PT Mesmo que a gente não possa oferecer créditos ou reembolsos para downgrades, eles vão ser processados sem nenhum custo. Entre em contato com a gente para ter assistência no processamento de downgrade de nível de usuário do Data Center.
"processamento para reembolsos" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT Mesmo que a gente não possa oferecer créditos ou reembolsos para downgrades, eles vão ser processados sem nenhum custo. Entre em contato com a gente para ter assistência no processamento de downgrade de nível de usuário do Data Center.
EN While we’re unable to offer credits or refunds for downgrades, we will process the downgrade at no cost. Please contact us for assistance processing a Data Center user tier downgrade.
Portugees | Engels |
---|---|
créditos | credits |
ou | or |
reembolsos | refunds |
custo | cost |
assistência | assistance |
downgrade | downgrade |
nível | tier |
usuário | user |
data | data |
center | center |
PT O JFD pode cobrar taxas de processamento para reembolsos, uma vez que estas são impostas pelo seu banco ou provedor de pagamento e não pelo JFD, e o titular da conta será o único responsável por essas taxas
EN JFD might charge processing fees for withdrawals as these are imposed by your bank or payment provider and not by JFD and the account holder will be solely responsible for these fees
Portugees | Engels |
---|---|
jfd | jfd |
processamento | processing |
ou | or |
provedor | provider |
titular | holder |
único | solely |
PT A Stripe envia imediatamente os reembolsos ao banco do seu cliente. Dependendo do tempo de processamento do banco, podem ser necessários de 5 a 10 dias úteis para o reembolso aparecer na conta bancária do cliente.
EN Stripe submits refunds to your customer’s bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customer’s bank account.
Portugees | Engels |
---|---|
stripe | stripe |
dependendo | depending |
processamento | processing |
podem | can |
aparecer | show up |
ser | anywhere |
PT Tanto o Stripe quanto o PayPal fornecem reembolsos integrais de taxas de transação do Squarespace Commerce, mas não necessariamente das taxas de processamento próprias.
EN Both Stripe and PayPal provide full refunds of Squarespace Commerce transaction fees, but not necessarily their own processing fees.
Portugees | Engels |
---|---|
stripe | stripe |
paypal | paypal |
fornecem | provide |
reembolsos | refunds |
taxas | fees |
squarespace | squarespace |
necessariamente | necessarily |
processamento | processing |
PT pode utilizar os nossos Serviços, em particular fazer recomendações e solicitar o processamento de reembolsos através das nossas Plataformas;
EN you can make use of our Services, in particular make recommendations and have cash back processed via our Platforms;
Portugees | Engels |
---|---|
utilizar | use |
serviços | services |
particular | particular |
recomendações | recommendations |
processamento | processed |
plataformas | platforms |
PT Tanto o Stripe quanto o PayPal fornecem reembolsos integrais de taxas de transação do Squarespace Commerce, mas não necessariamente das taxas de processamento próprias.
EN Both Stripe and PayPal provide full refunds of Squarespace Commerce transaction fees, but not necessarily their own processing fees.
PT 7.1.2 Contestar o processamento dos dados pessoais. O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
Portugees | Engels |
---|---|
processamento | processing |
dados | data |
pessoais | personal |
realizado | carried out |
base | basis |
PT 7.1.2 Contestar o processamento dos dados pessoais. O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
Portugees | Engels |
---|---|
processamento | processing |
dados | data |
pessoais | personal |
realizado | carried out |
base | basis |
PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.
PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
Portugees | Engels |
---|---|
assinaturas | subscriptions |
nuvem | cloud |
anuais | annual |
PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
Portugees | Engels |
---|---|
assinaturas | subscriptions |
nuvem | cloud |
anuais | annual |
PT Os reembolsos para o Atlassian Access estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e dentro de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
Portugees | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
assinaturas | subscriptions |
anuais | annual |
PT Os reembolsos para a nuvem estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais. Após esses períodos, não há como oferecer reembolso.
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.
Portugees | Engels |
---|---|
nuvem | cloud |
assinaturas | subscriptions |
anuais | annual |
oferecer | offer |
PT Precisa devolver o dinheiro para o cliente? Conte com um processo simples e sem complicações para reembolsos.
EN Easily integrate through our API, PagBrasil.JS, or use our exclusive Payment Link.
Portugees | Engels |
---|---|
simples | easily |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
Portugees | Engels |
---|---|
pedido | order |
antigo | old |
reembolsado | refunded |
possível | possible |
processar | process |
reembolsos | refunds |
paypal | paypal |
reembolsar | refund |
s | s |
em vez disso | instead |
PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
Portugees | Engels |
---|---|
nota | note |
feitos | made |
ou | or |
lugar | place |
método | method |
alipay | alipay |
PT Para além disso, tratamos também do apoio ao cliente, devoluções e reembolsos, para que possa passar o tempo a fazer o que gosta, enquanto nós tratamos do resto.
EN We’ll even take care of customer support, returns and refunds so you can spend time doing what you love, while we handle the rest.
Portugees | Engels |
---|---|
tratamos | we handle |
cliente | customer |
devoluções | returns |
reembolsos | refunds |
passar | spend |
nós | we |
resto | rest |
PT Não. A Unity não oferece reembolsos para exames reprovados nem sessões perdidas. Além disso, a Unity não oferece descontos para novas tentativas de um exame.
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
Portugees | Engels |
---|---|
reembolsos | refunds |
exames | exams |
exame | exam |
além disso | additionally |
PT A Tesla começou a aceitar pagamentos Dogecoin para mercadorias da empresa. No entanto, a empresa afirma que não fará reembolsos para compras feitas com DOGE.
EN Tesla has started accepting Dogecoin payments for company merchandise. However, the firm states that it will not issue refunds for purchases made in DOGE.
Portugees | Engels |
---|---|
tesla | tesla |
começou | started |
aceitar | accepting |
pagamentos | payments |
dogecoin | dogecoin |
afirma | states |
reembolsos | refunds |
compras | purchases |
feitas | made |
doge | doge |
mercadorias | merchandise |
PT Precisa devolver o dinheiro para o cliente? Conte com um processo simples e sem complicações para reembolsos.
EN Easily integrate through our API, PagBrasil.JS, or use our exclusive Payment Link.
Portugees | Engels |
---|---|
simples | easily |
PT Como faço para obter um reembolso da minha assinatura do Parallels Access? Não há reembolsos do período da assinatura para assinaturas do Parallels Access
EN How do I get a refund for my Parallels Access subscription? Subscriptions to Parallels Access are nonrefundable for the duration of your subscription period
Portugees | Engels |
---|---|
reembolso | refund |
access | access |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
Portugees | Engels |
---|---|
pedido | order |
antigo | old |
reembolsado | refunded |
possível | possible |
processar | process |
reembolsos | refunds |
paypal | paypal |
reembolsar | refund |
s | s |
em vez disso | instead |
PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a credit card, PayPal, or Alipay. An account credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
Portugees | Engels |
---|---|
nota | note |
feitos | made |
ou | or |
lugar | place |
método | method |
alipay | alipay |
PT Não. A Unity não oferece reembolsos para exames reprovados nem sessões perdidas. Além disso, a Unity não oferece descontos para novas tentativas de um exame.
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
Portugees | Engels |
---|---|
reembolsos | refunds |
exames | exams |
exame | exam |
além disso | additionally |
PT Reembolsos para Plus, Pro, Business e Premium
EN Refunds for Plus, Pro, Business, and Premium
Portugees | Engels |
---|---|
reembolsos | refunds |
business | business |
premium | premium |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
Portugees | Engels |
---|---|
nuvem | cloud |
oferece | offer |
reembolsos | refunds |
mês | month |
pago | paid |
decida | decide |
s | s |
PT Reembolsos não estão disponíveis para Projetos guiados. Consulte nossa política de reembolso completa.
EN Guided Projects are not eligible for refunds. See our full refund policy.
Portugees | Engels |
---|---|
não | not |
projetos | projects |
guiados | guided |
consulte | see |
nossa | our |
política | policy |
completa | full |
PT O Dashboard Essentials é uma versão reduzida da Customer Area. A interface simplificada tem todas as ferramentas para executar operações de pagamentos diários, da análise de relatórios em alto nível à realização de reembolsos.
EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. It?s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.
Portugees | Engels |
---|---|
customer | customer |
area | area |
interface | interface |
simplificada | simplified |
pagamentos | payments |
alto | high |
nível | level |
reembolsos | refunds |
PT Verificamos qualquer valor negativo reportado pelas adquirentes para identificar estornos (chargebacks) e reembolsos processados.
EN We verify any negative amounts reported by the acquirers to identify chargebacks and processed refunds.
Portugees | Engels |
---|---|
negativo | negative |
adquirentes | acquirers |
estornos | chargebacks |
reembolsos | refunds |
processados | processed |
PT Reembolsos solicitados antes do cancelamento ou fora da janela Setenta e dois (72) horas do tempo de transação de pagamento são considerados inválidos e não elegíveis para um reembolso.
EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.
Portugees | Engels |
---|---|
solicitados | requested |
cancelamento | cancellation |
ou | or |
janela | window |
transação | transaction |
são | are |
considerados | considered |
PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
Portugees | Engels |
---|---|
serão | will be |
emitidos | issued |
s | s |
quadro | frame |
detalhado | detailed |
nossa | our |
política | policy |
PT Para mais informações sobre a nossa Política de Reembolsos e Cancelamento, incluindo a forma de cancelar, clique em clique aqui.
EN For full information on our Refund and Cancellation Policy including how to cancel please click here.
Portugees | Engels |
---|---|
informações | information |
nossa | our |
política | policy |
incluindo | including |
aqui | here |
PT Combine seus dados financeiros e clínicos para garantir que você não esteja prestando atendimento de forma excessiva ou insuficiente, aprenda novas formas de acelerar os reembolsos e reduza as rejeições de reivindicações.
EN Combine your financial and clinical data to ensure you’re not over-servicing and under-delivering care, learn new ways to speed reimbursements, and cut down on claim rejections.
Portugees | Engels |
---|---|
financeiros | financial |
atendimento | care |
aprenda | learn |
novas | new |
PT Quando aceitamos um doador para o nosso programa, assumimos um compromisso com eles e com nossos destinatários de que todas as etapas do processo sejam gerenciadas com cuidado. Os doadores também começarão a receber reembolsos nesta fase.
EN When we accept a donor to our program, we are making a commitment to them as well as our recipients that every stage of the process is managed with care. Donors will also begin receiving reimbursements at this stage.
Portugees | Engels |
---|---|
aceitamos | we accept |
doador | donor |
programa | program |
compromisso | commitment |
destinatários | recipients |
gerenciadas | managed |
cuidado | care |
doadores | donors |
começar | begin |
PT Você pode devolver seu pedido apenas se tiver o tamanho errado, cor incorreta conforme o pedido ou se receber mercadorias danificadas. Não oferecemos reembolsos ou trocas para fins de mudança de idéia.
EN You may return your order only if it is the wrong size, incorrect colour to what you ordered, or if you receive damaged goods. We do not offer refunds or exchanges for change of mind purposes.
Portugees | Engels |
---|---|
errado | wrong |
cor | colour |
incorreta | incorrect |
ou | or |
oferecemos | offer |
reembolsos | refunds |
trocas | exchanges |
fins | purposes |
mudança | change |
PT Envie pagamentos para reembolsos, prêmios de apostas e muito mais, por meio de pagamentos rápidos no cartão.
EN Push payments for refunds, winning bets and more through fast card-based payouts.
Portugees | Engels |
---|---|
reembolsos | refunds |
apostas | bets |
cartão | card |
PT Não oferecemos reembolsos para planos anuais passados 14 dias do primeiro pagamento.
EN We don't offer refunds for annual plans after 14 days following the first payment.
Portugees | Engels |
---|---|
oferecemos | offer |
planos | plans |
anuais | annual |
dias | days |
PT Não oferecemos reembolsos para domínios do Squarespace após o período de carência de cinco dias.
EN We don't offer refunds for newly registered Squarespace domains after the five-day grace period.
Portugees | Engels |
---|---|
oferecemos | offer |
reembolsos | refunds |
squarespace | squarespace |
PT Fora esse período de renovação, não oferecemos reembolsos para planos mensais ou anuais. O que acontece se você excluir um usuário depende do seu ciclo de cobrança:
EN Outside that renewal window, we don't offer refunds for monthly or annual plans. What happens if you delete a user depends on your billing cycle:
Portugees | Engels |
---|---|
renovação | renewal |
oferecemos | offer |
reembolsos | refunds |
planos | plans |
mensais | monthly |
ou | or |
anuais | annual |
acontece | happens |
excluir | delete |
usuário | user |
ciclo | cycle |
cobrança | billing |
PT O conjunto de modelos de Acompanhamento e Relatórios de Despesas oferece uma maneira fácil e escalonável para as equipes de finanças coletarem despesas, obterem aprovação do gerente e acompanharem reembolsos.
EN The Expense Report and Tracking template set provides an easy and scalable way for finance teams to collect expenses, gain manager approval, and track refunds.
Portugees | Engels |
---|---|
relatórios | report |
oferece | provides |
fácil | easy |
finanças | finance |
aprovação | approval |
gerente | manager |
reembolsos | refunds |
PT O WMS permite reembolsos para clientes que não estão satisfeitos com seus serviços. Você pode solicitar um reembolso total nos primeiros 30 dias da nova assinatura do WMS.
EN WMS allows refunds for customers who are not satisfied with their services. You can request a full refund in the first 30 days of WMS’s new subscription.
Portugees | Engels |
---|---|
permite | allows |
clientes | customers |
satisfeitos | satisfied |
serviços | services |
solicitar | request |
total | full |
dias | days |
nova | new |
assinatura | subscription |
PT Reembolsos não serão emitidos no caso de negações de visto; o valor do curso pode ser transferido uma vez para um curso futuro.
EN Refunds will not be issued in cases of visa denial; tuition can be transferred one time to a future course.
Portugees | Engels |
---|---|
reembolsos | refunds |
não | not |
emitidos | issued |
visto | visa |
curso | course |
transferido | transferred |
futuro | future |
PT Reembolsos para um banco alemão serão creditados em sua conta dentro de 2 a 3 dias úteis.
EN Withdrawals to a German bank will be credited to your account within 2 - 3 working days.
Portugees | Engels |
---|---|
serão | will be |
dias | days |
PT Reembolsos para um banco europeu serão creditados em sua conta dentro de 2 a 3 dias úteis.
EN Withdrawals to a European bank usually require 3 - 5 working days to be credited.
Portugees | Engels |
---|---|
europeu | european |
dias | days |
PT Reembolsos para bancos fora da Europa normalmente demoram de 4 a 7 dias úteis antes de serem creditados em sua conta.
EN Withdrawals to banks outside Europe usually need 4 - 7 working days before they are credited to your account.
Portugees | Engels |
---|---|
bancos | banks |
europa | europe |
normalmente | usually |
dias | days |
conta | account |
PT Reembolsos usando o Standard Credit da Safecharge (para saques que são iguais ou menores que o seu depósito online inicial) serão creditados dentro de 2 -3 dias úteis.
EN Withdrawals using Safecharge's Standard Credit (for withdrawals which are equal or less than your initial online deposit) will be credited within 2 -3 working days.
Portugees | Engels |
---|---|
standard | standard |
credit | credit |
saques | withdrawals |
ou | or |
menores | less |
depósito | deposit |
online | online |
inicial | initial |
serão | will be |
dias | days |
s | s |
PT Reembolsos usando o Extra Credit da Safecharge (para saques que são maiores do que o seu depósito online inicial) serão creditados dentro de 3-10 dias úteis.
EN Withdrawals using Safecharge's Extra Credit (for withdrawals which are higher than your initial online deposit) will be credited within 3-10 working days.
Portugees | Engels |
---|---|
extra | extra |
credit | credit |
saques | withdrawals |
depósito | deposit |
online | online |
inicial | initial |
serão | will be |
dias | days |
s | s |
PT ** Todos os depósitos/reembolsos dos titulares de conta do Barclays Bank UK devem ser indicados como “transferência externa” ou “transferência para terceiros”, mas não como transferência interna (Barclays-to-Barclays)!
EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!
Portugees | Engels |
---|---|
depósitos | deposits |
titulares | holders |
uk | uk |
devem | should |
externa | external |
ou | or |
PT Mais comerciantes significa mais reembolsos, mais estornos evitados, mais fraudes paradas e maior aceitação para todos.
EN More merchants means more refunds, more chargebacks avoided, more stopped fraud and greater acceptance for all.
Portugees | Engels |
---|---|
comerciantes | merchants |
significa | means |
reembolsos | refunds |
estornos | chargebacks |
fraudes | fraud |
aceitação | acceptance |
PT Verificamos qualquer valor negativo reportado pelas adquirentes para identificar estornos (chargebacks) e reembolsos processados.
EN We verify any negative amounts reported by the acquirers to identify chargebacks and processed refunds.
Portugees | Engels |
---|---|
negativo | negative |
adquirentes | acquirers |
estornos | chargebacks |
reembolsos | refunds |
processados | processed |
Wys 50 van 50 vertalings