Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "após levar dois" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "após levar dois" van Portugees na Engels

Vertalings van após levar dois

"após levar dois" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

após a about add after all also an and any are as at at the back based be been before below best but by by the complete day during each even first following for for the from from the have how if in in the into is it it is just like ll most next no not now of of the on on the once one only or other our out over people personal re read same see site so some still such team than that the the first their them then there these they this through time to to the two until up up to us use used using we what when where which who will with within you your
levar a a few about across after all also an and any are around as at at the based be been before being between bring bringing but by can carry do ensure even every everything few first following for for the from from the get getting go has have have been home how i if in in the into is it it is its it’s just lead like ll make may must need need to new no not now of of the on on the one open or our out own products re see service services should since site some such take takes taking team than that the their them then there there are there is these they they are this this is those through time to to be to bring to get to take to the too two up up to us use used user using want we we have well what when where which while who why will with with you within without work you you are you can you have you should your
dois a about across after all also an and and the another any are as at at the available back based be been before best between both but by can create data day days different do domain don double each even experience first five for for the four free from from the get had has have have to her here his home how husband i if in in the including information into is it it is its it’s just know last like live ll located look make making many may means minutes more more than most much my need new next no not now of of the old on on the one only or other our out over part past people products public re read room s same second see service set she should since single site so some still support system take team than that that you the the best the first the most the same their them then there there are these they this three through time to to be to see to the together top two up up to us use used using very want was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within without work working would year years you you can you have you want your

Vertaling van Portugees na Engels van após levar dois

Portugees
Engels

PT Costumava levar dois meses e meio para atestar o acesso ao nosso sistema financeiro. Com o Identity Manager, leva apenas dois dias. E completamos 250.000 atestados a cada trimestre.

EN It used to take two and a half months to attest access to our financial system. With Identity Manager, it takes just two days. And we complete 250,000 attestations every quarter.

Portugees Engels
costumava used
meses months
meio half
acesso access
sistema system
financeiro financial
identity identity
manager manager
apenas just
dias days
trimestre quarter

PT Costumava levar dois meses e meio para atestar o acesso ao nosso sistema financeiro. Com o Identity Manager, leva apenas dois dias. E completamos 250.000 atestados a cada trimestre.

EN It used to take two and a half months to attest access to our financial system. With Identity Manager, it takes just two days. And we complete 250,000 attestations every quarter.

Portugees Engels
costumava used
meses months
meio half
acesso access
sistema system
financeiro financial
identity identity
manager manager
apenas just
dias days
trimestre quarter

PT Mikaela Shiffrin (USA) será sem dúvida alguma a mulher a ser batida novamente em Pequim, após levar dois bronzes (slalom e super-G), uma prata (slalom gigante) e ouro (combinado) no Campeonato Mundial.

EN Mikaela Shiffrin (USA) will undoubtedly be the woman to beat yet again in Beijing after winning two bronze (slalom and super-G), a silver (giant slalom) and a gold (combined) at the World Championships.

Portugees Engels
mulher woman
batida beat
novamente again
pequim beijing
slalom slalom
e and
prata silver
gigante giant
ouro gold
combinado combined
mundial world
mikaela mikaela
sem dúvida undoubtedly

PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...

EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...

Portugees Engels
nomes names
lawrence lawrence

PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós

EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration

PT Quanto ao conteúdo da sua mensagem ou solicitação à Tetra Pak, manteremos por dois anos. Após dois anos, tornaremos o conteúdo anônimo e o manteremos assim para fins estatísticos. 

EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it for two years. After two years, we anonymize the content and we keep it in an anonymized way for statistics purposes. 

Portugees Engels
ou or
solicitação request
fins purposes
tetra tetra
pak pak

PT A realidade é que o BITO foi o ETF mais rápido a atingir US $ 2021 bilhão em ativos sob gestão, quando, após a liberação da SEC em outubro de XNUMX, atingiu esse marco apenas dois dias após o lançamento

EN The reality is that BITO was the fastest ETF to reach $ 2021 billion in assets under management, when, following SEC clearance in October XNUMX, it achieved that milestone within just two days of launch

Portugees Engels
atingir reach
bilhão billion
ativos assets
gestão management
sec sec
outubro october
atingiu achieved
marco milestone
dias days
lançamento launch
etf etf

PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes

EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains

Portugees Engels
exploração exploration
totalmente all
nova new
levar take
avatar avatar
distante distant
descer down
rio river
montanhas mountains
pandora pandora

PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes

EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains

Portugees Engels
exploração exploration
totalmente all
nova new
levar take
avatar avatar
distante distant
descer down
rio river
montanhas mountains
pandora pandora

PT Perfeito para levar o WooCommerce a outro nível Este plugin é perfeito para levar o WooCommerce a outro nível com Elementor ...mais

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

PT Pode levar até 24 horas para que um novo episódio ou outras alterações apareçam no Apple Podcasts. Se levar mais de 24 horas, pode haver um problema com o feed RSS. Siga os steps abaixo para resolver.

EN It can take up to 24 hours for new episodes or other changes to appear in Apple Podcasts. If more than 24 hours have passed, there may be an issue with the RSS feed. Review the steps below to resolve it.

PT Adicione não mais do que dois vídeos de fundo por página. Muito movimento pode levar a uma experiência indesejável para pessoas com sensibilidade a movimento.

EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.

Portugees Engels
adicione add
vídeos videos
movimento motion
levar lead
pessoas people

PT Ele deve receber alguma ajuda no evento por equipes de Sebastian Foss-Solevaag (NOR), que teve uma vitória nesta temporada (slalom), além de levar dois outros no slalom e no evento por equipes no Campeonato Mundial

EN He should receive some help in the team event from Sebastian Foss-Solevaag (NOR), who picked up one victory this season (slalom) in addition to winning double gold in the slalom and team event at the World Championships

Portugees Engels
ajuda help
evento event
equipes team
vitória victory
temporada season
slalom slalom
mundial world

PT Isso pode levar até dois ou três minutos para ser concluído.Eventualmente, você verá o mesmo VPS listado na sua lista de instâncias Agora mostrando o modelo CPanel + CentOS 7 OS instalado.

EN This may take up to two or three minutes to complete. Eventually, you will see the same VPS listed in your list of instances now showing the cPanel + CentOS 7 OS template installed.

Portugees Engels
ou or
concluído complete
eventualmente eventually
vps vps
mostrando showing
modelo template
cpanel cpanel
instalado installed
centos centos

PT Os dois religiosos são brasileiros e foram transferidos para o Haiti desde 2013 e para eles, apesar do impacto com a realidade social, é uma grande alegria poder doar a vida e levar esperança para essa população “tão sofrida e tão guerreira”.

EN The two religious interviewed are Brazilian and were transferred to Haiti in 2013 and, for them, despite the impact with the social reality, it is a great joy to be able to give life and bring hope to this ?suffering and warrior? population.

Portugees Engels
transferidos transferred
haiti haiti
apesar despite
impacto impact
social social
grande great
vida life
esperança hope
população population

PT Adicione não mais do que dois vídeos de fundo por página. Muito movimento pode levar a uma experiência indesejável para pessoas com sensibilidade a movimento.

EN Add no more than two background videos per page. Too much motion may lead to an undesirable experience for people with motion sensitivities.

Portugees Engels
adicione add
vídeos videos
movimento motion
levar lead
pessoas people

PT Isso pode levar até dois ou três minutos para ser concluído.Eventualmente, você verá o mesmo VPS listado na sua lista de instâncias Agora mostrando o modelo CPanel + CentOS 7 OS instalado.

EN This may take up to two or three minutes to complete. Eventually, you will see the same VPS listed in your list of instances now showing the cPanel + CentOS 7 OS template installed.

Portugees Engels
ou or
concluído complete
eventualmente eventually
vps vps
mostrando showing
modelo template
cpanel cpanel
instalado installed
centos centos

PT A gente pode ajudar você a ter um plano técnico sólido em vigor para levar seus usuários e os dados para o Cloud, além de resolver quaisquer problemas técnicos após a migração.

EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.

Portugees Engels
ajudar help
plano plan
levar get
usuários users
cloud cloud
resolver resolve
problemas issues
migração migration

PT Basicamente, o processo de inscrição pode levar alguns dias para a aprovação e, logo após o envio de sua inscrição, deve-se aguardar uma ligação da equipe de suporte para confirmar suas informações

EN Basically, their application process may take up to few days for the approval and right after submitting your application should wait and expect a call from their support team in order to confirm your information

Portugees Engels
basicamente basically
levar take
dias days
aprovação approval
envio submitting
equipe team
suporte support
confirmar confirm
informações information

PT Etapa 12: Após um despertar espiritual, como resultado dessas etapas, tentamos levar essa mensagem aos viciados em internet e tecnologia e praticar esses princípios em todos os nossos assuntos.

EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.

Portugees Engels
um a
espiritual spiritual
levar carry
mensagem message
viciados addicts
internet internet
tecnologia technology
princípios principles
assuntos affairs

PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.

EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.

Portugees Engels
confirmação confirmation
mensagem message
instância instance
atual current
ou or
minuto minute
finalizar finalize
observe note
pronto ready

PT A gente pode ajudar você a ter um plano técnico sólido em vigor para levar seus usuários e os dados para o Cloud, além de resolver quaisquer problemas técnicos após a migração.

EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.

Portugees Engels
ajudar help
plano plan
levar get
usuários users
cloud cloud
resolver resolve
problemas issues
migração migration

PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.

EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.

Portugees Engels
confirmação confirmation
mensagem message
instância instance
atual current
ou or
minuto minute
finalizar finalize
observe note
pronto ready

PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.

EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.

Portugees Engels
listening listening
monitoramento monitoring
marcas brands
distinção distinction
totalmente totally
espectro spectrum
s s

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

Portugees Engels
garante ensures
autenticação authentication
fatores factors
cartão card
ou or
token token
hardware hardware
pin pin
selecionado selected

PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique

EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich

Portugees Engels
últimos new
francisco francisco
seattle seattle
viena vienna
munique munich

PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.

EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.

Portugees Engels
fatores factor
requer requires
formas forms
identificação identification
mailchimp mailchimp
senha passcode
precisar need

PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)

EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication

PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).

EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.

Portugees Engels
caixa box

PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores).

EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication.

PT Você pode pensar por isso que estamos até comparando esses dois ?? Eles não oferecem dois serviços diferentes aos seus usuários ??

EN You may think that why we are even comparing these two?? Don’t they offer two different services to their users??

Portugees Engels
pensar think
comparando comparing
serviços services
diferentes different
usuários users

PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages ​​não o aborrecem tanto.

EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.

Portugees Engels
continuamente continually
vantagem advantage
memória memory
minutos minutes
dias days
atrás back
exercícios exercises
tanto so

PT Por exemplo, se sua organização procura implementar uma solução de autenticação de dois fatores, convém saber "Quais ameaças ou vulnerabilidades existem na autenticação de dois fatores?" para ajudar a orientar sua decisão de compra

EN For example, if your organization is looking to implement a two-factor authentication solution, you may want to know “What threats or vulnerabilities exist in two-factor authentication?” to help guide your purchasing decision

Portugees Engels
se if
organização organization
procura looking
autenticação authentication
fatores factor
ou or
orientar guide
compra purchasing

PT Já se passaram mais de dois anos desde que os dois maiores oleodutos do Equador se romperam, derramando cerca de 672,000 galões de petróleo bruto no rio Coca

EN It's been over two years since Ecuador's two major oil pipelines ruptured, spilling an estimated 672,000 gallons of crude into the Coca River

Portugees Engels
equador ecuador
galões gallons
bruto crude
rio river
coca coca

PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.

EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.

Portugees Engels
sudão sudan
care care
apoiando supporting
pessoas people
iraque iraq
hospitais hospitals
centros centers

PT Abrem-se novos polos no estrangeiro, nomeadamente nos Estados Unidos: dois datacenters em Vint Hill (Virgínia) e em Hillsboro (Oregon), bem como dois escritórios em Reston (Virgínia) e em Dallas (Texas)

EN The company expanded to Singapore and Australia in 2017 and India in 2018

PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.

EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.

Portugees Engels
métodos methods
assíncrono asynchronous
simplicidade simplicity
aqui here

PT A LG anunciou dois novos smartwatches , projetados em colaboração com o Google. Os dois dispositivos serão os garotos-propaganda do Android Wear 2.0,

EN Tag Heuer has a new Connected watch, bringing some innovation to smartwatches with the introduction of modularity.It looks very much like the previous

Portugees Engels
novos new
ser has

PT Dez atletas - dois nadadores, dois jogadores de judô, um maratonista e cinco atletas de pista - representaram a Equipe Olímpica de Refugiados no Rio.

EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.

Portugees Engels
atletas athletes
jogadores players
pista track
equipe team
rio rio

PT Ermitage ? um lugar mítico Quem visita Ermitage, está também na trilha para encontrar o eremita, irmão da floresta, que se refugia em sua clausura de dois em dois anos e medita

EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m

Portugees Engels
lugar area
m m

PT Ampla sala de estar, dois playgrounds, praia com areia, dois campos para jogar boule

EN Large recreation room, two playgrounds, sand beach and Boules facility

Portugees Engels
ampla large

PT Somos uma família com dois filhos de 6 e 8 anos e dois cachorros pequenos. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 seres humanos falam ...

EN We are a family with two children of 6 and 8 years old and two small dogs. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...

Portugees Engels
família family
cachorros dogs
bastante quite
independentes independent

PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Montreal custa C$70

EN Basic dinner out in neighborhood pub, dinner for two in Montreal costs C$70

Portugees Engels
jantar dinner
básico basic
restaurante pub
bairro neighborhood
custa costs
montreal montreal
c c

PT A Renderforest funciona bem com a maioria dos navegadores. Os dois que recomendamos são o Google Chrome e o Safari. Mas se você usa o Mozilla ou o Internet Explorer, não se preocupe - a Renderforest é totalmente compatível com esses dois.

EN Renderforest works fine with most browsers.The two we'd recommend are Google Chrome and Safari. But if you use Mozilla or Internet Explorer, don't worry -- Renderforest is fully compatible with these two.

Portugees Engels
renderforest renderforest
funciona works
navegadores browsers
chrome chrome
safari safari
mozilla mozilla
ou or
internet internet
explorer explorer
totalmente fully
bem fine

PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função.

EN Domain hosting and web hosting are the two different services that make your website or email work. While they work in conjunction, the two hosting types are very different in their function.

Portugees Engels
serviços services
diferentes different
ou or
muito very

PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Curitiba custa R$ 120

EN Basic dinner out in neighborhood pub, dinner for two in Curitiba costs R$ 120

Portugees Engels
jantar dinner
básico basic
restaurante pub
bairro neighborhood
custa costs
r r
curitiba curitiba

PT Uma mãe com dois empregos e dois filhos usa o Calendars 5 para manter sua casa organizada e não perder tempo.

EN A mother with two jobs and two kids uses Calendars 5 to keep her household organized and on time.

Portugees Engels
mãe mother
empregos jobs
filhos kids
organizada organized
tempo time
casa household

PT Em seu tempo livre, gosta de passear de barco, fazer caminhadas e passear ao ar livre com o marido, dois filhos e dois cachorros.

EN In her spare time, she enjoys boating, hiking, and the great outdoors with her husband, two children and two dogs.

Portugees Engels
tempo time
gosta enjoys
caminhadas hiking
marido husband
filhos children
cachorros dogs
ao ar livre outdoors

PT A autenticação em dois fatores só é usada quando inicia sessão na conta do Reddit com uma palavra-passe. Se usar a sua conta do Google ou ID Apple para iniciar sessão, irá precisar configurar a autenticação em dois fatores.

EN This two-factor authentication is only used when you log in to Reddit account with a password. If you use your Google account or Apple ID to log in, you’ll need to set up two-factor authentication through them.

Portugees Engels
autenticação authentication
fatores factor
é is
reddit reddit
palavra-passe password
google google
ou or
id id
apple apple

PT Como a autenticação em dois fatores é configurada usando uma aplicação no seu smartphone, se adquirir um novo smartphone, precisa de desativar a sua autenticação em dois fatores atual e depois configurá-la novamente no seu novo dispositivo

EN Because two-factor authentication is set up using an app on your mobile phone, if you get a new phone you’ll need to disable your current two-factor authentication then set it up again on your new phone

Portugees Engels
autenticação authentication
fatores factor
se if
adquirir get

Wys 50 van 50 vertalings