PT A razão por trás disso está nos altos níveis de dependência de combustíveis fósseis em setores não energéticos tais como transporte, construções e indústria. São os chamados setores difíceis de reduzir dita dependência.
Vertaal "setores da indústria" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "setores da indústria" van Portugees na Engels
Vertalings van setores da indústria
"setores da indústria" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van setores da indústria
Portugees
Engels
EN The reason behind lies on high reliance levels in fossil fuels in sectors outside of power, such as transportation, buildings and industry, constituting the so called hard-to-abate sectors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| razão | reason |
| altos | high |
| níveis | levels |
| dependência | reliance |
| combustíveis | fuels |
| transporte | transportation |
| chamados | called |
PT No acumulado do ano, o fato de manter os preços pactuados com a indústria, apesar do aumento do preço da eletricidade, economizou 2 bilhões de euros para a indústria espanhola. ?A Iberdrola sempre apostará na indústria espanhola?.
EN So far this year, maintaining the prices agreed with industry despite the increase in electricity prices has saved Spanish industry 2 billion euros. ?Iberdrola will always support Spanish industry?.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| manter | maintaining |
| indústria | industry |
| apesar | despite |
| aumento | increase |
| eletricidade | electricity |
| bilhões | billion |
| euros | euros |
| espanhola | spanish |
| iberdrola | iberdrola |
| sempre | always |
| da | has |
PT Setores de saúde, restaurantes, automóveis, varejo, finanças, seguros e hotelaria são apenas alguns dos muitos setores atendidos. Cadastre-se hoje mesmo para uma avaliação gratuita e comece em minutos!
EN Healthcare, restaurants, automotive, consumer services, finance, insurance and hospitality are just a few of the many industries we serve. Sign up today for a free trial and get started in minutes!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| setores | industries |
| saúde | healthcare |
| restaurantes | restaurants |
| finanças | finance |
| seguros | insurance |
| apenas | just |
| cadastre-se | sign up |
| gratuita | free |
| comece | started |
| minutos | minutes |
PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mercado | market |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| veem | see |
| dados | data |
| podem | could |
| capturar | capture |
| ou | or |
PT Os setores de aviação e aeroespacial são um dos maiores e mais exigentes setores das indústrias de transformação do mundo. Fornecemos fontes confiáveis de ar e gás, seja no solo ou a 30.000 pés.
EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aviação | aviation |
| aeroespacial | aerospace |
| exigentes | demanding |
| fontes | sources |
| confiáveis | reliable |
| pés | feet |
PT Profissionais dos setores lideram ou participam do planejamento estratégico, design, execução, monitoração e avaliação dos projetos de investimento em setores específicos.
EN Leads or participates in the strategic planning, design, execution, monitoring and evaluation of investment projects in specific sectors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| setores | sectors |
| ou | or |
| estratégico | strategic |
| execução | execution |
| avaliação | evaluation |
| investimento | investment |
| específicos | specific |
PT Os setores de aviação e aeroespacial são um dos maiores e mais exigentes setores das indústrias de manufatura em todo o mundo
EN Aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aeroespacial | aerospace |
| são | is |
| exigentes | demanding |
PT Empresas de médio a grande porte em uma ampla variedade de setores. Os principais setores incluem: varejo, CPGs, serviços de negócios, agências, viagens e lazer.
EN Medium-sized to enterprise companies across a broad array of industries. Key industries include agencies, retail, CPG, education, financial services, healthcare, travel, and technology.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| médio | medium |
| variedade | array |
| principais | key |
| incluem | include |
| varejo | retail |
| serviços | services |
| viagens | travel |
PT Empresas de médio a grande porte em uma ampla variedade de setores. Os principais setores incluem: varejo, CPGs, serviços de negócios, agências, viagens e lazer.
EN Medium-sized to enterprise companies across a broad array of industries. Key industries include agencies, retail, CPG, education, financial services, healthcare, travel, and technology.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| médio | medium |
| variedade | array |
| principais | key |
| incluem | include |
| varejo | retail |
| serviços | services |
| viagens | travel |
PT A Caspio é pronta para a empresa e tem a confiança de 12 mil empresas em todos os setores e regiões, incluindo setores regulamentados que devem atender aos requisitos HIPAA, FERPA e GDPR.
EN Caspio is enterprise-ready and trusted by 15,000 companies across all industries and geographies, including regulated industries that must meet HIPAA, FERPA and GDPR requirements.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pronta | ready |
| confiança | trusted |
| incluindo | including |
| regulamentados | regulated |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| gdpr | gdpr |
| hipaa | hipaa |
PT Profissionais dos setores lideram ou participam do planejamento estratégico, design, execução, monitoração e avaliação dos projetos de investimento em setores específicos.
EN Leads or participates in the strategic planning, design, execution, monitoring and evaluation of investment projects in specific sectors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| setores | sectors |
| ou | or |
| estratégico | strategic |
| execução | execution |
| avaliação | evaluation |
| investimento | investment |
| específicos | specific |
PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mercado | market |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| veem | see |
| dados | data |
| podem | could |
| capturar | capture |
| ou | or |
PT Todas as empresas em todos os setores possuem dados de referência. Abaixo estão alguns setores nos quais os dados de referência são extensos e o gerenciamento bem-sucedido deles é, portanto, crucial:
EN Every company across every industry has reference data. Below are some industries in which reference data is extensive and successful management of it is therefore crucial:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| referência | reference |
| abaixo | below |
| extensos | extensive |
| gerenciamento | management |
| portanto | therefore |
| crucial | crucial |
PT Setores de saúde, restaurantes, automóveis, varejo, finanças, seguros e hotelaria são apenas alguns dos muitos setores atendidos. Cadastre-se hoje mesmo para uma avaliação gratuita e comece em minutos!
EN Healthcare, restaurants, automotive, consumer services, finance, insurance and hospitality are just a few of the many industries we serve.
PT Setores de saúde, restaurantes, automóveis, varejo, finanças, seguros e hotelaria são apenas alguns dos muitos setores atendidos. Cadastre-se hoje mesmo para uma avaliação gratuita e comece em minutos!
EN Healthcare, restaurants, automotive, consumer services, finance, insurance and hospitality are just a few of the many industries we serve.
PT Setores de saúde, restaurantes, automóveis, varejo, finanças, seguros e hotelaria são apenas alguns dos muitos setores atendidos. Cadastre-se hoje mesmo para uma avaliação gratuita e comece em minutos!
EN Healthcare, restaurants, automotive, consumer services, finance, insurance and hospitality are just a few of the many industries we serve.
PT Setores de saúde, restaurantes, automóveis, varejo, finanças, seguros e hotelaria são apenas alguns dos muitos setores atendidos. Cadastre-se hoje mesmo para uma avaliação gratuita e comece em minutos!
EN Healthcare, restaurants, automotive, consumer services, finance, insurance and hospitality are just a few of the many industries we serve.
PT Setores de saúde, restaurantes, automóveis, varejo, finanças, seguros e hotelaria são apenas alguns dos muitos setores atendidos. Cadastre-se hoje mesmo para uma avaliação gratuita e comece em minutos!
EN Healthcare, restaurants, automotive, consumer services, finance, insurance and hospitality are just a few of the many industries we serve.
PT Setores de saúde, restaurantes, automóveis, varejo, finanças, seguros e hotelaria são apenas alguns dos muitos setores atendidos. Cadastre-se hoje mesmo para uma avaliação gratuita e comece em minutos!
EN Healthcare, restaurants, automotive, consumer services, finance, insurance and hospitality are just a few of the many industries we serve.
PT Setores de saúde, restaurantes, automóveis, varejo, finanças, seguros e hotelaria são apenas alguns dos muitos setores atendidos. Cadastre-se hoje mesmo para uma avaliação gratuita e comece em minutos!
EN Healthcare, restaurants, automotive, consumer services, finance, insurance and hospitality are just a few of the many industries we serve.
PT A tabela abaixo mostra setores juntamente com sua visão geral e métricas de desempenho, como valor de mercado, volume e número de ações. Pesquise vários setores para encontrar ações promissoras.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
PT A tabela abaixo mostra setores juntamente com sua visão geral e métricas de desempenho, como valor de mercado, volume e número de ações. Pesquise vários setores para encontrar ações promissoras.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
PT A tabela abaixo mostra setores juntamente com sua visão geral e métricas de desempenho, como valor de mercado, volume e número de ações. Pesquise vários setores para encontrar ações promissoras.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
PT A tabela abaixo mostra setores juntamente com sua visão geral e métricas de desempenho, como valor de mercado, volume e número de ações. Pesquise vários setores para encontrar ações promissoras.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
PT A tabela abaixo mostra setores juntamente com sua visão geral e métricas de desempenho, como valor de mercado, volume e número de ações. Pesquise vários setores para encontrar ações promissoras.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
PT A tabela abaixo mostra setores juntamente com sua visão geral e métricas de desempenho, como valor de mercado, volume e número de ações. Pesquise vários setores para encontrar ações promissoras.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
PT A tabela abaixo mostra setores juntamente com sua visão geral e métricas de desempenho, como valor de mercado, volume e número de ações. Pesquise vários setores para encontrar ações promissoras.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
PT A tabela abaixo mostra setores juntamente com sua visão geral e métricas de desempenho, como valor de mercado, volume e número de ações. Pesquise vários setores para encontrar ações promissoras.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
PT A tabela abaixo mostra setores juntamente com sua visão geral e métricas de desempenho, como valor de mercado, volume e número de ações. Pesquise vários setores para encontrar ações promissoras.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
PT A tabela abaixo mostra setores juntamente com sua visão geral e métricas de desempenho, como valor de mercado, volume e número de ações. Pesquise vários setores para encontrar ações promissoras.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
PT A tabela abaixo mostra setores juntamente com sua visão geral e métricas de desempenho, como valor de mercado, volume e número de ações. Pesquise vários setores para encontrar ações promissoras.
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
PT A Summit investe em setores da economia em crescimento, tendo investido em mais de 550 empresas de tecnologia, cuidados de saúde e outros setores em crescimento
EN Summit invests across growth sectors of the economy and has invested in more than 550 companies in technology, healthcare and other growth industries
PT Sendo veterano da indústria de conteúdo há mais de 20 anos, Marcus liderou equipas de produto e desenvolvimento nos setores de conteúdo, linguagem e aprendizagem automática
EN As a 20+ year content industry veteran, Marcus has led product and development teams in the content, language and machine learning sectors
| Portugees | Engels |
|---|---|
| veterano | veteran |
| conteúdo | content |
| anos | year |
| marcus | marcus |
| liderou | led |
| equipas | teams |
PT Ele serve organizações de pequeno e grande porte em todos os setores da indústria por meio das suas marcas e ofertas: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower e Right Management.
EN ManpowerGroup serves both large and small organizations across all industry sectors through our brands and offerings: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower and Right Management.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serve | serves |
| organizações | organizations |
| pequeno | small |
| marcas | brands |
| ofertas | offerings |
| solutions | solutions |
| management | management |
PT Uma mudança sem precedentes de modelos de pagamento baseados em volume a modelos centrados em resultados afetou profundamente todos os setores da indústria da saúde, em todas as regiões do mundo
EN An unprecedented shift from payment models based on volume to those centered on outcomes has deeply affected every sector of the healthcare industry across every region of the world
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mudança | shift |
| modelos | models |
| pagamento | payment |
| volume | volume |
| resultados | outcomes |
| profundamente | deeply |
| saúde | healthcare |
| regiões | region |
| mundo | world |
PT Nossos algoritmos patenteados produzem soluções para diversas aplicações em praticamente todos os setores da indústria de fabricação e logística.
EN Our patented algorithms produce solutions for diverse applications in virtually all manufacturing and logistics industry sectors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossos | our |
| algoritmos | algorithms |
| produzem | produce |
| soluções | solutions |
| diversas | diverse |
| aplicações | applications |
| praticamente | virtually |
| logística | logistics |
PT A ONU especifica, por exemplo, que cada emprego no setor da indústria manufatureira cria 2,2 empregos em outros setores da economia.
EN The UN goes on to explain that, for example, every job in the manufacturing sector creates 2.2 jobs in other sectors of the economy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| onu | un |
| outros | other |
| economia | economy |
PT Mas os setores da indústria pesada geralmente são considerados difíceis por uma razão
EN But heavy industry sectors are generally considered hard to abate for a reason
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mas | but |
| pesada | heavy |
| geralmente | generally |
| considerados | considered |
| razão | reason |
PT Por exemplo, há um local para case studies sobre setores específicos da indústria. Além disso, os documentos técnicos e as apresentações são fáceis de encontrar.
EN For instance, you have a place for Case Studies on specific industry sectors. Also, whitepapers and presentations easy to find.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| local | place |
| case | case |
| específicos | specific |
| os | you |
| apresentações | presentations |
| fáceis | easy |
| é | have |
| além disso | also |
PT Os demais setores (nichos) que são difíceis de eletrificar (transporte marítimo, aviação e indústria de alta temperatura) representam menos de 15 % do consumo e das emissões da União Europeia.
EN The other niche sectors that are difficult to electrify (shipping, aviation and high-temperature industries) represent less than 15 % of EU consumption and emissions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| demais | other |
| transporte | shipping |
| aviação | aviation |
| temperatura | temperature |
| representam | represent |
| menos | less |
| consumo | consumption |
| emissões | emissions |
| europeia | eu |
PT "Nossa equipe tem se beneficiado muito com a assinatura da BNamericas, em parte devido à sua amplitude única em diversos setores da indústria".
EN "Our team has benefitted greatly from the BNamericas subscription, in part due to its unique breadth across diverse industry sectors."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipe | team |
| assinatura | subscription |
| bnamericas | bnamericas |
| parte | part |
| única | unique |
| diversos | diverse |
| muito | greatly |
PT O irídio é geralmente usado em metalurgia, medicina, indústria automotiva, eletrônica, aviação e outros setores
EN Iridium is usually used in metallurgy, medicine, automotive, electronics, aviation, and other sectors
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| em | in |
| medicina | medicine |
| eletrônica | electronics |
| aviação | aviation |
| e | and |
| outros | other |
| setores | sectors |
PT A ONU especifica, por exemplo, que cada emprego no setor da indústria manufatureira cria 2,2 empregos em outros setores da economia.
EN The UN goes on to explain that, for example, every job in the manufacturing sector creates 2.2 jobs in other sectors of the economy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| onu | un |
| outros | other |
| economia | economy |
PT Os demais setores (nichos) que são difíceis de eletrificar (transporte marítimo, aviação e indústria de alta temperatura) representam menos de 15 % do consumo e das emissões da União Europeia.
EN The other niche sectors that are difficult to electrify (shipping, aviation and high-temperature industries) represent less than 15 % of EU consumption and emissions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| demais | other |
| transporte | shipping |
| aviação | aviation |
| temperatura | temperature |
| representam | represent |
| menos | less |
| consumo | consumption |
| emissões | emissions |
| europeia | eu |
PT Nossos algoritmos patenteados produzem soluções para diversas aplicações em praticamente todos os setores da indústria de fabricação e logística.
EN Our patented algorithms produce solutions for diverse applications in virtually all manufacturing and logistics industry sectors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossos | our |
| algoritmos | algorithms |
| produzem | produce |
| soluções | solutions |
| diversas | diverse |
| aplicações | applications |
| praticamente | virtually |
| logística | logistics |
PT Ele serve organizações de pequeno e grande porte em todos os setores da indústria por meio das suas marcas e ofertas: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower e Right Management.
EN ManpowerGroup serves both large and small organizations across all industry sectors through our brands and offerings: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower and Right Management.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serve | serves |
| organizações | organizations |
| pequeno | small |
| marcas | brands |
| ofertas | offerings |
| solutions | solutions |
| management | management |
PT Em vários setores, a geoanalítica está ajudando as organizações a aprender mais sobre seus dados e desenvolver soluções geo-habilitadas. A seguir estão alguns aplicativos importantes da indústria:
EN Across various industries, geoanalytics is helping organizations learn more about their data and develop geo-enabled solutions. The following are some key industry applications:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| geoanalítica | geoanalytics |
| ajudando | helping |
| organizações | organizations |
| desenvolver | develop |
| aplicativos | applications |
PT Temos orgulho de ser especialistas em desenvolvimento e fabricação de brocas de cones para os setores de mineração e construção. Nossa terra natal é o Texas, mas a indústria global de mineração de superfície é a nossa praça.
EN We are proud specialists in developing and manufacturing roller cone drill bits for the mining and construction industries. Texas is our homeland, but the global surface mining industry is our playground.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| orgulho | proud |
| especialistas | specialists |
| mineração | mining |
| texas | texas |
| global | global |
| superfície | surface |
PT Nosso portfólio de clientes – e experiência – abrange todas as principais indústrias e setores de bens de consumo, viagens, varejo e saúde, indústria, tecnologia e jogos.
EN Our client portfolio – and experience – spans every major industry and sector from consumer goods, travel, retail and health to manufacturing, technology and gaming.
PT Ampliamos nossa presença ao redor do mundo para servir uma lista invejável dos mais valiosos clientes em quase todos os setores da indústria que você puder imaginar
EN We have scaled around the world to service an enviable roster of blue-chip clients in just about every industry sector you can imagine
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
setores da indústria setores setores governamentais categorias setores diversos setores setores especializados diferentes setores setores comercial setores aeroespacial setores confiam alguns setores setores público setores públicos principais setores vários setores setores onde setores usam abrangem setores nossos setores muitos setores setores industriais setores contam setores privado setores econômicos descarbonizar setores setores automotivo demais setores vários setores diferentes seguintes setores setores precisam setores industrial setores acadêmicos setores fundamentais setores e tipos setores específicos setores maiores setores farmacêutico setores como varejo setores verticais setores de viagem cobrimos setores tipos de setores software ajuda setores esses setores setores de refino setores financeiros importantes descarbonizar diversos setores compreensão sobre setores setores a nanotecnologia revolucionaram seus setoresVertaal setores da indústria na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Thai 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees