Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "bancárias que fazem" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "bancárias que fazem" van Portugees na Engels

Vertalings van bancárias que fazem

"bancárias que fazem" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
fazem a about all also an and and the any app are around as at at the available based be because been best better build built business but by by the can come companies company data design development do do it does doesn doesn’t doing don each easy even every everything fact features first for for the form free from full get give go has have here herein home hosting how however i if in in the in this information into is it it is its it’s just know learn like ll look made make makes many me means more most must need no not of of the of this on on the one only or other our out over own part people place product products projects questions really results right same see service services should so so that some something such support system take teams terms than that that they the the best their them then there there are these they they are things this those three through to to be to get to the too unique up us use very want was we what when which while who will with without work you you can your

Vertaling van Portugees na Engels van bancárias que fazem

Portugees
Engels

PT Start-ups no Sul e no Meio-Oeste estão encontrando investidores para tecnologias que auxiliem transações bancárias que fazem uso de inteligência artificial. Ou tecnologias que

EN Startups in the South and Midwest are finding investors for technologies that aid banking with artificial intelligence or test driving habits and set insurance rates through smartphones.

PT Sabemos que existem ferramentas que dizem ajudar a gerenciar seus e-mails, mas elas não fazem mais do que uma triagem básica. Ou pior: usam respostas automáticas unidimensionais que fazem com que seus clientes sintam-se meros números.

EN Sure, there are tools that claim to help you manage your emails, but they do little more than basic triage. Or worse, they use static auto-responses that deliver a one-dimensional experience and make your customers feel like, well, a number.

PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

Portugees Engels
ansioso eager
pessoas people
favorita favorite
exatamente exactly
autor author
outras others
visitar visit
normalmente normally

PT Dê a seus alunos acesso direto e fácil ao conteúdo de que precisam. Depois que seus alunos fazem o download do seu aplicativo personalizado, eles simplesmente fazem login e continuam aprendendo com seus dispositivos móveis.

EN Give your learners direct and easy access to the content they need. Once your learners download your custom app, they simply log in and continue to learn from their mobile device.

Portugees Engels
direto direct
conteúdo content
download download
personalizado custom
móveis mobile

PT Filtre e direcione os clientes pelas ações que eles fazem ou não fazem em seu aplicativo

EN Filter and target customers by the actions they do or don’t take in your app

PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta

EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question

Portugees Engels
pessoas people
dados data

PT As organizações sem fins lucrativos fazem muitas vezes doações, e os atacantes fazem-se passar por eles para pedir dinheiro

EN Non-profits often run on donations, and attackers impersonate them to ask for money

Portugees Engels
doações donations
atacantes attackers
muitas vezes often

PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam

EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are

PT Neste caso, você estará compartilhando suas informações bancárias durante a transferência, o que significa que não estará mais totalmente anônimo

EN In this case, you’ll be sharing your account information during the transfer, which means you won?t be completely anonymous anymore

Portugees Engels
caso case
compartilhando sharing
informações information
significa means
totalmente completely
anônimo anonymous

PT O SOFORT é o método predominante de pagamentos diretos por transações bancárias online em países como Alemanha, Áustria, Suíça e Bélgica, o que o torna essencial para qualquer empresa que queiram operar nestes países.

EN SOFORT is a popular online banking payment method in Europe with high usage in Germany, Austria, Switzerland and Belgium. 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.

Portugees Engels
método method
pagamentos payment
online online
suíça switzerland
bélgica belgium

PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

Portugees Engels
desenvolve develops
solução solution
pioneira pioneering
mundo world
conecta connects
tradicionais traditional
permitindo allowing
euros euros

PT Os consumidores desejam opções de pagamento e as transferências bancárias em tempo real fornecem um método de pagamento alternativo que permite que os clientes gerenciem seu dinheiro com facilidade e aprimorem sua experiência de pagamento.

EN Consumers want payment options and real-time bank transfers provide an alternative payment method that lets your customers easily manage their money while enhancing their checkout experience.

Portugees Engels
real real
fornecem provide
um an
método method
permite lets
gerenciem manage
dinheiro money
experiência experience

PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

Portugees Engels
desenvolve develops
solução solution
pioneira pioneering
mundo world
conecta connects
tradicionais traditional
permitindo allowing
euros euros

PT Crie experiências bancárias pessoais e atraentes que seus clientes vão adorar

EN Create engaging, personal banking experiences your customers will love

Portugees Engels
crie create
experiências experiences
pessoais personal
atraentes engaging
seus your
clientes customers

PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

Portugees Engels
adyen adyen
aquisição acquiring
local local
positivo positive
fomos we were
capazes able
ajuda helps

PT Por que seus clientes de operações bancárias corporativas não ficam satisfeitos

EN Why Your Corporate Banking Clients Just Aren’t Feelin’ the Love

Portugees Engels
clientes clients
corporativas corporate

PT O tempo que a transação demora depende do método de pagamento. Com um cartão de débito ou de crédito, o dinheiro será processado em 15 minutos, já as transferências bancárias podem demorar entre dois a três dias.

EN The transaction time depends on the method of payment. With a debit card or credit card, the money will be processed within 15 minutes, while bank wires may take up 2-3 days.

Portugees Engels
transação transaction
método method
débito debit
ou or
crédito credit
processado processed
demorar take

PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis

EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information

Portugees Engels
receptor receiver
um a
falso fake
risco risk
elevado high
ataques attacks
phishing phishing
roubar steal
credenciais credentials
ou or
outras other
informações information

PT Crie experiências bancárias pessoais e atraentes que seus clientes vão adorar

EN Create engaging, personal banking experiences your customers will love

Portugees Engels
crie create
experiências experiences
pessoais personal
atraentes engaging
seus your
clientes customers

PT Sempre que você abre o navegador Chrome, provavelmente digita várias senhas para coisas como compras, transações bancárias, login em um portal de assistência médica ou simplesmente para transmissão de vídeo

EN Every time you open up the Chrome web browser, you probably enter numerous passwords for things like shopping, banking, logging into a healthcare portal or simply streaming video

Portugees Engels
você you
abre open
chrome chrome
provavelmente probably
várias numerous
senhas passwords
compras shopping
ou or
simplesmente simply
transmissão streaming
vídeo video

PT É também a melhor forma de proteger números de cartões de crédito, contas bancárias e outras informações pessoais em dispositivos conectados e sempre que você usa o Internet Explorer.

EN It’s also the best way to secure your credit card numbers, bank accounts and other personal information on connected devices and whenever you use Internet Explorer.

Portugees Engels
forma way
proteger secure
cartões card
outras other
dispositivos devices
conectados connected
internet internet
explorer explorer

PT Há vários anos, as plataformas online da cooperativa de crédito foram atacadas e os clientes não conseguiram acessar o portal e/ou concluir transações bancárias, o que resultou em usuários insatisfeitos

EN Several years ago, the credit union’s online platforms came under attack and customers were unable to access the portal and/or complete banking transactions, resulting in dissatisfied customers

Portugees Engels
anos years
plataformas platforms
online online
crédito credit
ou or
transações transactions

PT A Waterway Petroleum, filial da Gunvor, fez pagamentos a empresas offshore controladas pelo intermediário Enrique C, para uma conta no Banvivienda, que acabou fechando as contas bancárias por falta de justificativa para as transferências.

EN Waterway Petroleum, a branch of Gunvor, made payments to offshore companies controlled by intermediary Enrique C, to a bank account at Banvivienda, which ended up closing the bank accounts in light of the lack of justification for the transfers.

Portugees Engels
filial branch
fez made
empresas companies
offshore offshore
intermediário intermediary
fechando closing
falta lack
gunvor gunvor
enrique enrique
c c

PT A Atlassian liquida a transação na hora (conhecido como "liquidação"), mas a retenção de autorização pode durar de 1 a 5 dias até que seja "aprovada", dependendo do emissor do cartão e das políticas bancárias.

EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.

Portugees Engels
atlassian atlassian
transação transaction
conhecido known
autorização authorization
pode can
dias days
dependendo depending
emissor issuer
cartão card
políticas policies

PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

Portugees Engels
adyen adyen
aquisição acquiring
local local
positivo positive
fomos we were
capazes able
ajuda helps

PT Podemos vincular várias contas bancárias com várias moedas, de modo que não seja preciso realizar a conversão de moeda.

EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don’t have to convert the currency.

Portugees Engels
vincular link
várias multiple
contas accounts

PT Por que seus clientes de operações bancárias corporativas não ficam satisfeitos

EN Why Your Corporate Banking Clients Just Aren’t Feelin’ the Love

Portugees Engels
clientes clients
corporativas corporate

PT Andávamos à procura de uma forma de receber pagamentos dos nossos clientes fora dos EUA, que não os fizesse passar pelos incómodos e pelas despesas associados às transferências bancárias

EN We were looking for a way to receive payments from our non-US customers that didn’t require them going through the hassle and expense of making a wire transfer

Portugees Engels
forma way
pagamentos payments
clientes customers
despesas expense
vamos going

PT Da mesma forma, você garante a Genially que todas as informações pessoais fornecidas são precisas, verdadeiras e atualizadas, bem como as informações bancárias fornecidas para efetuar o pagamento dos Serviços

EN In addition, you guarantee Genially that all personal information provided is accurate, truthful, and up to date, as well as the banking information provided for the payment of the Services

Portugees Engels
garante guarantee
precisas accurate
bem well
pagamento payment
serviços services

PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

Portugees Engels
aceitamos we accept
visa visa
american american
mastercard mastercard
paypal paypal
anual annual

PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.

EN Bank transfer  — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com. 

Portugees Engels
levar take
dias days
atlassian atlassian
serviços facilities

PT Tecnologias emergentes, como FinTech e Blockchain, abriram caminho para alternativas bancárias não tradicionais

EN Emerging technologies such as FinTech and Blockchain have opened the way to non-traditional banking alternatives

Portugees Engels
tecnologias technologies
blockchain blockchain
caminho way
alternativas alternatives
tradicionais traditional
fintech fintech

PT "A [PIN Delivery da Thales] é um exemplo perfeito de como nos esforçamos para tornar as operações bancárias seguras e convenientes para nossos clientes

EN "[Thales PIN Delivery] is a perfect example of how we strive to make banking secure and convenient for our customers

Portugees Engels
pin pin
delivery delivery
thales thales
exemplo example
perfeito perfect
esforçamos we strive
seguras secure
clientes customers

PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.

EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.

Portugees Engels
intenção intent
basel basel
ii ii
é is
grandes large
instituições organisations
internacionalmente internationally
ativas active
riscos risks
operacionais operational
especificamente specifically
indústria industry

PT Compre, assista a lives, faça transações bancárias e navegue na web em segurança com a proteção líder da indústria em todos os seus dispositivos.

EN Shop, stream, bank and browse the web securely with industry-leading protection for all your devices.

Portugees Engels
compre shop
líder leading
indústria industry
seus your
dispositivos devices

PT A Red Hat não pede informações pessoais ou bancárias e nem exige qualquer tipo de pagamento como parte do seu processo de busca e seleção de candidatos.

EN Red Hat will not ask for your personal financial or banking information or require any financial commitment as part of our candidate search or application process.

Portugees Engels
red red
hat hat
informações information
exige require
parte part
processo process
busca search
candidatos candidate

PT Suporte todas as formas de pagamento dos clientes utilizando uma variedade de carteiras digitais, cartões, certificados de pagamento, transferências bancárias e muito mais.

EN Support every way customers pay using a variety of digital wallets, cards, payment certificates, bank transfers, and much more.

Portugees Engels
suporte support
formas way
clientes customers
variedade variety
carteiras wallets
cartões cards
certificados certificates

PT ©2021 FIS. Uma revolução nas formas de pagamento, operações bancárias e investimentos™.

EN ©2021 FIS. Advancing the way the world pays, banks and invests™

Portugees Engels
fis fis
uma the
formas way

PT Com a Pega, as interações bancárias do seu cliente movem-se com fluidez entre vários canais e dispositivos sem perder o contexto da conversa nem os objetivos.

EN With Pega, your bank’s customer interactions transition seamlessly across channels and devices without ever losing context of the conversation and goals.

Portugees Engels
interações interactions
cliente customer
canais channels
dispositivos devices
perder losing
contexto context
objetivos goals
pega pega

PT Quando todas as contas, transações e atividades bancárias do cliente se encontram em um único lugar, todos podem se concentrar em uma só coisa: a confiança do cliente.

EN When a customer’s accounts, transactions, and banking activities are all in one place, everyone can focus on what matters: customer trust.

Portugees Engels
contas accounts
transações transactions
atividades activities
lugar place
podem can
concentrar focus
confiança trust
s s

PT Envolva-se em qualquer momento comoperações bancárias móveis

EN Engage anytime withmobile enabled banking

Portugees Engels
qualquer anytime
envolva engage

Wys 50 van 50 vertalings