PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
Vertaal "regras serão aplicadas" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "regras serão aplicadas" van Portugees na Engels
Vertalings van regras serão aplicadas
"regras serão aplicadas" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van regras serão aplicadas
Portugees
Engels
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT do Reddit. Além disso, cada comunidade no Reddit pode definir as suas próprias regras, definidas e aplicadas pelos moderadores da comunidade em questão. Enquanto usares o Reddit, segue as regras globais da plataforma na
EN . On top of this, each community on Reddit may set its own rules, which are defined and enforced by the moderators of that community. While using Reddit, follow the platform-wide rules in the
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comunidade | community |
| moderadores | moderators |
| segue | follow |
| plataforma | platform |
PT do Reddit. Além disso, cada comunidade no Reddit pode definir as suas próprias regras, definidas e aplicadas pelos moderadores da comunidade em questão. Enquanto usares o Reddit, segue as regras globais da plataforma na
EN . On top of this, each community on Reddit may set its own rules, which are defined and enforced by the moderators of that community. While using Reddit, follow the platform-wide rules in the
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comunidade | community |
| moderadores | moderators |
| segue | follow |
| plataforma | platform |
PT Muitas das regras que você usou ao criar estratégias gerais de preços serão aplicadas aqui
EN Many of the rules you used when creating general pricing strategies will apply here
| Portugees | Engels |
|---|---|
| muitas | many |
| usou | used |
| criar | creating |
| estratégias | strategies |
| gerais | general |
| preços | pricing |
PT Novas regras serão aplicadas nas eleições parlamentares de 2021, seguidas em quatro anos por novas etapas da reforma. O objetivo é reduzir o tamanho do Parlamento Federal, que cresceu consideravelmente nos últimos anos.
EN New rules will apply at the general election in 2021, followed by further reforms in four years’ time. The aim is to reduce the size of the Bundestag, which has grown considerably in recent years.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| regras | rules |
| objetivo | aim |
| cresceu | grown |
| consideravelmente | considerably |
PT O repricing baseado em regras é o que parece: criar regras que ditam como e quando seus preços mudam. As regras populares incluem:
EN Rule-based repricing is as it sounds: creating rules that dictate how and when your prices change. Popular rules include:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| baseado | based |
| preços | prices |
| mudam | change |
| populares | popular |
| incluem | include |
PT O resultado são regras de velocidade, regras de inventário e regras de desempenho (excelente para analistas de preços empresariais).
EN The result is velocity rules, inventory rules, and performance rules (excellent for enterprise pricing analysts).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| são | is |
| regras | rules |
| velocidade | velocity |
| inventário | inventory |
| excelente | excellent |
| analistas | analysts |
| preços | pricing |
| empresariais | enterprise |
PT Gráfico de barras mostrando a distribuição das regras de estilo por página. No celular tende a ter um pouco mais de regras do que no desktop. Os percentis 10, 25, 50, 75, e 90 para celular são: 13, 140, 479, 1.074, e 1.831 regras por página.
EN Bar chart showing the distribution of style rules per page. Mobile tends to have slightly more rules than desktop. The 10, 25, 50, 75, and 90th percentiles for mobile are: 13, 140, 479, 1,074, and 1,831 rules per page.
PT Essas práticas podem ser alteradas, mas quaisquer alterações serão postadas e tais mudanças serão aplicadas para atividades e informações a partir da data de postagem, não sendo retroativas
EN These practices may be changed, but any changes will be posted and changes will only apply to activities and information on a going forward, not retroactive basis
| Portugees | Engels |
|---|---|
| práticas | practices |
| atividades | activities |
PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes.
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alterações | changes |
| serviço | service |
| claro | of course |
| notificado | notified |
| dias | days |
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conflito | conflict |
| aplicados | apply |
PT Essas práticas podem ser alteradas, mas quaisquer alterações serão postadas e tais mudanças serão aplicadas para atividades e informações a partir da data de postagem, não sendo retroativas
EN These practices may be changed, but any changes will be posted and changes will only apply to activities and information on a going forward, not retroactive basis
| Portugees | Engels |
|---|---|
| práticas | practices |
| atividades | activities |
PT Qualquer dado pessoal que você fornecer ao utilizar o Website serão tratados de acordo com a Política de Privacidade de Genially e medidas de segurança apropriadas serão aplicadas.
EN All personal data provided during the use of the Website will be processed in accordance with the provisions of Genially's Privacy Policy and the corresponding security measures will apply.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| qualquer | all |
| dado | data |
| website | website |
| serão | will be |
| política | policy |
| medidas | measures |
| tratados | processed |
PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.
EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| inspeção | inspection |
| isolamento | isolation |
| aplicadas | applied |
| arquitetura | architecture |
| passagem | pass |
| latência | latency |
| mínima | minimal |
PT Uma das regras era que o Website fosse um avatar visual prolongado do que a Kwanko representa. Além disso, devem ser aplicadas diretrizes de coerência e de design em todo o novo Website.
EN One of the rules was for the site to be an extended visual avatar of what Kwanko stands for. Also, coherence and design guidelines should be applied throughout the new website.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| avatar | avatar |
| prolongado | extended |
| aplicadas | applied |
| coerência | coherence |
| design | design |
| kwanko | kwanko |
| além disso | also |
PT Visualize o número de destinatários para a notificação push com base nas regras de segmentação aplicadas em tempo real.
EN Visualize the number of recipients for your push notification based on the targeting rules you’ve applied in real time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| visualize | visualize |
| destinatários | recipients |
| notificação | notification |
| push | push |
| regras | rules |
| aplicadas | applied |
| tempo | time |
| real | real |
PT O modelo aplica essas regras à sua instância do produto da Atlassian, e elas são aplicadas em todos os produtos Cloud para ajudar a liberar o potencial das equipes!
EN The model applies those rules back within your instance of our product these are applied across all Cloud products to help unleash the power of teams!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| modelo | model |
| aplica | applies |
| regras | rules |
| aplicadas | applied |
| cloud | cloud |
| potencial | power |
| equipes | teams |
PT É o primeiro construtor de apps a criar um Design System, um conjunto de regras aplicadas por padrão a todas as páginas que você cria no seu app
EN It’s the first App Builder to have created a Design System, a set of rules applied by default to every page you create in your app
PT É o primeiro construtor de apps a criar um Design System, um conjunto de regras aplicadas por padrão a todas as páginas que você cria no seu app
EN It’s the first App Builder to have created a Design System, a set of rules applied by default to every page you create in your app
PT É o primeiro construtor de apps a criar um Design System, um conjunto de regras aplicadas por padrão a todas as páginas que você cria no seu app
EN It’s the first App Builder to have created a Design System, a set of rules applied by default to every page you create in your app
PT É o primeiro construtor de apps a criar um Design System, um conjunto de regras aplicadas por padrão a todas as páginas que você cria no seu app
EN It’s the first App Builder to have created a Design System, a set of rules applied by default to every page you create in your app
PT É o primeiro construtor de apps a criar um Design System, um conjunto de regras aplicadas por padrão a todas as páginas que você cria no seu app
EN It’s the first App Builder to have created a Design System, a set of rules applied by default to every page you create in your app
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| tarefas | tasks |
| criadas | created |
| mês | month |
| gratuitas | free |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| política | policy |
| spf | spf |
| ou | or |
| nível | level |
| servidor | server |
| serão | will be |
| marcados | marked |
| provavelmente | probably |
PT Se você usar um aparelho móvel, esteja ciente de que as tarifas e taxas habituais de sua operadora, tais como cobranças de mensagens e dados, ainda serão aplicadas
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| aparelho | device |
| móvel | mobile |
| ciente | aware |
| operadora | carrier |
| dados | data |
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| envio | submission |
| inclui | includes |
| diretrizes | guidelines |
| foursquare | foursquare |
PT Serão discutidas boas práticas digitais aplicadas ao apoio de políticas públicas na vertente do pilar "Legislar Melhor" ("Better Regulation").
EN The conference will debate best digital practices in support of public policies towards “Better Regulation”.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| digitais | digital |
| apoio | support |
| públicas | public |
PT As alterações nas configurações de cores e no logotipo da conta serão aplicadas a qualquer planilha, relatório e painel que não estiverem em uma área de trabalho
EN Changes to Account Color Settings and Logo will be applied to any sheet, report, and dashboard that isn't in a workspace
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cores | color |
| logotipo | logo |
| serão | will be |
| aplicadas | applied |
| painel | dashboard |
PT As configurações serão aplicadas às novas planilhas com dependências habilitadas criadas por usuários licenciados na conta
EN The settings will be applied to new sheets with dependencies enabled created by licensed users on the account
| Portugees | Engels |
|---|---|
| configurações | settings |
| serão | will be |
| aplicadas | applied |
| novas | new |
| planilhas | sheets |
| dependências | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| criadas | created |
| usuários | users |
| conta | account |
| ser | be |
PT As tarifas do Amazon CloudWatch Logs serão aplicadas.
EN Amazon CloudWatch Logs rates will apply.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tarifas | rates |
| amazon | amazon |
| logs | logs |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT Na medida em que este Contrato de licença não contiver provisões, serão aplicadas as provisões legais gerais da legislação da República Federal da Alemanha
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
| Portugees | Engels |
|---|---|
| de | of |
| licença | license |
| provisões | provisions |
| gerais | general |
| legislação | law |
| república | republic |
| federal | federal |
| na medida em que | insofar |
PT Todas as alterações financeiramente relevantes nos termos da Política de Privacidade serão aplicadas apenas às informações coletadas posteriormente, a menos que o Usuário dê o seu consentimento em contrário
EN Any material changes to the terms of the Privacy Policy will apply only to information collected thereafter, unless you provide consent
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alterações | changes |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| informações | information |
| coletadas | collected |
| consentimento | consent |
| a menos que | unless |
PT As soluções serão aplicadas em quatro âmbitos:
EN They will be implemented in four areas:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| em | in |
| quatro | four |
| as | they |
| ser | be |
PT Por favor, reveja a seguinte lista de mudanças nas condições de trading que serão aplicadas se você for categorizado como um cliente profissional em comparação com um status de cliente retail:
EN Please review the following list of changes in the trading conditions that will apply if you are categorised as a professional client compared to a retail client status:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reveja | review |
| mudanças | changes |
| trading | trading |
| cliente | client |
| retail | retail |
PT ESSAS LIMITAÇÕES SERÃO APLICADAS NÃO OBSTANTE O NÃO CUMPRIMENTO DA FINALIDADE ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO
EN THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY
| Portugees | Engels |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| essencial | essential |
| limitado | limited |
PT No entanto, se você tiver um relacionamento independente com esses prestadores de serviços, suas declarações de privacidade serão aplicadas.
EN However, if you have an independent relationship with these service providers their privacy statements will apply.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| relacionamento | relationship |
| independente | independent |
| serviços | service |
| privacidade | privacy |
| prestadores de serviços | providers |
PT As tarifas do Amazon CloudWatch Logs serão aplicadas.
EN Amazon CloudWatch Logs rates will apply.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tarifas | rates |
| amazon | amazon |
| logs | logs |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT As soluções serão aplicadas em quatro âmbitos:
EN They will be implemented in four areas:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| em | in |
| quatro | four |
| as | they |
| ser | be |
PT Qualquer política aplicável, como SCPs, serão aplicadas automaticamente na conta recém-adicionada
EN Any applicable policies, such as SCPs, will be enforced automatically in the newly added account
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policies |
| aplicável | applicable |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| conta | account |
| recém | newly |
| adicionada | added |
PT Ao modificar sua classe de instância de banco de dados, suas alterações solicitadas serão aplicadas durante sua janela de manutenção especificada
EN When you modify your DB Instance class, your requested changes will be applied during your specified maintenance window
| Portugees | Engels |
|---|---|
| modificar | modify |
| classe | class |
| instância | instance |
| alterações | changes |
| solicitadas | requested |
| serão | will be |
| aplicadas | applied |
| janela | window |
| manutenção | maintenance |
| especificada | specified |
| banco de dados | db |
PT Na medida em que este Contrato de licença não contiver provisões, serão aplicadas as provisões legais gerais da legislação da República Federal da Alemanha
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
| Portugees | Engels |
|---|---|
| de | of |
| licença | license |
| provisões | provisions |
| gerais | general |
| legislação | law |
| república | republic |
| federal | federal |
| na medida em que | insofar |
PT Todas as alterações financeiramente relevantes nos termos da Política de Privacidade serão aplicadas apenas às informações coletadas posteriormente, a menos que o Usuário dê o seu consentimento em contrário
EN Any material changes to the terms of the Privacy Policy will apply only to information collected thereafter, unless you provide consent
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alterações | changes |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| informações | information |
| coletadas | collected |
| consentimento | consent |
| a menos que | unless |
PT b. Fora dos Estados Unidos. Caso você tenha adquirido o software em outro país, as leis deste país serão aplicadas.
EN b. Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| caso | if |
| você | you |
| adquirido | acquired |
| software | software |
| leis | laws |
| b | b |
PT Taxas de rescisão antecipada serão aplicadas conforme estabelecido no contrato do cliente e incluirão um valor igual a quaisquer créditos de serviço recebidos de acordo com esta oferta
EN Early termination fees will apply as set forth in customer’s agreement and include an amount equal to any service credits received under this offer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estabelecido | set |
| igual | equal |
| créditos | credits |
| serviço | service |
| recebidos | received |
| oferta | offer |
| incluir | include |
PT Se você usar um aparelho móvel, esteja ciente de que as tarifas e taxas habituais de sua operadora, tais como cobranças de mensagens e dados, ainda serão aplicadas
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| aparelho | device |
| móvel | mobile |
| ciente | aware |
| operadora | carrier |
| dados | data |
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| envio | submission |
| inclui | includes |
| diretrizes | guidelines |
| foursquare | foursquare |
PT Se você usar um aparelho móvel, esteja ciente de que as tarifas e taxas habituais de sua operadora, tais como cobranças de mensagens e dados, ainda serão aplicadas
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| aparelho | device |
| móvel | mobile |
| ciente | aware |
| operadora | carrier |
| dados | data |
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| envio | submission |
| inclui | includes |
| diretrizes | guidelines |
| foursquare | foursquare |
PT Se você usar um aparelho móvel, esteja ciente de que as tarifas e taxas habituais de sua operadora, tais como cobranças de mensagens e dados, ainda serão aplicadas
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| aparelho | device |
| móvel | mobile |
| ciente | aware |
| operadora | carrier |
| dados | data |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
regras serão aplicadas serão aplicadas conta serão aplicadas configurações serão aplicadas preços serão aplicadas envio serão aplicadas serão automaticamente aplicadas foursquare serão aplicadas serão aplicadas estas wms serão aplicadas novas regras serão aplicadas imediatamente aplicadas aplicadas faculdade aplicadas educação aplicadas diretrizes aplicadas as ações aplicadas automaticamente aplicadas políticas aplicadas ciências aplicadas restrições aplicadas serem aplicadas aplicadas antes taxas aplicadas aplicadas taxas sejam aplicadas aplicadas automaticamente aplicadas taxas adicionais técnicas aplicadas segurança aplicadas aplicadas por usuário mal aplicadas aplicadas aos acordos estavam sendo aplicadas aplicadas em contextos aplicadas pelos moderadores superfície são aplicadas aplicadas à rede aplicadas manualmente isolamento são aplicadas macroeconomia aplicadas usuário sejam aplicadas possam ser aplicadas aplicadas no desenvolvimento limitações são aplicadas marca aplicadas à poderão ser aplicadas devem ser aplicadas aplicadas ao cimento
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees