PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
Vertaal "geral que pretendem" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "geral que pretendem" van Portugees na Engels
Vertalings van geral que pretendem
"geral que pretendem" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van geral que pretendem
Portugees
Engels
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT A maior vantagem do myInsight for Documentum é que todos os utilizadores, incluindo a administração, podem obter imediatamente a visão geral que pretendem no Microsoft Excel®, com um único clique no rato
EN The biggest advantage of myInsight for Documentum is that all users, including senior management, can immediately get the overview they desire in Microsoft Excel® with a single mouse click
| Portugees | Engels |
|---|---|
| do | of |
| utilizadores | users |
| administração | management |
| microsoft | microsoft |
| clique | click |
| rato | mouse |
PT A maior vantagem do myInsight for Documentum é que todos os utilizadores, incluindo a administração, podem obter imediatamente a visão geral que pretendem no Microsoft Excel®, com um único clique no rato
EN The biggest advantage of myInsight for Documentum is that all users, including senior management, can immediately get the overview they desire in Microsoft Excel® with a single mouse click
| Portugees | Engels |
|---|---|
| do | of |
| utilizadores | users |
| administração | management |
| microsoft | microsoft |
| clique | click |
| rato | mouse |
PT O maior gestor de ativos do mundo disse que vai pedir às empresas em que detém participações que identifiquem e mostrem como pretendem evitar abusos dos direitos humanos e que forneçam divulgações “robustas” sobre essas práticas
EN The world?s largest asset manager said it will ask companies in which it holds stakes to identify and show how they intend to prevent human rights abuses, and provide ?robust? disclosures about those practices
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gestor | manager |
| ativos | asset |
| mundo | world |
| disse | said |
| empresas | companies |
| detém | holds |
| evitar | prevent |
| humanos | human |
| divulgações | disclosures |
| práticas | practices |
| s | s |
PT Quaisquer interessados maiores de 17 anos que não sejam alunos da UAlg e que possuam conhecimentos e competências adequados ao nível de ensino que pretendem frequentar
EN Any interested persons over 17 years of age who are not students of UAlg and who have knowledge and skills appropriate to the level of education they wish to attend
| Portugees | Engels |
|---|---|
| interessados | interested |
| alunos | students |
| ualg | ualg |
| adequados | appropriate |
| nível | level |
| ensino | education |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento
EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back
| Portugees | Engels |
|---|---|
| explicar | explaining |
| evento | event |
| escolher | choose |
| motivo | reason |
| principalmente | especially |
| voltar | back |
PT Grandes empresas, que já estão presentes no mercado de módulos e que pretendem aumentar as suas receitas.
EN Big companies who are already in the module market and want to expand their revenue.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grandes | big |
| módulos | module |
| aumentar | expand |
| receitas | revenue |
PT O novo recorde de todos os tempos do Bitcoin em US$ 69.000 e a lenta subida do Ether para US$ 5.000 são sinais claros de que os touros estão no controle e uma dica de que as altcoins pretendem seguir.
EN Bearish pressures mount against Bitcoin price and this could lead to sharp short-term pullbacks in the prices of many altcoins.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| altcoins | altcoins |
PT No entanto, mesmo as roupas da Under Armour que foram rotuladas como retardantes de fogo não pretendem ser um substituto para o equipamento de proteção profissional, e qualquer parte exposta para que a pele do vestíbulo não seja protegida.
EN However, even Under Armour apparel that has been labelled as fire-retardant are not intended to be a substitute for professional protective gear, and any exposed part so foyer skin will not be protected.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| roupas | apparel |
| armour | armour |
| fogo | fire |
| substituto | substitute |
| equipamento | gear |
| parte | part |
| pele | skin |
| protegida | protected |
PT A Universidade do Algarve, com o patrocínio de várias empresas que pretendem associar-se a alunos de excelência, atribui bolsas aos melhores alunos que ingressem na UAlg.
EN The University of the Algarve, with the sponsorship of several companies that intend to associate with students of excellence, awards scholarships to the best students who join UAlg.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| patrocínio | sponsorship |
| alunos | students |
| excelência | excellence |
| bolsas | scholarships |
| ualg | ualg |
PT De acordo com Seiller, o Brasil mantém diálogo intenso e diário com investidores que estão no país e que pretendem investir por aqui
EN According to Seillier, Brazil maintains intense and daily dialogue with investors who are in the country and intend to invest here
| Portugees | Engels |
|---|---|
| brasil | brazil |
| mantém | maintains |
| diálogo | dialogue |
| intenso | intense |
| diário | daily |
| investidores | investors |
| país | country |
| aqui | here |
PT Grandes empresas, que já estão presentes no mercado de módulos e que pretendem aumentar as suas receitas.
EN Big companies who are already in the module market and want to expand their revenue.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grandes | big |
| módulos | module |
| aumentar | expand |
| receitas | revenue |
PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento
EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back
| Portugees | Engels |
|---|---|
| explicar | explaining |
| evento | event |
| escolher | choose |
| motivo | reason |
| principalmente | especially |
| voltar | back |
PT No entanto, mesmo as roupas da Under Armour que foram rotuladas como retardantes de fogo não pretendem ser um substituto para o equipamento de proteção profissional, e qualquer parte exposta para que a pele do vestíbulo não seja protegida.
EN However, even Under Armour apparel that has been labelled as fire-retardant are not intended to be a substitute for professional protective gear, and any exposed part so foyer skin will not be protected.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| roupas | apparel |
| armour | armour |
| fogo | fire |
| substituto | substitute |
| equipamento | gear |
| parte | part |
| pele | skin |
| protegida | protected |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento
EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back
| Portugees | Engels |
|---|---|
| explicar | explaining |
| evento | event |
| escolher | choose |
| motivo | reason |
| principalmente | especially |
| voltar | back |
PT “Estamos vendo que cerca de 30% das pessoas que começaram a cortar o cabelo em casa não pretendem voltar à barbearia ou ao salão”, disse ele
EN “We’re seeing that around 30% of people who started cutting their own hair are not planning to go back to their hairstylist or barber,” he said
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vendo | seeing |
| cortar | cutting |
| cabelo | hair |
| barbearia | barber |
| ou | or |
| disse | said |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento
EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back
PT Além disso, pretendem integrar seu sistema de tempo e contabilidade com no OTRS para que os clientes possam criar tickets diretamente do sistema EMAPTA
EN Additionally, they intend to integrate their time and accounting system with OTRS so that clients will be able to create tickets directly from the EMAPTA system
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sistema | system |
| tempo | time |
| contabilidade | accounting |
| otrs | otrs |
| clientes | clients |
| tickets | tickets |
| diretamente | directly |
| além disso | additionally |
PT sites fraudulentos que pretendem ter uma conexão com o JFD
EN Fraudulent websites posing to have a connection with JFD
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sites | websites |
| fraudulentos | fraudulent |
| uma | a |
| conexão | connection |
| jfd | jfd |
PT A sua ergonomia e simplicidade de utilização são, na minha opinião, os pontos principais da ferramenta. É adequada para hotéis que pretendem tratar da respetiva política de preços de uma forma eficaz e séria.
EN The tool?s ergonomics and simplicity of use are, in my eyes, the key points of the tool. It suits hotels willing to handle their pricing policy in an efficient and thoughtful way.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ergonomia | ergonomics |
| simplicidade | simplicity |
| pontos | points |
| principais | key |
| hotéis | hotels |
| tratar | handle |
| política | policy |
| preços | pricing |
| forma | way |
| eficaz | efficient |
| s | s |
PT Dificilmente compram coisas supérfluas e costumam calcular cada centavo do custo benefício dos bens que pretendem adquirir
EN Warriors hardly buy superfluous items and usually calculate every penny before finalizing a purchase
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| costumam | usually |
| calcular | calculate |
| centavo | penny |
PT Novos dados mostram que os investidores institucionais pretendem aumentar suas propriedades em Bitcoin, independentemente das quedas de curto prazo no preço do BTC.
EN Ethereum 2.0 is finally taking form after the beacon chain launch, so how has it affected the DeFi and Dapp ecosystems so far?
PT Isso também significa que os pais pretendem ter a capacidade de coordenar a gravidez sem alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos.
EN This also means intended parents have the ability to coordinate their pregnancy without aligning their cycle to that of a fresh egg donor.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pais | parents |
| coordenar | coordinate |
| gravidez | pregnancy |
| sem | without |
| alinhar | aligning |
| ciclo | cycle |
| um | a |
| doador | donor |
| frescos | fresh |
PT As atas do FOMC na quarta-feira revelaram que os legisladores pretendem intensificar sua luta contra a inflação em 2022.
EN Giancarlo has been a vocal supporter of cryptocurrencies and CBDCs and has called for a “do no harm approach” to blockchain regulation.
PT Para as empresas que pretendem investir em servidores polivalentes.
EN For companies looking to invest in versatile servers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | companies |
| servidores | servers |
PT Para as empresas que pretendem investir em servidores polivalentes.
EN For companies looking to invest in versatile servers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | companies |
| servidores | servers |
PT Para as empresas que pretendem investir em servidores polivalentes.
EN For companies looking to invest in versatile servers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | companies |
| servidores | servers |
PT Para as empresas que pretendem investir em servidores polivalentes.
EN For companies looking to invest in versatile servers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | companies |
| servidores | servers |
PT Para as empresas que pretendem investir em servidores polivalentes.
EN For companies looking to invest in versatile servers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | companies |
| servidores | servers |
PT Para as empresas que pretendem investir em servidores polivalentes.
EN For companies looking to invest in versatile servers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | companies |
| servidores | servers |
PT Para as empresas que pretendem investir em servidores polivalentes.
EN For companies looking to invest in versatile servers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | companies |
| servidores | servers |
PT Para as empresas que pretendem investir em servidores polivalentes.
EN For companies looking to invest in versatile servers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | companies |
| servidores | servers |
PT Para as empresas que pretendem investir em servidores polivalentes.
EN For companies looking to invest in versatile servers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | companies |
| servidores | servers |
PT Para as empresas que pretendem investir em servidores polivalentes.
EN For companies looking to invest in versatile servers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | companies |
| servidores | servers |
PT Para as empresas que pretendem investir em servidores polivalentes.
EN For companies looking to invest in versatile servers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | companies |
| servidores | servers |
PT Dificilmente compram coisas supérfluas e costumam calcular cada centavo do custo benefício dos bens que pretendem adquirir
EN Warriors hardly buy superfluous items and usually calculate every penny before finalizing a purchase
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| costumam | usually |
| calcular | calculate |
| centavo | penny |
PT Grupos para mulheres empresárias ou que pretendem abrir uma empresa. Junte-se a mulheres empreendedoras da sua cidade ou inicie o seu próprio grupo, e encontre soluções para o desenvolvimento do seu negócio.
EN Meet other local women entrepreneurs! Gather to network, share advice, and exchange ideas!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mulheres | women |
| grupo | network |
PT A Flórida é um dos principais destinos de viagem do país, especialmente para aqueles que pretendem absorver os raios e dar um mergulho no oceano azul quente
EN Florida is one of the top travel destinations in the country, especially for those who intend to soak up the rays and take a dip in the warm blue ocean
| Portugees | Engels |
|---|---|
| flórida | florida |
| destinos | destinations |
| viagem | travel |
| país | country |
| especialmente | especially |
| raios | rays |
| dar | take |
| quente | warm |
PT A sua ergonomia e simplicidade de utilização são, na minha opinião, os pontos principais da ferramenta. É adequada para hotéis que pretendem tratar da respetiva política de preços de uma forma eficaz e séria.
EN The tool?s ergonomics and simplicity of use are, in my eyes, the key points of the tool. It suits hotels willing to handle their pricing policy in an efficient and thoughtful way.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ergonomia | ergonomics |
| simplicidade | simplicity |
| pontos | points |
| principais | key |
| hotéis | hotels |
| tratar | handle |
| política | policy |
| preços | pricing |
| forma | way |
| eficaz | efficient |
| s | s |
PT As partes concordam e pretendem que a Celigo seja um “prestador de serviços”, conforme definido pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018 (CCPA) e outras leis relevantes de proteção de dados
EN The parties agree and intend that Celigo is a “service provider” as defined under the California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) and other relevant data protection laws
PT Para as equipas que pretendem uma solução de gestão de gastos num só local com total visibilidade e controlo
EN For teams who want an all-in-one spending solution with full visibility and control
PT Muitas soluções antivírus gratuitas são tão intrusivas e pesadas em recursos quanto os vírus que elas pretendem interceptar
EN Many free antivirus solutions are as intrusive and resource-heavy as the viruses they’re supposed to stop
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
geral que pretendem disseram que pretendem pretendem aumentar pretendem pretendem viajar pretendem investir pretendem associar somente pretendem viajar pretendem no microsoft pretendem voltar à legisladores pretendem intensificar pretendem adquirir perguntamos se pretendem fogo não pretendem lei geral regulamento geral empoderamento geral visão geral assembleia geral geral visão geral abrangente registro geral seguranca geral conhecimento geral quadro geral lista geral sentimento geral contexto geral entendimento geral diretor geral estratégia geral às experiência geral integridade geral conselheiro geral relatório geral descricao geral geral tem número geral página visão geral revisão geral gerente geral entrada geral status geral visão geral rápida impressão geral panorama geral admissão geral orçamento geral liberdade geral ecossistema geral
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees