Vertaal "original das montanhas" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "original das montanhas" van Portugees na Engels

Vertalings van original das montanhas

"original das montanhas" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

original a about after an any at at the been before but by by the during first for for the from from the great have in in the into is make more most not of of the on one only original originally out right site source still that the them they this through to to be to the unique used using well which with within without
das a about above access after all also am an and and from and the any are areas around as as well as well as at at the based based on be been below best between but by by the by using can can be change changes city data date day dedicated del delle do does don don’t down during each even every every day example family features field for for example for the four from from the get great has have here high how i if in in the in this into is it it is its just largest leading like located made make many may more more than most need new not of of the on on the one online only open or other our out over page pages part past people personal professional questions re read right rooms s service set site so some special such text than that that you the the best the most the web their them there these they this those through throughout time to to be to the today top track two up us use used using via view was way we web website websites well what when where which while who will will be with within without years you you can you have your
montanhas alpine alps hills mountain mountains peaks

Vertaling van Portugees na Engels van original das montanhas

Portugees
Engels

PT Relaxe e sonhe acordado em meio às montanhas. As banheiras no Badrutt's Palace oferecem uma vista fantástica das montanhas e do lago de St. Moritz.

EN Relax and dream of a day spent in the mountains. The bathtubs at Badrutt’s Palace offer stunning views over the mountains and Lake St Moritz.

Portugees Engels
relaxe relax
montanhas mountains
s s
oferecem offer
vista views
lago lake
st st
moritz moritz

PT Tratamento com mantas de flores de ZermattO tratamento com feno, original das montanhas de Zermatt, tem efeito desintoxicante e fortalece o sistema imunológico.

EN Zermatt hay flower packageA treatment in original Zermatt mountain hay is detoxifying and strengthens the immune system.

Portugees Engels
flores flower
original original
montanhas mountain
fortalece strengthens
zermatt zermatt

PT Tratamento com mantas de flores de ZermattO tratamento com feno, original das montanhas de Zermatt, tem efeito desintoxicante e fortalece o sistema imunológico.

EN Zermatt hay flower packageA treatment in original Zermatt mountain hay is detoxifying and strengthens the immune system.

Portugees Engels
flores flower
original original
montanhas mountain
fortalece strengthens
zermatt zermatt

PT As montanhas têm grande significado espiritual para o povo maori. Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.

EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.

Portugees Engels
montanhas mountains
grande great
espiritual spiritual
povo people
maori maori
chefe chief
nação nation
espetaculares spectacular
gesto gesture
te te

PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565762 Foto de stock no Vecteezy

EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy

Portugees Engels
ucrânia ukraine
jornada journey
montanhas mountains
caminhadas hiking
viagens travel
conceito concept
bela beautiful
paisagem landscape
atividade activity
férias vacations
verão summer
fundo background
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lifestyle

PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos Foto Pro

EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo

Portugees Engels
ucrânia ukraine
jornada journey
montanhas mountains
caminhadas hiking
viagens travel
conceito concept
bela beautiful
paisagem landscape
atividade activity
férias vacations
verão summer
fundo background
foto photo
estilo de vida lifestyle

PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565766 Foto de stock no Vecteezy

EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy

Portugees Engels
ucrânia ukraine
jornada journey
montanhas mountains
caminhadas hiking
viagens travel
conceito concept
bela beautiful
paisagem landscape
atividade activity
férias vacations
verão summer
fundo background
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lifestyle

PT As montanhas do Jura situam-se ao norte, e os Alpes de Vaud, a leste, com pastagens verdejantes, vilarejos de chalés, picos de montanhas e geleiras – bem como terraços ensolarados feitos para férias relaxantes e aventuras no esporte.

EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.

Portugees Engels
alpes alps
pastagens pastures
geleiras glaciers
bem well
feitos made
férias vacation
aventuras adventures
jura jura
chalé chalet

PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.

EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.

Portugees Engels
montanhas mountain
mais always
flores flowers
ervas herbs
nativas native
border border
alex alex

PT Vista aérea do nascer do sol nebuloso nas montanhas. montanhas dos Cárpatos

EN Aerial view of foggy sunrise in the mountains. Carpathian mountains

Portugees Engels
vista view
montanhas mountains
nascer do sol sunrise

PT O que fazer com montanhas e montanhas de peças eletrônicas descartadas?

EN What do we do with piles and piles of discarded electronics?

PT Elas passam por sete montanhas até chegar em Toggenburg, um alto vale onde não há névoa, entre Säntis e Churfirsten, principal atração de famílias e peritos em snowboard que se dirigem às montanhas de esqui de Gamserrugg e Chäserugg

EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains

Portugees Engels
montanhas mountains
alto high
vale valley
principal main
atração attraction
famílias families

PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.

EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.

Portugees Engels
montanhas mountain
mais always
flores flowers
ervas herbs
nativas native
border border
alex alex

PT "Não tem a ver com estes cumes, tem a ver com estas experiências nas montanhas com os meus amigos e comunidades, tendo conversas sobre o que é ser uma minoria nas montanhas..."

EN It's not about these summits, it's about these experiences in the mountains with my friends and communities, having conversations about what it feels like to be a minority in the mountains…”

PT Hoje em dia, são ícones, vestidos e usados em todo o lado, das ruas das cidades aos cumes das montanhas.

EN Today, they are iconic, worn and used everywhere from city streets to mountain tops.

Portugees Engels
ruas streets
cidades city
montanhas mountain
todo everywhere

PT Hoje em dia, são ícones, vestidos e usados em todo o lado, das ruas das cidades aos cumes das montanhas.

EN Today, they are iconic, worn and used everywhere from city streets to mountain tops.

Portugees Engels
ruas streets
cidades city
montanhas mountain
todo everywhere

PT Somente para imagens em 4K e HD forneceremos o arquivo-fonte original para download, que pode ser ProRes (o mais comum) ou H.264, dependendo do que o criador carregou como formato original (esta informação é fornecida antes da compra)

EN For 4K and HD-only footage, we’ll provide the original source file for download, which may either be ProRes (most common) or H.264, depending on what the creator uploaded as the original format (this information is provided prior to purchase)

Portugees Engels
imagens footage
hd hd
download download
h h
dependendo depending
formato format
informação information
compra purchase

PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.

EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.

Portugees Engels
verificar check
visualmente visually
assinatura signing
formato format
original original
conteúdo content

PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70

EN The tempo is generally slower than that found in ska

Portugees Engels
ritmo tempo

PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.

EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it

Portugees Engels
clientes clients
comentários comments
smartsheet smartsheet
incluir include
original original
parte part
criada created
remover remove

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

Portugees Engels
contrato agreement
calculada calculated
original original
começou began
considerado deemed

PT Crash Bandicoot 4: It’s About Time é o primeiro jogo original da série Crash em mais de uma década, sendo uma sequência direta da trilogia original aguardada há mais de 20 anos.

EN Crash Bandicoot 4: Its About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.

Portugees Engels
bandicoot bandicoot
it it
s s
time time
direta direct
trilogia trilogy

PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.

EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.

Portugees Engels
compras purchases
local location
envio shipping
original original
o the
formulário form
devolução returns

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

Portugees Engels
contrato agreement
calculada calculated
original original
começou began
considerado deemed

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

Portugees Engels
contrato agreement
calculada calculated
original original
começou began
considerado deemed

PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.

EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.

Portugees Engels
parâmetros parameters
conteúdo content
dvd dvd
definição setting
resolução resolution
taxa rate
quadros frame
ou or
relação ratio
aspectos aspect

PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA

EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA

Portugees Engels
original original
legal lawful
licença license
ou or
oem oem
software software
adquirido acquired
cópia copy
legalmente lawfully
comprador purchaser
eula eula

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device

Portugees Engels
terceiro third
original original
completamente completely
excluído deleted
a menos que unless
b b

PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

Portugees Engels
um a
original original
completamente completely
excluído deleted
a menos que unless
b b

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

Portugees Engels
um a
terceiro third
original original
completamente completely
excluído deleted
a menos que unless
b b

PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70

EN The tempo is generally slower than that found in ska

Portugees Engels
ritmo tempo

PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

Portugees Engels
navegue navigate
ficheiro file
original original
ctrl ctrl
copie copy
criou created
dimensões dimensions
cole paste

PT As seções salvas não têm link para a seção original. A atualização da seção original não atualiza a versão salva nem qualquer outro lugar no qual você a tenha adicionado.

EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.

PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

PT Rolando ao longo das dunas da Costa do Pacífico e para além do vales e montanhas, essas trilhas de ciclismo exploram uma área sossegada das regiões de Bay of Plenty e Tairāwhiti Gisborne.

EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions.

Portugees Engels
dunas dunes
pacífico pacific
vales valleys
montanhas mountains
trilhas trails
regiões regions
gisborne gisborne

PT Das geleiras aos lagos e das montanhas às cidades: cada trecho do Grand Train Tour of Switzerland tem um caráter único.

EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.

Portugees Engels
geleiras glaciers
lagos lakes
montanhas mountains
cidades cities
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
caráter character
único unique

PT Tenha vistas maravilhosas do horizonte de Seattle, da zona portuária da Baía de Elliott, das Montanhas Olímpicas e Cordilheira das Cascatas, dos terminais marítimos e dos bairros históricos.

EN Take in amazing views of the Seattle skyline, Elliott Bay waterfront, the Olympic and Cascade mountain ranges, shipping terminals, and historic neighborhoods.

Portugees Engels
vistas views
horizonte skyline
seattle seattle
montanhas mountain
olímpicas olympic
terminais terminals
bairros neighborhoods

PT Mergulhe em uma das principais atrações aeroespaciais da região das Montanhas Rochosas, lar de mais de 50 aeronaves e veículos espaciais; exposições itinerantes de classe mundial estão incluídas com a admissão.

EN Dive into one of the premier aerospace attractions in the Rocky Mountain region, home to more than 50 aircraft and space vehicles; world-class traveling exhibits are included with admission.

Portugees Engels
atrações attractions
aeroespaciais aerospace
região region
montanhas mountain
veículos vehicles
exposições exhibits
classe class
mundial world
incluídas included
admissão admission

PT O verde das concavidades das montanhas está sempre exuberante e as pistas estreitas e tranquilas são tipicamente cobertas por árvores

EN The green folds of the hills are always lush, and the narrow, quiet lanes are typically shrouded by trees

Portugees Engels
verde green
montanhas hills
sempre always
exuberante lush
pistas lanes
tipicamente typically
árvores trees

PT Os contornos das montanhas cobertas de neve prateada refletem sua herança suíça e cada uma das 10.000 peças da edição limitada está disponível com um LED e um pingente antialérgico acoplável, criado exclusivamente para esta edição.

EN Outlines of silvery snow-capped mountains reflect its Swiss heritage, and each of the 10,000 limited edition pieces comes with an LED and attachable non-allergenic charm, exclusively created for this edition.

Portugees Engels
montanhas mountains
neve snow
refletem reflect
herança heritage
suíça swiss
peças pieces
limitada limited
led led
criado created
exclusivamente exclusively

PT Das geleiras aos lagos e das montanhas às cidades: cada trecho do Grand Train Tour of Switzerland tem um caráter único.

EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.

Portugees Engels
geleiras glaciers
lagos lakes
montanhas mountains
cidades cities
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
caráter character
único unique

PT Mergulhe em uma das principais atrações aeroespaciais da região das Montanhas Rochosas, lar de mais de 50 aeronaves e veículos espaciais; exposições itinerantes de classe mundial estão incluídas com a admissão.

EN Dive into one of the premier aerospace attractions in the Rocky Mountain region, home to more than 50 aircraft and space vehicles; world-class traveling exhibits are included with admission.

PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).

EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.

Portugees Engels
estate estate
estúdios studios
galerias galleries
cena scene
culinária culinary
cerveja beer
paisagem scenery
blue blue
ridge ridge
montanhas mountains
asheville asheville

PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

Portugees Engels
sombra shadow
montanhas mountains
conheça experience
old old
passeio ride
ou or
outubro october
grande grande

PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).

EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.

Portugees Engels
estate estate
estúdios studios
galerias galleries
cena scene
culinária culinary
cerveja beer
paisagem scenery
blue blue
ridge ridge
montanhas mountains
asheville asheville

PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

Portugees Engels
sombra shadow
montanhas mountains
conheça experience
old old
passeio ride
ou or
outubro october
grande grande

PT Vistas panorâmicas do oceano e das montanhas

EN Panoramic ocean & mountain views

Portugees Engels
vistas views
oceano ocean
montanhas mountain

PT Descubra a beleza fascinante de Taupō, com lagos, montanhas e maravilhas geotérmicas como pano de fundo, enquanto caminha por uma das trilhas da região.

EN Explore the scenic beauty of Taupō with lakes, mountains and geothermal wonderlands in backdrop when you hike or walk on one of the region's trails.

Portugees Engels
descubra explore
beleza beauty
lagos lakes
montanhas mountains
trilhas trails
região region

PT Pesque trutas, ande de caiaque em um lago de 30 km ou faça caminhadas por trilhas históricas através das colinas e montanhas.

EN Fish for trout, kayak a 30 kilometre lake or hike historic trails through the surrounding hills and mountains.

Portugees Engels
caiaque kayak
lago lake
ou or
trilhas trails

Wys 50 van 50 vertalings