | an |
| ataque | attack |
| simplesmente | simply |
| origem | origin |
PT NÃO. O seu novo Amway ID é simplesmente o seu endereço de e-mail e não substitui os números de EA. O seu Amway ID (endereço de e-mail) será associado ao número de EA.
EN NO. Your new Amway ID is simply your email address and does not replace your ABO numbers. You will have your Amway ID (email address) linked with ABO number.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| novo | new |
| amway | amway |
| id | id |
| é | is |
| simplesmente | simply |
| endereço | address |
| substitui | replace |
PT Não podemos simplesmente contratar alguém com um alto nível de conhecimento de codificação, porque suas outras habilidades podem não corresponder ao que estamos procurando
EN We can?t just hire someone with a high level of coding knowledge because their other skills might not line up with what we are looking for
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contratar | hire |
| nível | level |
| codificação | coding |
| outras | other |
PT Não esconda conteúdo simplesmente porque ele não cabe na tela
EN Don't simply hide content just because you can't fit it on the screen
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conteúdo | content |
| tela | screen |
PT Simplesmente esperar que você não seja atingido, não é a resposta
EN Simply hoping you don’t get hit is not the answer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| simplesmente | simply |
PT Antes do Buddy, não conseguíamos que nossa filha se interessasse em aprender Inglês. Agora ela está feliz em brincar com o Buddy todos os dias. Não temos que forçá-la, ela simplesmente adora.
EN Before Buddy, we couldn’t get our daughter interested in learning English. Now she is happy to play with Buddy every day. We don't have to force her, she just loves it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| brincar | play |
| simplesmente | just |
| adora | loves |
PT No restaurante, Raymond K referiu-se especificamente a várias conversas com executivos da casa de comércio, um dos quais havia declarado sobre os subornos “Não sei se quero saber” ou outro que simplesmente não considerou que houvesse um problema
EN At the restaurant, Raymond K specifically referenced numerous conversations with executives at the trading house, one of whom had stated about the bribes ?I don?t know if I want to know? or another who simply did not consider there to be a problem
| Portugees | Engels |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| especificamente | specifically |
| conversas | conversations |
| executivos | executives |
| comércio | trading |
| declarado | stated |
| ou | or |
| problema | problem |
| k | k |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| s | s |
| em | against |
| trabalho | place |
PT Começar no Colorcinch não podia ser mais simples - não há necessidade de se registar no site, e pode simplesmente carregar a sua imagem e começar a editar
EN Getting started on Colorcinch couldn?t be simpler - there?s no need to register with the site, and you can simply upload your image and start editing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| necessidade | need |
| site | site |
| carregar | upload |
| imagem | image |
| editar | editing |
| mais simples | simpler |
PT Se você simplesmente não pode ficar longe da água, não há melhor lugar para começar a sua aventura do Norte Palm Beach County
EN If you just can’t stay away from the water, there’s no better place to start your adventure than northern Palm Beach County
| Portugees | Engels |
|---|---|
| simplesmente | just |
| pode | can |
| ficar | stay |
| água | water |
| melhor | better |
| lugar | place |
| aventura | adventure |
| norte | northern |
| beach | beach |
| county | county |
PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| apple | apple |
| inclui | include |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| library | library |
| ou | or |
PT Você não quer publicar uma imagem ou vídeo que solte a mensagem errada ou simplesmente não pareça atraente para os olhos
EN You don't want to publish an image or video that lets off the wrong message or simply doesn't look appealing to the eye
PT A transformação digital desafiou as arquiteturas de rede tradicionais, resultando em práticas de segurança desajeitadas que simplesmente não funcionam para as empresas globais de hoje
EN Digital transformation has challenged traditional network architectures, leading to clunky bolt-on security practices that simply do not work for today’s global enterprises
| Portugees | Engels |
|---|---|
| arquiteturas | architectures |
| rede | network |
| tradicionais | traditional |
| práticas | practices |
| segurança | security |
| simplesmente | simply |
| funcionam | work |
| empresas | enterprises |
| globais | global |
PT Quase todas as vezes isso decorre de simplesmente não saber escolher objetivos.
EN Almost every time this stemmed from simply not knowing how to choose goals.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| quase | almost |
| vezes | time |
| simplesmente | simply |
| não | not |
| saber | knowing |
| objetivos | goals |
PT Você não precisa simplesmente acreditar no que dizemos – veja como nossos clientes crescem conosco
EN Don't just take our word for it, watch how our customers grow with us
| Portugees | Engels |
|---|---|
| simplesmente | just |
| veja | watch |
| clientes | customers |
PT A IA não substitui pessoas; ela simplesmente os ajuda a ser mais eficientes. Pense nisso como uma oferta de “superpoderes” às equipes que lidam com clientes para transformar a maneira de trabalhar.
EN AI doesn’t replace people; it simply makes them better at what you’ve hired them to do. Think of it as giving customer-facing teams “superpowers” to transform how they work – and how work gets done.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| substitui | replace |
| pessoas | people |
| simplesmente | simply |
| pense | think |
| oferta | giving |
| equipes | teams |
| clientes | customer |
| transformar | transform |
PT Não devem ser modificadas em programas de edição de imagens ou simplesmente elaboradas para serem "chocantes"
EN Should not be photoshopped or simply designed to be 'shocking'
| Portugees | Engels |
|---|---|
| não | not |
| devem | should |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sucesso | success |
| novo | new |
| tempos | times |
| simplesmente | simply |
| feito | doing |
PT Você não quer simplesmente produzir conteúdo. Você quer produzir um conteúdo excelente.
EN You don’t want to just produce content. You want to produce amazing content.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conteúdo | content |
| excelente | amazing |
PT Assim, você não pode simplesmente acrescentar um arquivo JPEG enorme ao seu site.
EN So you can’t just drop a giant JPG file onto your site.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| assim | so |
| jpeg | jpg |
| site | site |
| ao | onto |
PT Então você não deve simplesmente se inscrever para um monte de marcas sem ter um propósito.
EN So you don’t just want to subscribe to a ton of brands with no purpose.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| marcas | brands |
| propósito | purpose |
| deve | want |
PT Você não usou ?truques? ou táticas espertinhos para fazer com que eles te seguissem. Você simplesmente tinha uma ótima marca.
EN You didn’t use sneaky “tricks” or tactics to get them to follow you. You just had a really great brand.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| truques | tricks |
| ou | or |
| táticas | tactics |
| simplesmente | just |
| t | t |
PT A questão é entender quais são as melhores plataformas para você. Não saia simplesmente correndo atrás das últimas tendências. Concentre-se onde você está conseguindo maior impacto.
EN The point is to understand what platforms are best for you. Don’t just jump to the most exciting trends. Focus on where you’re getting the most impact.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| simplesmente | just |
| tendências | trends |
| impacto | impact |
PT Bom, eu estou aqui para desbancar esse mito. Simplesmente não é verdade.
EN Well, I’m here to dispel that myth. It simply isn’t true.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bom | well |
| mito | myth |
| simplesmente | simply |
| verdade | true |
PT Mas não dá para simplesmente parar com as apresentações se você quer construir links fortes para o seu site site.
EN But you can’t just stop with pitches if you want to build lots of strong links to your site.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| links | links |
| fortes | strong |
| site | site |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
pagamento não funcionava muitas não funcionava funcionava funcionava corretamente funcionava o reclinamento simplesmente não conseguiria simplesmente não têm simplesmente não gostam simplesmente não poderia simplesmente não chamaram simplesmente não falham simplesmente não é eu não simplesmente simplesmente não oferecerem simplesmente não era simplesmente selecionar eu simplesmente amo simplesmente inserir simplesmente simplesmente ajudar simplesmente tem simplesmente aprender simplesmente abrir simplesmente selecione simplesmente tudo simplesmente garantir simplesmente porque simplesmente marcando simplesmente proteger e simplesmente podemos simplesmente deve simplesmente simplesmente curtir nos simplesmente significa simplesmente ela simplesmente simplesmente configure simplesmente construir permitimos simplesmente descansar simplesmente entrar simplesmente acessando trata simplesmente banco é simplesmente simplesmente acompanhar simplesmente recomendo nós simplesmente temos simplesmente vender simplesmente usando simplesmente trabalhar simplesmente revogarVertaal simplesmente não funcionava na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Thai 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees