PT "A gente passou de um grande lançamento por mês para 10 a 20 implementações de produção por dia. Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.
Vertaal "dias por ano" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dias por ano" van Portugees na Engels
Vertalings van dias por ano
"dias por ano" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van dias por ano
Portugees
Engels
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grande | big |
| lançamento | release |
| implementações | deployments |
| produção | production |
| reduziu | reduced |
| ciclo | cycle |
| desenvolvimento | development |
| médio | average |
| padrão | standard |
| é | gone |
PT Disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, por Telegram, WhatsApp, ou por telefone.
EN Available to you 24/7, 365 days a year, by Telegram, WhatsApp, or by phone.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| disponível | available |
| ano | year |
| telegram | telegram |
| ou | or |
| telefone | phone |
PT Eles ajudam você 7 horas por dia, 365 dias por semana, XNUMX dias por ano e por e-mail. Você pode escolher um deles para resolver seus problemas.
EN They help you around the clock, 7 days a week, 365 days a year and by e-mail. You can choose one of them to solve your problems.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ajudam | help |
| ano | year |
| escolher | choose |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Suporte por telefone ao Contact Center 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano
EN 24/7/365 contact centre support
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suporte | support |
| contact | contact |
| center | centre |
PT Disponível para você 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, em Telegrama, WhatsApp, ou por telefone.
EN Available to you 24/7, 365 days a year, by Telegram, WhatsApp, or by phone.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| disponível | available |
| você | you |
| ano | year |
| ou | or |
| telefone | phone |
PT O Keeper é monitorado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano por uma equipe de DevOps integral e uma rede de monitoração terceirizada global para garantir que nosso site e Cofre de Segurança em Nuvem estejam disponíveis mundialmente.
EN Keeper is monitored 24x7x365 by full time DevOps staff and a global third-party monitoring network to ensure that our website and Cloud Security Vault are available worldwide.
PT Para propósitos de quitação, assume-se que um mês tenha 30 dias, um ano tenha 360 dias e dois anos tenham 720 dias.
EN For settlement purposes it is assumed that a month has 30 days, a year has 360 days and two years have 720 days.
PT Suporte ao tempo de atividade 24 por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano Incluindo Mitigação de DDoS ilimitada e um contato de suporte dedicado.
EN 24/7/365 uptime support Including unmetered DDoS Mitigation and a dedicated support contact.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suporte | support |
| incluindo | including |
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| contato | contact |
| dedicado | dedicated |
| tempo de atividade | uptime |
PT Suporte técnico dedicado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano
EN 24/7/365 dedicated technical support
| Portugees | Engels |
|---|---|
| técnico | technical |
| dedicado | dedicated |
PT Uma solução completa e totalmente gerenciada de rede de eventos, monitorada e mantida pelos especialistas da Solace 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano.
EN A complete and fully managed event mesh solution, monitored and maintained by Solace experts 24x7x365.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solução | solution |
| gerenciada | managed |
| eventos | event |
| mantida | maintained |
| especialistas | experts |
| rede | mesh |
PT Você também tem a opção de entrar em contato com nossa equipe de suporte dedicada a qualquer hora, 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, via chat ao vivo (www.Hostwinds.com) se precisar de ajuda para ingressar em um desses programas.
EN You also have the option of reaching out to our dedicated support team anytime 24/7/365 via Live Chat (www.Hostwinds.com) if you need help joining either of these programs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| opção | option |
| contato | reaching |
| dedicada | dedicated |
| chat | chat |
| hostwinds | hostwinds |
| se | if |
| programas | programs |
PT Os nossos representantes de assistência ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, para ajudá-lo em qualquer questão
EN Our customer service representatives are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you with any issues you might have
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
| nossos | our |
| representantes | representatives |
| cliente | customer |
| horas | hours |
| ano | year |
PT Relativamente às restantes questões sem resposta ou se tiver problemas técnicos, os nossos representantes do apoio ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e 365 dias por ano para ajudá-lo.
EN If you have other questions not answered here or if you have any technical issue, our customer representative are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| restantes | other |
| ou | or |
| se | if |
| técnicos | technical |
| nossos | our |
| cliente | customer |
| horas | hours |
| ano | year |
| apoio | assist |
PT Precisa de ajuda? Os nossos representantes de assistência ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, para ajudá-lo em qualquer questão
EN Need assistance? Our customer service representatives are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you with any issues you might have
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
| nossos | our |
| representantes | representatives |
| cliente | customer |
| horas | hours |
| ano | year |
PT Os nossos representantes de assistência ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, para ajudá-lo em qualquer questão
EN Our customer service representatives are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you with any issues you might have
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
| nossos | our |
| representantes | representatives |
| cliente | customer |
| horas | hours |
| ano | year |
PT Relativamente às restantes questões sem resposta ou se tiver problemas técnicos, os nossos representantes do apoio ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e 365 dias por ano para ajudá-lo.
EN If you have other questions not answered here or if you have any technical issue, our customer representative are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| restantes | other |
| ou | or |
| se | if |
| técnicos | technical |
| nossos | our |
| cliente | customer |
| horas | hours |
| ano | year |
| apoio | assist |
PT Precisa de ajuda? Os nossos representantes de assistência ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, para ajudá-lo em qualquer questão
EN Need assistance? Our customer service representatives are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you with any issues you might have
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
| nossos | our |
| representantes | representatives |
| cliente | customer |
| horas | hours |
| ano | year |
PT Aproveite um suporte inigualável e altamente capacitado que ganhou múltiplos prêmios do setor. Reduza os riscos com conhecimento especializado disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano.
EN Take advantage of unrivaled, highly rated support that?s earned multiple industry awards. Reduce risk with expertise that's available to you 24x7x365.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| altamente | highly |
| ganhou | earned |
| prêmios | awards |
| reduza | reduce |
| os | you |
| riscos | risk |
| disponível | available |
PT Aproveite um suporte inigualável e altamente capacitado que ganhou múltiplos prêmios do setor. Reduza os riscos com conhecimento especializado disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano.
EN Take advantage of unrivaled, highly rated support that?s earned multiple industry awards. Reduce risk with expertise that's available to you 24x7x365.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| altamente | highly |
| ganhou | earned |
| prêmios | awards |
| reduza | reduce |
| os | you |
| riscos | risk |
| disponível | available |
PT “Permitir que todos baixassem nossos aplicativos gratuitamente por 90 dias no ano passado, e novamente este ano, possibilitou que as pessoas usassem o Affinity gratuitamente por seis meses
EN “Allowing anyone to download our apps free for 90 days last year, then again this year, has meant people were effectively able to use Affinity free for six months
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossos | our |
| gratuitamente | free |
| dias | days |
| passado | last |
| novamente | again |
| pessoas | people |
| affinity | affinity |
| seis | six |
| todos | anyone |
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
PT Popular entre turistas e nómadas digitais e com sol 290 dias por ano, Lisboa é muito procurada para arrendamento de curta e média duração, sendo as taxas de ocupação elevadas durante todo o ano.
EN Desired from many travellers and digital nomads, where the sun shines 290 days a year, the high demand for short and medium term accommodation in Lisbon across all seasons is synonymous with high occupancy-rate.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lisboa | lisbon |
| curta | short |
| média | medium |
| taxas | rate |
| ocupação | occupancy |
PT Uma Licença de Assinatura será renovada automaticamente a cada ano por um período de um ano e Você será cobrado ou faturado, a menos que Nos notifique, pelo menos 30 dias antes da data de renovação, que não deseja renovar
EN A Subscription License will be automatically renewed annually for one year Subscription Terms and You will be charged or invoiced unless You notify Us at least 30 days prior to the renewal date that You do not wish to renew
| Portugees | Engels |
|---|---|
| licença | license |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| cobrado | charged |
| ou | or |
| notifique | notify |
| a menos que | unless |
PT O AVG está disponível em três pacotes diferentes, AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security por $ 89,99 por ano e AVG Ultimate por $ 119,99 por ano.
EN AVG is available in three different packages, AVG AntiVirus FREE, AVG Internet Security for $89.99 per year and AVG Ultimate for $119.99 per year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| avg | avg |
| está | is |
| três | three |
| pacotes | packages |
| diferentes | different |
| internet | internet |
| security | security |
| ano | year |
| ultimate | ultimate |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| Portugees | Engels |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mercados | markets |
| chaves | key |
| média | average |
| análise | analyses |
| é | same |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply
| Portugees | Engels |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| Portugees | Engels |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
| Portugees | Engels |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT Por exemplo, se sua empresa possui um takt time de 2 dias, então você precisa terminar a produção de um produto a cada 2 dias, porque, na média, um consumidor compra um produto a cada 2 dias.
EN For example, if your company has a takt time of 2 days, you need to finish producing a product every 2 days because, on average, a customer is buying your product every 2 days.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| takt | takt |
| terminar | finish |
| média | average |
| consumidor | customer |
| compra | buying |
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| marte | mars |
| vermelho | red |
| órbita | orbit |
| dura | lasts |
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| marte | mars |
| vermelho | red |
| órbita | orbit |
| dura | lasts |
PT Esse mesmo estudo mostrou que as ausências devido à violência e assédio de gênero (um total de 69,550 dias de trabalho perdidos ou 102 dias / fábrica / ano) resultaram em uma perda de aproximadamente US $ 545,000 em todo o setor
EN That same study showed that absences due to gender-based violence and harassment (a total of 69,550 work days missed or 102 days/factory/year), resulted in a loss of approximately USD $545,000 across the industry
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estudo | study |
| mostrou | showed |
| gênero | gender |
| dias | days |
| trabalho | work |
| ou | or |
| fábrica | factory |
| ano | year |
| perda | loss |
| aproximadamente | approximately |
| setor | industry |
PT As cobranças são feitas à vista a cada mês (30 dias) ou ano (365 dias) até você decidir cancelar totalmente a sua conta.
EN The charges are made up front each month (30 days) or year (365 days) until you decide to fully cancel your account.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cobranças | charges |
| feitas | made |
| mês | month |
| dias | days |
| ou | or |
| ano | year |
| decidir | decide |
| cancelar | cancel |
| totalmente | fully |
| conta | account |
PT Esse mesmo estudo mostrou que as ausências devido à violência e assédio de gênero (um total de 69,550 dias de trabalho perdidos ou 102 dias / fábrica / ano) resultaram em uma perda de aproximadamente US $ 545,000 em todo o setor
EN That same study showed that absences due to gender-based violence and harassment (a total of 69,550 work days missed or 102 days/factory/year), resulted in a loss of approximately USD $545,000 across the industry
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estudo | study |
| mostrou | showed |
| gênero | gender |
| dias | days |
| trabalho | work |
| ou | or |
| fábrica | factory |
| ano | year |
| perda | loss |
| aproximadamente | approximately |
| setor | industry |
PT Cada francês gasta em seguros cerca de 3.300 dólares por ano, um número não muito longe dos 3.108 dólares por habitante por ano gastado pelos alemães
EN Each resident of France spends about $3,300 per year, followed closely by the Germans, who on average spend $3,108
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ano | year |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dias | days |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
| Portugees | Engels |
|---|---|
| habilitar | enabling |
| funcionalidade | working |
| dependências | dependencies |
| editar | edit |
| considerados | considered |
| projeto | project |
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
| Portugees | Engels |
|---|---|
| possível | can |
| usar | use |
| formulário | form |
| configurações | settings |
| projeto | project |
| designar | designate |
| datas | dates |
| feriados | holidays |
PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.
EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| backups | backups |
| armazenamento | storage |
| mínimo | minimum |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
| igual | equal |
| restantes | remaining |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dias | days |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano inteiro: clientes do Plano Enterprise têm acesso ao suporte a qualquer hora por chat, e-mail e telefone e recebem ajuda imediata com personalização ou outras questões.
EN 24/7/365 support: Our Enterprise plan customers get access to 24/7/365 support via chat, email, and phone for immediate help with customization or any issues
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| plano | plan |
| enterprise | enterprise |
| chat | chat |
| telefone | phone |
| imediata | immediate |
| personalização | customization |
| ou | or |
| questões | issues |
PT Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano inteiro, por e-mail, telefone ou bate-papo
EN 24/7/365 support via chat, email, and phone
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suporte | support |
| telefone | phone |
PT Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano inteiro, por e-mail, telefone ou chat
EN 24/7/365 support via chat, email, and phone
PT Esses controles incluem monitoramento e vigilância 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por semana, equipe de segurança no local e auditorias de segurança contínuas regulares.
EN These controls include 24/7/365 monitoring and surveillance, on-site security staff and regular ongoing security audits.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| controles | controls |
| incluem | include |
| equipe | staff |
| local | site |
| auditorias | audits |
| regulares | regular |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
dias por ano ano após ano ano a ano ano ao ano ano tenha dias dias do ano dias no ano dias para dias organizado por ano congressos por ano alunos por ano vendas por ano horas por ano número por ano cm por ano ano por ambiente uísque por ano mm por ano co2 por ano visitas por ano vez por ano estudantes por ano bilhões por ano milhões por ano dólares por ano grid por ano euros por ano fotografia por ano milhares por ano habitante por ano segurado por ano dias por semana dias por atravessar dias por florença premium por dias webinars por dias cliente por dias usar por dias avaliado por dias testado por dias mergulhe por dias domínio por dias graça por dias dias por causa estender por dias sobriedade por dias gratuitos por dias autoquarentena por dias ano após ano
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees