PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.
Vertaal "crescimento constante" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "crescimento constante" van Portugees na Engels
Vertalings van crescimento constante
"crescimento constante" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van crescimento constante
Portugees
Engels
EN The total dairy category is forecast to grow by 2.3% CAGR in 2015 – 2018, compared to 1.7% between 2012 – 2015
| Portugees | Engels |
|---|---|
| previsão | forecast |
| crescimento | grow |
| total | total |
| categoria | category |
| é | is |
| comparação | compared |
PT Mas as reuniões simplesmente se transformaram em videochamadas. Aquele aceno para um colega se transformou em envio constante de mensagens. As horas intermináveis no escritório se transformaram em presença constante no Slack.
EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| videochamadas | video calls |
| constante | constant |
| escritório | office |
| presença | presence |
| slack | slack |
PT Essa adição constante de uma quantidade constante de novas moedas é análoga aos mineradores de ouro gastando recursos para colocar ouro em circulação
EN This steady addition of a constant amount of new coins is analogous to gold miners spending resources to get gold into circulation
PT Mas as reuniões simplesmente se transformaram em videochamadas. Aquele aceno para um colega se transformou em envio constante de mensagens. As horas intermináveis no escritório se transformaram em presença constante no Slack.
EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).
PT Um ótimo exemplo disso vem do setor de e-sports em rápido crescimento. As equipes e os sites de e-sports estão em constante procura pelo próximo grande jogo ou streamer para adicionar ao seu arsenal.
EN A great example of this comes from the quickly rising eSports industry. ESports teams and websites are consistently looking for the next big streamer or game to add to their arsenal.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exemplo | example |
| setor | industry |
| rápido | quickly |
| equipes | teams |
| sites | websites |
| jogo | game |
| ou | or |
| streamer | streamer |
| arsenal | arsenal |
PT O armazenamento de objetos é ideal para o crescimento de dados em constante expansão
EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth
| Portugees | Engels |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| objetos | object |
| é | is |
| ideal | ideal |
| dados | data |
| constante | ever |
PT A liderança da Amplexor no domínio das estratégias digitais e de gestão de conteúdos já produziu um acervo em constante crescimento deartigos de blogue, casos de estudo e webinars.
EN Amplexor’s thought leadership in digital strategies and content management has already led to a continuously growing library of blog articles, case studies and webinars.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| estratégias | strategies |
| conteúdos | content |
| crescimento | growing |
| blogue | blog |
| casos | case |
| estudo | studies |
| webinars | webinars |
| constante | continuously |
PT Oferece uma plataforma confiável para apoiar as operações em constante crescimento no Carrefour SA.
EN Provides a reliable platform to support constantly growing operations at CarrefourSA.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oferece | provides |
| confiável | reliable |
| operações | operations |
| constante | constantly |
| crescimento | growing |
PT Localizada no coração do bairro histórico de Pioneer Square, em Seattle, a equipe atende nossos clientes em inglês, espanhol e francês. Nossa equipe de marketing baseada nos EUA também está em crescimento constante!
EN Located in the heart of Seattle’s historic Pioneer Square neighborhood, our friendly team supports clients in English, Spanish and French. Our US-based marketing team is always growing too!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| bairro | neighborhood |
| histórico | historic |
| square | square |
| seattle | seattle |
| equipe | team |
| clientes | clients |
| marketing | marketing |
| baseada | based |
| crescimento | growing |
| constante | always |
| s | s |
PT Agora, determinada a manter-se envolvida em diversos projetos, Sara continua moldando o futuro empolgante do 1Password em seu crescimento constante
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
| Portugees | Engels |
|---|---|
| agora | now |
| envolvida | involved |
| em | in |
| diversos | several |
| projetos | projects |
| continua | continues |
| moldando | shaping |
| futuro | future |
| empolgante | exciting |
| crescimento | grow |
| sara | sara |
| manter | keep |
PT Como você pode ver, seus esforços serão recompensados - não apenas para você, mas também para os empregadores que buscam talentos qualificados para atender às necessidades empresariais em constante crescimento.
EN As you can see, your efforts will pay off — not only for you but for employers who are seeking out skilled talent for their ever-growing business needs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ver | see |
| esforços | efforts |
| empregadores | employers |
| talentos | talent |
| qualificados | skilled |
| necessidades | needs |
| empresariais | business |
| constante | ever |
| crescimento | growing |
PT Com mais de 12.000 hoteleiros, apoiados pelos melhores parceiros tecnológicos do mercado, o nosso ecossistema, em constante expansão, é favorável ao desenvolvimento de negócios, ao estabelecimento de ligações com novos clientes e ao crescimento
EN With over 12,000 hoteliers, supported by the market’s finest tech partners, our ever-expanding ecosystem is a positive place to do business, connect with new customers and grow
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hoteleiros | hoteliers |
| parceiros | partners |
| o | the |
| nosso | our |
| ecossistema | ecosystem |
| expansão | expanding |
| é | is |
| novos | new |
| clientes | customers |
| melhores | finest |
PT A invenção da criptomoeda abriu as portas para a era da descentralização e alfabetização financeira. O interesse em ativos digitais está em constante crescimento, mas nem todos os usuários entendem os princípios da tecnologia blockchain.
EN The invention of cryptocurrency opened the door to the era of decentralization and financial literacy. Interest in digital assets is constantly growing, yet not all users understand the principles of blockchain technology.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| invenção | invention |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| abriu | opened |
| portas | door |
| alfabetização | literacy |
| financeira | financial |
| interesse | interest |
| ativos | assets |
| constante | constantly |
| crescimento | growing |
| mas | yet |
| nem | not |
| usuários | users |
| princípios | principles |
| blockchain | blockchain |
PT Desde bebidas de café até sorvetes, passando por pudins: a procura de produtos sem leite e sem lactose, mas com um sabor completo, está em constante crescimento
EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| completo | full |
| está | is |
| crescimento | growing |
PT Elas oferecem muitas vantagens para empresas interessadas em crescimento constante
EN They offer many advantages to businesses interested in constant growth
| Portugees | Engels |
|---|---|
| elas | they |
| vantagens | advantages |
| empresas | businesses |
| interessadas | interested |
| crescimento | growth |
| constante | constant |
PT Motivar sua equipe de vendas é uma maneira eficaz de aumentar a receita do seu negócio e garantir um crescimento constante. Os representantes de vendas OTE estimulam-nos a trabalhar duro e atingir os objetivos da empresa.
EN Motivating your sales team is an effective way to boost your business’ revenue and ensure constant growth. OTE sales reps get stimulates them to work hard and achieve the company’s goals.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| constante | constant |
| representantes | reps |
| duro | hard |
| objetivos | goals |
PT A Hitachi Content Platform (HCP) é um armazenamento de objetos distribuídos que oferece recursos avançados de armazenamento e de gerenciamento de dados, para ajudar a solucionar os desafios do crescimento constante de dados não estruturados
EN Hitachi Content Platform (HCP) is a distributed object store that provides advanced storage and data management capabilities to help you address challenges posed by ever-growing volumes of unstructured data
| Portugees | Engels |
|---|---|
| platform | platform |
| oferece | provides |
| recursos | capabilities |
| avançados | advanced |
| gerenciamento | management |
| solucionar | address |
| desafios | challenges |
| crescimento | growing |
| constante | ever |
PT Nomeada Best Small Ship Cruise Line durante 12 anos pela Condé Nast Traveller, a nossa lista de premiações em constante crescimento é uma das mais longas da indústria!
EN Named Best Small Ship Cruise line for 12 years by Condé Nast Traveller, our list of constantly-growing accolades is one of the longest in the industry.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nomeada | named |
| small | small |
| cruise | cruise |
| line | line |
| nossa | our |
| lista | list |
| constante | constantly |
| crescimento | growing |
| é | is |
| indústria | industry |
PT As reservas diretas estão em crescimento constante
EN Direct booking growing faster and faster
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reservas | booking |
| diretas | direct |
| crescimento | growing |
PT O portfólio da carteira Atomic está em constante crescimento. Atualmente, mais de 300 criptomoedas diferentes, incluindo Dogecoin, e todos os tokens ERC20 são suportados.
EN The portfolio of the Atomic wallet is constantly growing. Currently over 300 different cryptocurrencies, including Dogecoin, and all ERC20 tokens are supported.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| constante | constantly |
| crescimento | growing |
| atualmente | currently |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| incluindo | including |
| dogecoin | dogecoin |
| tokens | tokens |
| suportados | supported |
PT Sim, os volumes de dados estão em constante crescimento, mas o backup online não precisa ser um ralo de despesas, nem uma solução que apenas cobre os custos.
EN Yes, data volumes are growing, but online backup doesn’t need to be a loss leader—or a break-even solution.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| crescimento | growing |
| backup | backup |
| online | online |
| solução | solution |
PT A infraestrutura em constante crescimento e os aplicativos extremamente complexos que existem atualmente, impulsionaram um novo conceito: SRE (Site Reliability Engineering)
EN The ever-growing infrastructure and extremely complex applications that exist nowadays have pushed a new concept: SRE (Site Reliability Engineering)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| constante | ever |
| crescimento | growing |
| aplicativos | applications |
| extremamente | extremely |
| complexos | complex |
| atualmente | nowadays |
| um | a |
| novo | new |
| conceito | concept |
| site | site |
| sre | sre |
PT Cada POD está na busca constante pela excelência e o crescimento, para alcançar efetividade, o que constitui a viagem para a maturidade do POD.
EN Each POD is in constant pursuit of excellence and growth to achieve effectiveness, which makes up the POD Maturity Journey.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| constante | constant |
| excelência | excellence |
| crescimento | growth |
| viagem | journey |
| maturidade | maturity |
PT O Instagram se tornou a rede social preferida das marcas e pequenos negócios, seja pelas vantagens que ele oferece ou pelo constante crescimento no número de usuários em escala global
EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with
| Portugees | Engels |
|---|---|
| marcas | brands |
| pequenos | small |
| negócios | businesses |
| constante | ever |
| usuários | users |
| rede | media |
PT Plataformas como Docker, Kubernetes e Nomad são algumas das principais soluções para apoiar aplicações modernas nos ambientes nativos da nuvem em constante crescimento.
EN Platforms like Docker, Kubernetes, and Nomad are some of the leading solutions for supporting modern applications in the ever-growing cloud native environments.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| docker | docker |
| kubernetes | kubernetes |
| principais | leading |
| soluções | solutions |
| apoiar | supporting |
| aplicações | applications |
| modernas | modern |
| ambientes | environments |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| constante | ever |
| crescimento | growing |
PT Os produtos de proteção de dados da Quest ajudam mais de 76.000 organizações em todo o mundo a gerenciar, otimizar e proteger seus dados e infraestrutura de TI em constante crescimento
EN Quest data protection products help over 76,000 organizations worldwide manage, optimize and protect their ever-growing data and IT infrastructure
| Portugees | Engels |
|---|---|
| quest | quest |
| ajudam | help |
| crescimento | growing |
PT Embora o dólar de Singapura esteja longe de ser uma das moedas mais fortes, vários especialistas estão apontando seu crescimento constante. E isso parece bastante promissor se você considerar investir nesta moeda.
EN Although the Singapore Dollar is far from being one of the strongest currencies, many experts are pointing out its steady growth. And this looks rather promising if you consider investing in this currency.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| especialistas | experts |
| apontando | pointing |
| crescimento | growth |
| constante | steady |
| parece | looks |
| considerar | consider |
| investir | investing |
PT O armazenamento de objetos é ideal para o crescimento de dados em constante expansão
EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth
| Portugees | Engels |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| objetos | object |
| é | is |
| ideal | ideal |
| dados | data |
| constante | ever |
PT Oferece uma plataforma confiável para apoiar as operações em constante crescimento no Carrefour SA.
EN Provides a reliable platform to support constantly growing operations at CarrefourSA.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oferece | provides |
| confiável | reliable |
| operações | operations |
| constante | constantly |
| crescimento | growing |
PT Localizada no coração do bairro histórico de Pioneer Square, em Seattle, a equipe atende nossos clientes em inglês, espanhol e francês. Nossa equipe de marketing baseada nos EUA também está em crescimento constante!
EN Located in the heart of Seattle’s historic Pioneer Square neighborhood, our friendly team supports clients in English, Spanish and French. Our US-based marketing team is always growing too!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| bairro | neighborhood |
| histórico | historic |
| square | square |
| seattle | seattle |
| equipe | team |
| clientes | clients |
| marketing | marketing |
| baseada | based |
| crescimento | growing |
| constante | always |
| s | s |
PT Com mais de 17.000 hoteleiros, apoiados pelos melhores parceiros tecnológicos do mercado, o nosso ecossistema, em constante expansão, é favorável ao desenvolvimento de negócios, ao estabelecimento de ligações com novos clientes e ao crescimento
EN With over 17,000 hoteliers, supported by the market’s finest tech partners, our ever-expanding ecosystem is a positive place to do business, connect with new customers and grow
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hoteleiros | hoteliers |
| parceiros | partners |
| o | the |
| nosso | our |
| ecossistema | ecosystem |
| expansão | expanding |
| é | is |
| novos | new |
| clientes | customers |
| melhores | finest |
PT A implementação dos nossos serviços geridos irá ajudá-lo a observar um crescimento constante nas vendas e uma protecção avançada contra spam, bloqueando os IPs maliciosos de se fazerem passar por si!
EN Deploying our managed services will help you observe steady growth in sales and advanced spam protection by blocking malicious IPs from posing to be you!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| implementação | deploying |
| nossos | our |
| geridos | managed |
| observar | observe |
| crescimento | growth |
| constante | steady |
| vendas | sales |
| protecção | protection |
| avançada | advanced |
| spam | spam |
| bloqueando | blocking |
| os | you |
| ips | ips |
| maliciosos | malicious |
PT Uma curva de utilização de memória em crescimento constante para um ou mais tipos de objeto pode indicar um vazamento, que possivelmente resultará em erros de memória insuficiente e panes de aplicação
EN A constantly growing memory utilization curve for one or more object types may indicate a leak, possibly leading to out-of-memory errors and application crashes
| Portugees | Engels |
|---|---|
| curva | curve |
| memória | memory |
| crescimento | growing |
| constante | constantly |
| ou | or |
| indicar | indicate |
| vazamento | leak |
| possivelmente | possibly |
| erros | errors |
PT Desde bebidas de café até sorvetes, passando por pudins: a procura de produtos sem leite e sem lactose, mas com um sabor completo, está em constante crescimento
EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| completo | full |
| está | is |
| crescimento | growing |
PT Localizada no coração do bairro histórico de Pioneer Square, em Seattle, a equipe atende nossos clientes em inglês, espanhol e francês. Nossa equipe de marketing baseada nos EUA também está em crescimento constante!
EN Located in the heart of Seattle’s historic Pioneer Square neighborhood, our friendly team supports clients in English, Spanish and French. Our US-based marketing team is always growing too!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| bairro | neighborhood |
| histórico | historic |
| square | square |
| seattle | seattle |
| equipe | team |
| clientes | clients |
| marketing | marketing |
| baseada | based |
| crescimento | growing |
| constante | always |
| s | s |
PT Localizada no coração do bairro histórico de Pioneer Square, em Seattle, a equipe atende nossos clientes em inglês, espanhol e francês. Nossa equipe de marketing baseada nos EUA também está em crescimento constante!
EN Located in the heart of Seattle’s historic Pioneer Square neighborhood, our friendly team supports clients in English, Spanish and French. Our US-based marketing team is always growing too!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| bairro | neighborhood |
| histórico | historic |
| square | square |
| seattle | seattle |
| equipe | team |
| clientes | clients |
| marketing | marketing |
| baseada | based |
| crescimento | growing |
| constante | always |
| s | s |
PT Localizada no coração do bairro histórico de Pioneer Square, em Seattle, a equipe atende nossos clientes em inglês, espanhol e francês. Nossa equipe de marketing baseada nos EUA também está em crescimento constante!
EN Located in the heart of Seattle’s historic Pioneer Square neighborhood, our friendly team supports clients in English, Spanish and French. Our US-based marketing team is always growing too!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| bairro | neighborhood |
| histórico | historic |
| square | square |
| seattle | seattle |
| equipe | team |
| clientes | clients |
| marketing | marketing |
| baseada | based |
| crescimento | growing |
| constante | always |
| s | s |
PT Localizada no coração do bairro histórico de Pioneer Square, em Seattle, a equipe atende nossos clientes em inglês, espanhol e francês. Nossa equipe de marketing baseada nos EUA também está em crescimento constante!
EN Located in the heart of Seattle’s historic Pioneer Square neighborhood, our friendly team supports clients in English, Spanish and French. Our US-based marketing team is always growing too!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coração | heart |
| bairro | neighborhood |
| histórico | historic |
| square | square |
| seattle | seattle |
| equipe | team |
| clientes | clients |
| marketing | marketing |
| baseada | based |
| crescimento | growing |
| constante | always |
| s | s |
PT Os produtos de proteção de dados da Quest ajudam mais de 76.000 organizações em todo o mundo a gerenciar, otimizar e proteger seus dados e infraestrutura de TI em constante crescimento
EN Quest data protection products help over 76,000 organizations worldwide manage, optimize and protect their ever-growing data and IT infrastructure
| Portugees | Engels |
|---|---|
| quest | quest |
| ajudam | help |
| crescimento | growing |
PT Elas oferecem muitas vantagens para empresas interessadas em crescimento constante
EN They offer many advantages to businesses interested in constant growth
| Portugees | Engels |
|---|---|
| elas | they |
| vantagens | advantages |
| empresas | businesses |
| interessadas | interested |
| crescimento | growth |
| constante | constant |
PT Crescimento constante: empresas do setor da economia cultural e criativa
EN Steady growth: companies in the cultural and creative sectors
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crescimento | growth |
| constante | steady |
| empresas | companies |
| cultural | cultural |
| criativa | creative |
| setor | sectors |
PT Desde que foi fundada, há mais de 130 anos, o foco constante da Victorinox tem sido na tradição, qualidade e inovação. A filosofia da empresa familiar é baseada em valores sólidos que garantem crescimento contínuo.
EN Ever since it was established over 130 years ago, Victorinox’s consistent focus has been on tradition, quality and innovation. The philosophy of the family company is based on solid values that ensure continuous growth.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| anos | years |
| foco | focus |
| victorinox | victorinox |
| tradição | tradition |
| filosofia | philosophy |
| empresa | company |
| garantem | ensure |
| contínuo | continuous |
| s | s |
PT em trabalhar em uma empresa global e em constante crescimento?
EN to work in a global, constantly growing company?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| global | global |
| constante | constantly |
| crescimento | growing |
PT O armazenamento de objetos é ideal para o crescimento de dados em constante expansão
EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth
| Portugees | Engels |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| objetos | object |
| é | is |
| ideal | ideal |
| dados | data |
| constante | ever |
PT O armazenamento de objetos é ideal para o crescimento de dados em constante expansão
EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth
| Portugees | Engels |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| objetos | object |
| é | is |
| ideal | ideal |
| dados | data |
| constante | ever |
PT O armazenamento de objetos é ideal para o crescimento de dados em constante expansão
EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth
| Portugees | Engels |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| objetos | object |
| é | is |
| ideal | ideal |
| dados | data |
| constante | ever |
PT O armazenamento de objetos é ideal para o crescimento de dados em constante expansão
EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth
| Portugees | Engels |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| objetos | object |
| é | is |
| ideal | ideal |
| dados | data |
| constante | ever |
PT O armazenamento de objetos é ideal para o crescimento de dados em constante expansão
EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth
| Portugees | Engels |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| objetos | object |
| é | is |
| ideal | ideal |
| dados | data |
| constante | ever |
PT O armazenamento de objetos é ideal para o crescimento de dados em constante expansão
EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth
| Portugees | Engels |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| objetos | object |
| é | is |
| ideal | ideal |
| dados | data |
| constante | ever |
PT O armazenamento de objetos é ideal para o crescimento de dados em constante expansão
EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth
| Portugees | Engels |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| objetos | object |
| é | is |
| ideal | ideal |
| dados | data |
| constante | ever |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
constante crescimento crescimento constante constante crescimento deartigos crescimento crescimento sustentado crescimento inicial rápido crescimento absoluto crescimento crescimento contínuo crescimento precisam crescimento médio crescimento continua crescimento enorme crescimento potencial crescimento exponencial crescimento econômico alto crescimento crescimento sustentável e crescimento global duradouro crescimento fez forte crescimento maior crescimento crescimento consistente crescimento econômico inclusivo gerar crescimento crescimento e crescimento atual crescimento rápido através rápido crescimento global crescimento pessoal crescimento sustentável crescimento global crescimento para empresas crescimento explosivo crescimento profissional crescimento orgânico grande crescimento crescimento anual crescimento significativo crescimento inteligente contínuo crescimento crescimento digital crescimento substancial crescimento duradouro crescimento incluem crescimento responsável crescimento acelerado crescimento significativo nos gastos enorme crescimento crescimento traduzVertaal crescimento constante na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Thai 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees