PT O logotipo F1 FORMULA 1, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX e marcas relacionadas são marcas registradas da Formula One Licensing BV, uma empresa do grupo Formula One
Vertaal "fórmula bem estabelecida" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fórmula bem estabelecida" van Portugees na Engels
Vertalings van fórmula bem estabelecida
"fórmula bem estabelecida" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van fórmula bem estabelecida
Portugees
Engels
EN The F1 FORMULA 1 logo, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trademarks of Formula One Licensing BV, a Formula One group company
| Portugees | Engels |
|---|---|
| world | world |
| grand | grand |
| relacionadas | related |
PT Faça as alterações desejadas na fórmula e pressione a tecla Enter. Se você mudar de ideia sobre a edição da fórmula, pressione a tecla Esc para sair do modo de edição e reverter para a fórmula pré-editada.
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fórmula | formula |
| pressione | press |
| enter | enter |
| se | if |
| edição | editing |
| sair | exit |
| modo | mode |
PT Você pode selecionar células da grade e intervalos de células clicando e arrastando na grade para criar rapidamente uma fórmula - as células referenciadas em uma fórmula serão destacadas durante a criação da fórmula.
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| grade | grid |
| arrastando | dragging |
| rapidamente | quickly |
| fórmula | formula |
| serão | will be |
| destacadas | highlighted |
PT Faça as alterações desejadas na fórmula e pressione a tecla Enter.Se você mudar de ideia sobre a edição da fórmula, pressione a tecla Esc para sair do modo de edição e reverter para a fórmula pré-editada.
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
PT A fórmula a seguir tem referências absolutas apenas para os números das linhas. Se você mover ou copiar a fórmula, as referências da coluna serão alteradas, respectivamente, com base no novo local da fórmula:
EN The following formula has absolute references to only the row numbers. If you move or copy the formula, the column references will change respectively based on the formula’s new location:
PT A fórmula a seguir manterá referências absolutas às colunas. Se você mover ou copiar a fórmula, os números da linha serão alterados, respectivamente, com base no novo local da fórmula:
EN The following formula will maintain absolute references to the columns. If you move or copy the formula, the row numbers will change respectively based on the formula’s new location:
PT Usar uma referência de outra planilha com essas funções resultará em um erro de #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA (Fórmula de outra planilha não compatível) na célula contendo a fórmula.
EN Using a reference from another sheet with these functions will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula.
PT Usar uma referência de outra planilha com essas funções resultará em um erro de #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA (Fórmula de outra planilha não compatível) na célula contendo a fórmula.
EN Using a reference from another sheet with these functions will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula.
PT A tentativa de usar as funções CHILDREN, PARENT e ANCESTORS em uma fórmula entre planilhas resultará no erro #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA na célula que contém a fórmula
EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula
PT Você pode selecionar células da grade e intervalos de células clicando e arrastando na grade para criar rapidamente uma fórmula - as células referenciadas em uma fórmula serão destacadas durante a criação da fórmula.
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
PT O iPhone 13 Pro não é muito diferente de seu antecessor, o iPhone 12 Pro, mas será que ele refina a fórmula bem estabelecida da Apple com sucesso?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| iphone | iphone |
| diferente | different |
| antecessor | predecessor |
| fórmula | formula |
| bem | well |
| apple | apple |
| sucesso | success |
PT O iPhone 13 Pro não é muito diferente de seu antecessor, o iPhone 12 Pro, mas será que ele refina a fórmula bem estabelecida da Apple com sucesso?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
PT O Apple iPhone 13 Pro não é muito diferente de seu predecessor, o iPhone 12 Pro, mas será que ele refina com sucesso a fórmula bem estabelecida da
EN The Apple iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with
| Portugees | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| diferente | different |
| fórmula | formula |
| bem | well |
PT Se uma nova linha for inserida acima, abaixo ou entre duas linhas que incluam a mesma fórmula, a nova linha herdará essa fórmula automaticamente (saiba mais sobre isto em nosso artigo sobre Preenchimento Automático de Fórmulas e Formatação).
EN If a new row is inserted above, below, or between two rows that include the same formula, the new row will inherit that formula automatically (learn more about this in our article on Auto-filling Formulas and Formatting).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| incluam | include |
| nosso | our |
| preenchimento | filling |
| formatação | formatting |
PT Se você configurou uma fórmula de coluna, a fórmula será aplicada automaticamente a cada nova linha adicionada à coluna. Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| automaticamente | automatically |
| ser | gets |
PT Por exemplo, você pode colocar essa fórmula em uma coluna de caixa de seleção para criar uma marca de seleção quando o status for Concluído - use uma fórmula semelhante à seguinte:
EN For example, you can place this formula in a checkbox column to create a checked checkmark when the status is Complete, use a formula similar to the following:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| fórmula | formula |
| coluna | column |
| concluído | complete |
| use | use |
| semelhante | similar |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Se você tiver uma fórmula que gostaria de usar em vários campos sem precisar digitá-la manualmente em cada campo, use os seguintes métodos para copiar rapidamente a fórmula para outras áreas de sua planilha:
EN If you have a formula that you’d like to use in multiple fields without having to manually type the formula in each field, use the following methods to quickly copy the formula to other areas of your sheet:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fórmula | formula |
| sem | without |
| manualmente | manually |
| métodos | methods |
| copiar | copy |
| rapidamente | quickly |
| outras | other |
PT Preenchimento por arrasto — você pode arrastar do canto inferior direito de um campo selecionado para copiar uma fórmula em campos contíguos na planilha. Conforme você copia, a fórmula muda automaticamente suas respectivas referências de campo.
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preenchimento | fill |
| arrastar | drag |
| canto | corner |
| direito | right |
| selecionado | selected |
| fórmula | formula |
| muda | change |
| automaticamente | automatically |
| respectivas | respective |
| referências | references |
PT Se você precisar manter uma fórmula na planilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de simplificá-la (usando o recurso @linha, por exemplo) ou substituí-la por uma fórmula de coluna.
EN If you need to keep a formula on your intake sheet, consider whether you can simplify it (with @row, for example) or replace it with a column formula.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fórmula | formula |
| considere | consider |
| linha | row |
| coluna | column |
PT Selecione Testar Fórmula para testar todas as alterações de fórmula em uma planilha de teste antes de confirmar suas atualizações.
EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| selecione | select |
| fórmula | formula |
| suas | your |
PT Se a fórmula WORKDAY estiver retornando o resultado desejado em uma coluna do tipo TEXT, em vez do tipo DATE, adicione + “ ” à fórmula para evitar erro
EN If the WORKDAY formula is returning the desired result in a TEXT column instead of a DATE column you’ll want to add a + “ “ to the formula to prevent an error
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| fórmula | formula |
| desejado | desired |
| coluna | column |
| text | text |
| evitar | prevent |
| erro | error |
| vez | date |
PT A fórmula Paasche também é conhecido como uma fórmula atual ponderada.
EN The Paasche formula is also known as a current-weighted formula.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fórmula | formula |
| é | is |
| conhecido | known |
| atual | current |
PT Com a ajuda dessa fórmula, tanto o custo total da campanha publicitária quanto a quantidade de impressões desejadas podem ser contados. Você só precisa modificar a fórmula original:
EN With the help of this formula, both the total cost of the advertising campaign and the quantity of desired impressions can be counted. You only need to modify the original formula:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ajuda | help |
| fórmula | formula |
| impressões | impressions |
| você | you |
| modificar | modify |
| original | original |
PT Com a ajuda dessa fórmula, tanto o custo total da campanha publicitária quanto a quantidade de impressões desejadas podem ser contados. Você só precisa modificar a fórmula original:
EN With the help of this formula, both the total cost of the advertising campaign and the quantity of desired impressions can be counted. You only need to modify the original formula:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ajuda | help |
| fórmula | formula |
| impressões | impressions |
| você | you |
| modificar | modify |
| original | original |
PT Caso uma nova linha seja inserida abaixo ou entre duas linhas que incluem a mesma fórmula, a nova linha herdará aquela fórmula automaticamente.
EN If a new row is inserted above, below, or between two rows that include the same formula, the new row will inherit that formula automatically.
PT Caso você tenha definido uma fórmula de coluna, a fórmula será aplicada automaticamente em cada nova linha que for adicionada à coluna.
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column.
PT Sim. O caractere adicionado na fórmula depende dos símbolos que você usa. Faça referência a essa lista sobre o que adicionar na fórmula:
EN Yes. The character added in the formula depends on the symbols you use. Refer to this list for what to add in the formula:
PT Se você tiver uma fórmula que gostaria de usar em vários campos sem precisar digitá-la manualmente em cada campo, use os seguintes métodos para copiar rapidamente a fórmula para outras áreas de sua planilha:
EN If you have a formula that you’d like to use in multiple fields without having to manually type the formula in each field, use the following methods to quickly copy the formula to other areas of your sheet:
PT Preenchimento por arrasto — você pode arrastar do canto inferior direito de um campo selecionado para copiar uma fórmula em campos contíguos na planilha. Conforme você copia, a fórmula muda automaticamente suas respectivas referências de campo.
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
PT Quando o fluxo de trabalho for executado, a fórmula será aplicada às linhas carregadas. Neste exemplo, ao selecionar uma célula na coluna Origem, você verá a fórmula ="NetSuite".
EN When the workflow runs, it will place the formula into the uploaded rows. In this example, when you select a cell in the Source column, you will see the =" Netsuite" formula.
PT Se você importar uma planilha do Excel ou do Google que use uma fórmula que não seja compatível com o Smartsheet, um erro #UNPARSEABLE será exibido no lugar da fórmula
EN If you import an Excel sheet or Google Spreadsheet that uses a formula that isn't supported in Smartsheet, an #UNPARSEABLE error will appear in place of the formula
PT Para obter mais informações sobre erros de fórmula, confira o artigo Mensagens de erro de fórmula.
EN For more information about formula errors, see the Formula Error Messages article.
PT Ao criar sua fórmula, você pode selecionar uma célula para referenciar e trabalhar com os dados dessa célula em sua fórmula. (Você também pode digitar manualmente o nome da coluna e o número da linha para referenciar a célula.)
EN While building your formula, you can select a cell to reference it and work with that cell’s data in your formula. (You can also manually type the column name and row number to reference the cell.)
PT DICA: Adicione a função IFERROR à sua fórmula para garantir que você não obtenha um erro se @cell encontrar uma célula em branco na fórmula. Por exemplo:=COUNTIF(Data:Data, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
PT Se você precisar manter uma fórmula na planilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de simplificá-la (usando o recurso @linha, por exemplo) ou substituí-la por uma fórmula de coluna.
EN If you need to keep a formula on your intake sheet, consider whether you can simplify it (with @row, for example) or replace it with a column formula.
PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco.
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
PT Se a fórmula WORKDAY estiver retornando o resultado desejado em uma coluna do tipo TEXT, em vez do tipo DATE, adicione + “ ” à fórmula para evitar erro
EN If the WORKDAY formula is returning the desired result in a Text/Number column instead of a Date column, add + “ “ to the formula to prevent an error
PT Plataforma bem estabelecida e confiável
EN Well-established and reliable platform
| Portugees | Engels |
|---|---|
| plataforma | platform |
| bem | well |
| e | and |
| confiável | reliable |
PT Embora a companhia seja bem estabelecida e tenha operado no mercado por muitos anos, as informações sobre ela não são transparentes e não há muitas resenhas e opiniões sobre os serviços.
EN While the company is well-established and has been operating on the market for many years, the information about them is not transparent, and there aren’t many reviews and opinions about the services.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bem | well |
| anos | years |
| informações | information |
| transparentes | transparent |
| serviços | services |
PT Se você estiver procurando por uma rota bem estabelecida para enviar dinheiro da Austrália para o Paquistão, Índia ou Bangladesh, a Sydney Forex irá oferecer boas taxas de câmbio e tarifas baratas
EN If you are looking for a well-established route to send money from Australia to Pakistan, India or Bangladesh, Sydney Forex will offer you good exchange rates and cheap fees
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| rota | route |
| austrália | australia |
| paquistão | pakistan |
| Índia | india |
| ou | or |
| sydney | sydney |
| forex | forex |
| bangladesh | bangladesh |
PT CARINHOSO: Como doador, nossa triagem bem estabelecida e completa foi projetada para colocar sua saúde em primeiro lugar. Sua segurança é a nossa prioridade.
EN CARING: As a donor, our well-established and thorough screening is designed to put your health first. Your safety is our priority.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| doador | donor |
| triagem | screening |
| prioridade | priority |
PT Sim (a autenticação é estabelecida pela primeira vez através do corretor de nuvem Splashtop, e somente depois dessa autenticação for bem-sucedida, o usuário remoto recebe acesso ao sistema autorizado).
EN Yes (authentication is first established through Splashtop cloud broker, and only after this arms-length authentication is successful, remote user is given access to authorized system).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sim | yes |
| corretor | broker |
| nuvem | cloud |
| splashtop | splashtop |
| remoto | remote |
| sistema | system |
| autorizado | authorized |
PT A Acens é uma provedora de hospedagem da Web e telecomunicações bem estabelecida, que atende uma base de clientes com mais de 100.000 clientes localizados na Espanha, no Brasil, no Peru e no México
EN Acens is a well-established telecommunications and web hosting provider serving a 100,000+ strong customer base located in Spain, Brazil, Peru, and Mexico
| Portugees | Engels |
|---|---|
| web | web |
| telecomunicações | telecommunications |
| bem | well |
| base | base |
| clientes | customer |
| localizados | located |
| méxico | mexico |
| peru | peru |
PT E, embora agora seja uma tecnologia bem estabelecida, a fragilidade dos dispositivos em escala de chip continua sendo uma preocupação
EN And while it’s now a well-established technology, fragility of chip-scale devices remains a concern
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| dispositivos | devices |
| escala | scale |
| chip | chip |
| preocupação | concern |
PT Sua marca é de médio porte? Uma start-up? Uma marca bem estabelecida? Tome nota de como seus consumidores reagiram às mudanças de preços anteriores e como essas mudanças afetaram as vendas gerais.
EN Is your brand mid-sized? A start-up? A well-established brand? Take note of how your consumers reacted to previous price changes and how those changes affected overall sales.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| médio | mid |
| bem | well |
| tome | take |
| nota | note |
| consumidores | consumers |
| mudanças | changes |
| preços | price |
| vendas | sales |
| gerais | overall |
PT Sim (a autenticação é estabelecida pela primeira vez através do corretor de nuvem Splashtop, e somente depois dessa autenticação for bem-sucedida, o usuário remoto recebe acesso ao sistema autorizado).
EN Yes (authentication is first established through Splashtop cloud broker, and only after this arms-length authentication is successful, remote user is given access to authorized system).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sim | yes |
| corretor | broker |
| nuvem | cloud |
| splashtop | splashtop |
| remoto | remote |
| sistema | system |
| autorizado | authorized |
PT E, embora agora seja uma tecnologia bem estabelecida, a fragilidade dos dispositivos em escala de chip continua sendo uma preocupação
EN And while it’s now a well-established technology, fragility of chip-scale devices remains a concern
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| dispositivos | devices |
| escala | scale |
| chip | chip |
| preocupação | concern |
PT A popularidade relativa de dns-prefetch não é surpreendente; é uma API bem estabelecida (apareceu pela primeira vez em 2009), é suportada por todos os principais navegadores e é a mais ?barata? de todas as dicas de recursos
EN The relative popularity of dns-prefetch is unsurprising; it?s a well-established API (it first appeared in 2009), it is supported by all major browsers, and it is the most ?inexpensive? of all resource hints
PT "Se ele está com Andretti na Fórmula 1, então juntos eles vão se dar bem, não há dúvida disso."
EN "If he is with Andretti in Formula 1, then together they will do well, there is no doubt about that."
PT Qualquer desenvolvedor, administrador de sistemas ou empresa com um IT equipe já estabelecida pode começar a trabalhar com um Hostwinds Não gerenciado VPS a um preço muito acessível.
EN Any developer, systems administrator, or business with an IT team already in place can get up and running with a Hostwinds Unmanaged VPS at a very affordable price.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| administrador | administrator |
| sistemas | systems |
| ou | or |
| equipe | team |
| pode | can |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| preço | price |
| acessível | affordable |
| não gerenciado | unmanaged |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
fórmula bem estabelecida telecomunicações bem estabelecida rota bem estabelecida marca bem estabelecida internet estabelecida estabelecida e estabelecida cidade estabelecida being estabelecida há concorrência estabelecida empresa estabelecida organização estabelecida base estabelecida estabelecida e não estabelecida sublicença limitada estabelecida será estabelecida nela fica estabelecida estabelecida contra a estabelecida map estabelecida uma conexão estabelecida em parâmetros estabelecida pelo fundador estabelecida pela splashtop metodologia sistemática estabelecida estabelecida no processador pagamento será estabelecida estabelecida para esse desfile é estabelecida igreja estabelecida após conexão estabelecida estabelecida pela lei autenticação é estabelecida estabelecida no acordo empresa estabelecida criando conexão é estabelecida estabelecida pela comissão bem sucedidas usam bem estar bem sucedidos bem sucedido estratégia bem sucedida bem vindo serem bem sucedidas implementacao bem sucedida bem sucedida bem em clientes bem sucedidos empresas bem sucedidas bem sucedidas
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees