PT O núcleo principal da Ordem são os Frades Carmelitas Descalços, dos quais dependem juridicamente os leigos da Ordem Secular dos Carmelitas Descalços – OCDS.
Vertaal "descalços" na Engels
Wys 27 van 27 vertalings van die frase "descalços" van Portugees na Engels
Vertaling van Portugees na Engels van descalços
Portugees
Engels
EN But they also live prayer in the liturgy, in listening to God’s Word, in the sacraments and in devotion to Our Lady of Mt Carmel, their model for a life that is Christian and Carmelite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| são | is |
| s | s |
| carmelitas | carmelite |
PT O núcleo principal da Ordem são os Frades Carmelitas Descalços, dos quais dependem juridicamente os leigos da Ordem Secular dos Carmelitas Descalços – OCDS.
EN But they also live prayer in the liturgy, in listening to God’s Word, in the sacraments and in devotion to Our Lady of Mt Carmel, their model for a life that is Christian and Carmelite.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| são | is |
| s | s |
| carmelitas | carmelite |
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
EN This power yoga fire class is best practiced barefoot and with a mat.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aula | class |
| um | a |
| tapete | mat |
| pés descalços | barefoot |
PT É recomendável fazer esta aula com os pés descalços ou com meias de Barre.
EN This class is best performed barefoot or with barre socks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aula | class |
| ou | or |
| meias | socks |
| pés descalços | barefoot |
PT Um delicioso passeio com os pés descalços na trilha educativa em torno de Rietbach, perto de Krummenau, permite conhecer plantas raras, além de ser um presente para o corpo e a alma
EN A barefoot walk on the educational moor trail around the high moor of Rietbach near Krummenau lets you discover rare plants and is balm for body and soul
| Portugees | Engels |
|---|---|
| passeio | walk |
| os | you |
| trilha | trail |
| educativa | educational |
| permite | lets |
| plantas | plants |
| corpo | body |
| alma | soul |
| pés descalços | barefoot |
PT O final de todo este processo será o desenvolvimento fundacional que se inicia e que ocupará o resto da sua vida, de 1567 a 1582, e o dar à luz aos frades descalços, com São João da Cruz e o P
EN The end result of this whole process was to be the development of the idea of foundation that occupies and fills the rest of her life, 1567-1582, and the birth of the discalced friars, which happened through St
| Portugees | Engels |
|---|---|
| resto | rest |
PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...
EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| s | s |
PT A Ordem dos Carmelitas Descalços Seculares da Província São José (Sudeste do Brasil), por ocasião da celebração de seus 100 anos de presença no Brasil, realizou entre os dias 15 e 18 de novembro de 2018, em Aparecida-SP, seu segundo Fórum...
EN Between the 19th and the 22nd of September 2019, nearly 80 members of the OCDS family from Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay, accompanied by some OCD religious, gathered together in the house of the Epis...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| brasil | brazil |
PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...
EN The 23rd of June was a great day for Paraguay and Carmel. At last arrived the hoped-for day and the stadium of the Cerro Porteño Club was packed with worshipers who began to arrive from midday to applaud their blessed Maria Felicia of ...
PT Centro de esperança: um ato de fé. Frades carmelitas descalços nas prisões da Nigéria
EN Centre of Hope: a leap of faith. Discalced Carmelite friars in Nigerian prisons….
| Portugees | Engels |
|---|---|
| esperança | hope |
| um | a |
| carmelitas | carmelite |
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escola | school |
| promoção | promotion |
| espiritual | spiritual |
| província | province |
| américa | america |
| central | central |
| especificamente | specifically |
| carmelitas | carmelite |
PT Janeiro de 2017 foi um mês de bênçãos para o Vicariato Regional de Bengala Ocidental, no noroeste da Índia, dependente da Província de Carmelitas Descalços de Kerala Sul. Foram ordenados os primeiros quatro sacerdotes daquela circunscriçã...
EN Dear brothers, sisters, friends and benefactors, We would like to inform you that from this month of December 2017 the bank account for the Missions has been relocated. Be sure to delete any other bank details you have to use only: ...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
PT Com data de 10 de dezembro de 2016, o P. Geral da Ordem, Saverio Cannistrà, concedeu a licença oficial para o início da fundação de uma nova missão de Carmelitas Descalços em Timor Este. Lá se encontram desde há um ano os padres Noé Mart...
EN January 2017 marks the most blessed month of the Vicariate of the Regional Vicariate of West Bengal, North East India of the Discalced Carmelites of the South Kerala Province. God granted us the first four OCD Priests from North India for o...
PT O final de todo este processo será o desenvolvimento fundacional que se inicia e que ocupará o resto da sua vida, de 1567 a 1582, e o dar à luz aos frades descalços, com São João da Cruz e o P
EN The end result of this whole process was to be the development of the idea of foundation that occupies and fills the rest of her life, 1567-1582, and the birth of the discalced friars, which happened through St
| Portugees | Engels |
|---|---|
| resto | rest |
PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...
EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| s | s |
PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...
EN The 23rd of June was a great day for Paraguay and Carmel. At last arrived the hoped-for day and the stadium of the Cerro Porteño Club was packed with worshipers who began to arrive from midday to applaud their blessed Maria Felicia of ...
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escola | school |
| promoção | promotion |
| espiritual | spiritual |
| província | province |
| américa | america |
| central | central |
| especificamente | specifically |
| carmelitas | carmelite |
PT Centro de esperança: um ato de fé. Frades carmelitas descalços nas prisões da Nigéria
EN BOUAR, Central African Republic Refugees at the Carmelite Monastery of St. Elias in Bouar
| Portugees | Engels |
|---|---|
| carmelitas | carmelite |
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escola | school |
| promoção | promotion |
| espiritual | spiritual |
| é | is |
| província | province |
| américa | america |
| central | central |
| carmelitas | carmelite |
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
EN This vinyasa flow class is best practiced barefoot and with a mat.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aula | class |
| um | a |
| tapete | mat |
| vinyasa | vinyasa |
| pés descalços | barefoot |
PT É recomendável fazer esta aula com os pés descalços ou com meias de Barre.
EN This class is best performed barefoot or with barre socks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aula | class |
| ou | or |
| meias | socks |
| pés descalços | barefoot |
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
EN This vinyasa flow class is best practiced barefoot and with a mat.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aula | class |
| um | a |
| tapete | mat |
| vinyasa | vinyasa |
| pés descalços | barefoot |
PT É recomendável fazer esta aula com os pés descalços ou com meias de Barre.
EN This class is best performed barefoot or with barre socks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aula | class |
| ou | or |
| meias | socks |
| pés descalços | barefoot |
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
EN This vinyasa flow class is best practiced barefoot and with a mat.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aula | class |
| um | a |
| tapete | mat |
| vinyasa | vinyasa |
| pés descalços | barefoot |
PT É recomendável fazer esta aula com os pés descalços ou com meias de Barre.
EN This class is best performed barefoot or with barre socks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aula | class |
| ou | or |
| meias | socks |
| pés descalços | barefoot |
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
EN This vinyasa flow class is best practiced barefoot and with a mat.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aula | class |
| um | a |
| tapete | mat |
| vinyasa | vinyasa |
| pés descalços | barefoot |
PT É recomendável fazer esta aula com os pés descalços ou com meias de Barre.
EN This class is best performed barefoot or with barre socks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aula | class |
| ou | or |
| meias | socks |
| pés descalços | barefoot |
Wys 27 van 27 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees