PT Ao codificar uma coluna flexível com HubL, você pode optar por envolver outros módulos HubL para fazê-los aparecer na coluna flexível por padrão
"ambiente flexível" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT Ao codificar uma coluna flexível com HubL, você pode optar por envolver outros módulos HubL para fazê-los aparecer na coluna flexível por padrão
EN When coding a flexible column with HubL, you can choose to wrap other HubL modules to make them appear in the flexible column by default
PT Variáveis de Ambiente - Defina as variáveis de ambiente para ajustar a maneira como um serviço se comportará em cada ambiente. Proteja credenciais, chaves secretas ou qualquer outra informação.
EN Environment Variables - Set environment variables to adjust the way a service will behave in each environment. Protect credentials, secret keys, or any other information.
Portugees | Engels |
---|---|
variáveis | variables |
ambiente | environment |
maneira | way |
serviço | service |
proteja | protect |
ou | or |
outra | other |
informação | information |
PT Configuração de um ambiente de desenvolvedor de aplicações em nuvem Configure um ambiente de desenvolvedor com controle de versão e ambiente de desenvolvedor integrado moderno
EN Configure a Cloud Application Developer Environment Configure a developer environment with a modern integrated developer environment and version control
Portugees | Engels |
---|---|
um | a |
ambiente | environment |
desenvolvedor | developer |
aplicações | application |
integrado | integrated |
moderno | modern |
PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor
EN To create this solution, Lufthansa Technik needed a flexible, scalable environment that could run multiple applications using a shared repository of industry data
Portugees | Engels |
---|---|
solução | solution |
precisava | needed |
ambiente | environment |
pudesse | could |
aplicações | applications |
repositório | repository |
compartilhado | shared |
dados | data |
setor | industry |
lufthansa | lufthansa |
PT A solução SafeNet IDCore é uma plataforma aberta flexível que pode ser facilmente personalizada para se adaptar a qualquer ambiente empresarial ou do setor público
EN SafeNet IDCore is a flexible open platform solution that can be easily customised to fit into any corporate or public sector environment
Portugees | Engels |
---|---|
safenet | safenet |
idcore | idcore |
plataforma | platform |
flexível | flexible |
facilmente | easily |
personalizada | customised |
ambiente | environment |
empresarial | corporate |
ou | or |
setor | sector |
PT Crie um ambiente ágil e flexível ao desvincular funções de rede dos sistemas de TI.
EN Create an agile, flexible environment by decoupling network functions from IT systems.
Portugees | Engels |
---|---|
crie | create |
ambiente | environment |
funções | functions |
PT Um ambiente de modelagem gráfica fornece um espaço de trabalho flexível, no qual os programadores modelam dados, projetam serviços de dados, criam transformações, otimizam procuras, recursos e muito mais.
EN The graphical modeling environment provides a flexible workspace where developers model data, design data services, build transformations, optimize queries, manage resources, and more.
Portugees | Engels |
---|---|
um | a |
ambiente | environment |
fornece | provides |
flexível | flexible |
programadores | developers |
dados | data |
serviços | services |
transformações | transformations |
recursos | resources |
espaço de trabalho | workspace |
PT Funcionalidades e destaques: Implantação mais flexível e personalizável para qualquer ambiente, com acesso total de administrador de cluster
EN Features & highlights: Most flexible and customizable deployment to any environment, with full cluster administrator access
Portugees | Engels |
---|---|
funcionalidades | features |
destaques | highlights |
implantação | deployment |
ambiente | environment |
acesso | access |
administrador | administrator |
cluster | cluster |
PT Atualize seu ambiente de TI com serviços de rede virtualizados - mudando de uma arquitetura estática e inflexível para uma arquitetura ágil, flexível e orientada por software.
EN Upgrade your IT environment with virtualised network services—moving from a static, inflexible architecture to one that is agile, flexible and software-driven.
Portugees | Engels |
---|---|
atualize | upgrade |
ambiente | environment |
serviços | services |
rede | network |
mudando | moving |
arquitetura | architecture |
software | software |
PT Você tem vontade de atuar em uma fintech com ambiente de trabalho flexível e aberto ao compartilhamento de ideias? Então, venha fazer parte da nossa equipe!
EN Do you want to be a part of a Brazilian fintech with a flexible work environment and open to new ideas? Then join our team!
Portugees | Engels |
---|---|
vontade | want |
ambiente | environment |
flexível | flexible |
aberto | open |
ideias | ideas |
parte | part |
fintech | fintech |
PT Proporcionamos um ambiente flexível, onde nosso time possa trabalhar mais feliz
EN We offer a flexible environment where our team can work happily
Portugees | Engels |
---|---|
um | a |
ambiente | environment |
flexível | flexible |
onde | where |
time | team |
possa | can |
trabalhar | work |
PT Primeiro, porque demonstra o ambiente de execução poderoso e flexível do plano de controle do Kubernetes subjacente
EN First, it demonstrates the powerful and flexible execution environment of the underlying Kubernetes control plane
Portugees | Engels |
---|---|
demonstra | demonstrates |
ambiente | environment |
execução | execution |
poderoso | powerful |
flexível | flexible |
controle | control |
kubernetes | kubernetes |
subjacente | underlying |
plano de | plane |
PT Com três de suas quatro fachadas envidraçadas e abertas ao ambiente externo, foi projetado para ser um espaço claro, luminoso e flexível, podendo ser adaptado a diferentes usos
EN Three of its four facades are glazed and open to the outside, creating an open and flexible space with plenty of light, which can be adapted to different uses
Portugees | Engels |
---|---|
fachadas | facades |
abertas | open |
claro | light |
flexível | flexible |
adaptado | adapted |
diferentes | different |
usos | uses |
PT Nossa solução de analytics clássica permite que você crie e implemente aplicativos de análise guiada e dashboards interativos usando um ambiente de desenvolvimento flexível.
EN Our classic analytics solution lets you build and deploy interactive, guided analytics applications and dashboards using a flexible development environment.
Portugees | Engels |
---|---|
nossa | our |
solução | solution |
permite | lets |
você | you |
guiada | guided |
dashboards | dashboards |
interativos | interactive |
um | a |
ambiente | environment |
flexível | flexible |
PT Foi por isso que criámos a Wook (Wook Office & Organisation at Kwanko): um projeto de 2017 sustentado pelos funcionários do Grupo para um ambiente de trabalho mais transversal e flexível.
EN That’s why we’ve created Wook (Wook Office & Organisation at Kwanko): a 2017 project upheld by the Group’s employees for more transversely and flexible work environment.
Portugees | Engels |
---|---|
amp | amp |
funcionários | employees |
ambiente | environment |
flexível | flexible |
kwanko | kwanko |
PT O Grupo OMI considera a sua equipa humana como o fator diferenciador para alcançar uma organização dinâmica e flexível, com um ambiente de trabalho diversificado e comprometido com um projeto de futuro.
EN The OMI Group considers its human team as the differentiating factor in achieving a dynamic, flexible organization, with a diverse work environment and committed to a forward-looking project.
Portugees | Engels |
---|---|
considera | considers |
humana | human |
fator | factor |
alcançar | achieving |
organização | organization |
dinâmica | dynamic |
flexível | flexible |
ambiente | environment |
diversificado | diverse |
comprometido | committed |
omi | omi |
PT Um assistente de backup flexível permite que você proteja seu ambiente virtual de forma rápida e fácil.
EN A flexible backup wizard allows you to protect your virtual environment quickly and easily.
Portugees | Engels |
---|---|
um | a |
flexível | flexible |
permite | allows |
ambiente | environment |
virtual | virtual |
PT E é suficientemente flexível para se adaptar a qualquer ambiente, desde um simples a um complexo, atendendo a necessidades únicas para qualquer organização.
EN And it is flexible enough to adapt to any environment, from the simple to the complex, meeting unique needs for any organization.
Portugees | Engels |
---|---|
é | is |
flexível | flexible |
adaptar | adapt |
ambiente | environment |
complexo | complex |
necessidades | needs |
organização | organization |
PT A AWS está atenta à sua privacidade e fornece o ambiente de computação em nuvem mais flexível e seguro atualmente disponível
EN AWS is vigilant about your privacy, and we provide the most flexible and secure cloud computing environment available today
Portugees | Engels |
---|---|
está | is |
ambiente | environment |
computação | computing |
flexível | flexible |
atualmente | today |
disponível | available |
PT Você tem vontade de atuar em uma fintech com ambiente de trabalho flexível e aberto ao compartilhamento de ideias? Então, venha fazer parte da nossa equipe!
EN Do you want to be a part of a Brazilian fintech with a flexible work environment and open to new ideas? Then join our team!
Portugees | Engels |
---|---|
vontade | want |
ambiente | environment |
flexível | flexible |
aberto | open |
ideias | ideas |
parte | part |
fintech | fintech |
PT Proporcionamos um ambiente flexível, onde nosso time possa trabalhar mais feliz
EN We offer a flexible environment where our team can work happily
Portugees | Engels |
---|---|
um | a |
ambiente | environment |
flexível | flexible |
onde | where |
time | team |
possa | can |
trabalhar | work |
PT A solução SafeNet IDCore é uma plataforma aberta flexível que pode ser facilmente personalizada para se adaptar a qualquer ambiente empresarial ou do setor público
EN SafeNet IDCore is a flexible open platform solution that can be easily customised to fit into any corporate or public sector environment
Portugees | Engels |
---|---|
safenet | safenet |
idcore | idcore |
plataforma | platform |
flexível | flexible |
facilmente | easily |
personalizada | customised |
ambiente | environment |
empresarial | corporate |
ou | or |
setor | sector |
PT Os cartões inteligentes SafeNet IDCore Smart são baseados em uma plataforma aberta flexível que pode ser facilmente personalizada para se adaptar a qualquer ambiente empresarial ou do setor público
EN SafeNet IDCore Smart Cards are based on a flexible open platform solution that can be easily customized to fit into any corporate or public sector environment
Portugees | Engels |
---|---|
cartões | cards |
safenet | safenet |
idcore | idcore |
flexível | flexible |
facilmente | easily |
personalizada | customized |
ambiente | environment |
empresarial | corporate |
ou | or |
setor | sector |
PT Nossa solução de analytics clássica permite que você crie e implemente aplicativos de análise guiada e dashboards interativos usando um ambiente de desenvolvimento flexível.
EN Our classic analytics solution lets you build and deploy interactive, guided analytics applications and dashboards using a flexible development environment.
Portugees | Engels |
---|---|
nossa | our |
solução | solution |
permite | lets |
você | you |
guiada | guided |
dashboards | dashboards |
interativos | interactive |
um | a |
ambiente | environment |
flexível | flexible |
PT Crie um ambiente ágil e flexível ao desvincular funções de rede dos sistemas de TI.
EN Create an agile, flexible environment by decoupling network functions from IT systems.
Portugees | Engels |
---|---|
crie | create |
ambiente | environment |
funções | functions |
PT Com três de suas quatro fachadas envidraçadas e abertas ao ambiente externo, foi projetado para ser um espaço claro, luminoso e flexível, podendo ser adaptado a diferentes usos
EN Three of its four facades are glazed and open to the outside, creating an open and flexible space with plenty of light, which can be adapted to different uses
Portugees | Engels |
---|---|
fachadas | facades |
abertas | open |
claro | light |
flexível | flexible |
adaptado | adapted |
diferentes | different |
usos | uses |
PT Um assistente de backup flexível permite que você proteja seu ambiente virtual de forma rápida e fácil.
EN A flexible backup wizard allows you to protect your virtual environment quickly and easily.
Portugees | Engels |
---|---|
um | a |
flexível | flexible |
permite | allows |
ambiente | environment |
virtual | virtual |
PT Uma arquitetura de nuvem sofisticada é o ambiente mais seguro, flexível e ágil para gerenciar seu conteúdo e processos
EN A sophisticated cloud architecture is the most secure, flexible, agile environment in which to manage your content and processes
Portugees | Engels |
---|---|
arquitetura | architecture |
nuvem | cloud |
sofisticada | sophisticated |
é | is |
ambiente | environment |
seguro | secure |
seu | your |
conteúdo | content |
PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor
EN To create this solution, Lufthansa Technik needed a flexible, scalable environment that could run multiple applications using a shared repository of industry data
Portugees | Engels |
---|---|
solução | solution |
precisava | needed |
ambiente | environment |
pudesse | could |
aplicações | applications |
repositório | repository |
compartilhado | shared |
dados | data |
setor | industry |
lufthansa | lufthansa |
PT A Lotte Card usou tecnologias de plataforma flexível da Red Hat e serviços da IBM para criar um ambiente baseado em nuvem para seu sistema de atendimento ao cliente.
EN Lotte Card used flexible platform technologies from Red Hat and services from IBM to create a cloud-based environment for its customer service system.
Portugees | Engels |
---|---|
card | card |
usou | used |
flexível | flexible |
red | red |
hat | hat |
ibm | ibm |
ambiente | environment |
baseado | based |
seu | its |
cliente | customer |
PT Quer criar um ambiente de aplicações conectado e flexível?
EN Ready to create a connected and flexible application environment?
Portugees | Engels |
---|---|
um | a |
ambiente | environment |
aplicações | application |
conectado | connected |
flexível | flexible |
PT Um ambiente de modelagem gráfica fornece um espaço de trabalho flexível, no qual os programadores modelam dados, projetam serviços de dados, criam transformações, otimizam procuras, recursos e muito mais.
EN The graphical modeling environment provides a flexible workspace where developers model data, design data services, build transformations, optimize queries, manage resources, and more.
Portugees | Engels |
---|---|
um | a |
ambiente | environment |
fornece | provides |
flexível | flexible |
programadores | developers |
dados | data |
serviços | services |
transformações | transformations |
recursos | resources |
espaço de trabalho | workspace |
PT Através da nossa abordagem flexível ao trabalho, permitimos que nossa equipe prospere tanto profissional quanto pessoalmente, promovendo um ambiente que reconhece as necessidades individuais e promove o bem-estar geral.
EN Through our flexible approach to work, we enable our team to thrive both professionally and personally, fostering an environment that recognizes individual needs and promotes overall well-being.
PT Experimente ser sereia e descubra por que isso está se tornando uma maneira popular de explorar qualquer ambiente subaquático neste programa altamente flexível e breve para ver se você gosta!
EN Try mermaiding and discover why its becoming a popular way to explore any underwater environment in this highly flexible, and brief program to see how you like it!
PT O Bamboo oferece suporte de primeira classe para o aspecto de "entrega" da entrega contínua. Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.
EN Bamboo offers first-class support for the "delivery" aspect of continuous delivery. Deployment projects automate the tedium right out of releasing into each environment, while letting you control the flow with per-environment permissions.
Portugees | Engels |
---|---|
bamboo | bamboo |
suporte | support |
classe | class |
aspecto | aspect |
entrega | delivery |
contínua | continuous |
projetos | projects |
implantação | deployment |
ambiente | environment |
controle | control |
fluxo | flow |
primeira classe | first-class |
PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»
EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”
Portugees | Engels |
---|---|
positivo | positive |
me | me |
amplexor | amplexor |
exige | demands |
profissionalismo | professionalism |
excelência | excellence |
PT Dados sensíveis seguros em qualquer ambiente - nuvem, ambiente virtual e local. Proteção, análise e armazenamento dos dados que você cria. Habilite a criptografia de Blockchain, nuvem e aplicativos da Internet das Coisas (IoT).
EN Secure Sensitive Data in Any Environment – Cloud, Virtual or On-Premise. Protect the Data you Create, Store and Analyse. Crypto Enable Your Blockchain, Cloud, and Internet of Things (IoT) Applications.
Portugees | Engels |
---|---|
dados | data |
nuvem | cloud |
virtual | virtual |
análise | analyse |
habilite | enable |
criptografia | crypto |
blockchain | blockchain |
aplicativos | applications |
internet | internet |
PT Entregue serviços digitais modernos para o ambiente de trabalho distribuído. Automatize solicitações, reservas e reparos para criar uma experiência de serviço superior no ambiente de trabalho.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.
Portugees | Engels |
---|---|
entregue | deliver |
modernos | modern |
distribuído | distributed |
automatize | automate |
solicitações | requests |
reservas | reservations |
reparos | repairs |
experiência | experience |
PT Quando usado com uma infraestrutura de "branch por ambiente", as alterações são promovidas de um ambiente para o outro por meio de merges do código
EN When used with a "branch per environment" infrastructure, changes are promoted from one environment to the next by merging code
Portugees | Engels |
---|---|
usado | used |
infraestrutura | infrastructure |
branch | branch |
alterações | changes |
código | code |
PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.
EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.
Portugees | Engels |
---|---|
continuidade | continuity |
ambiente | environment |
last | last |
adequado | appropriate |
funcionalidade | functionality |
central | core |
falha | fail |
negócios | business |
PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática na videoconferência informal de Ministros do Ambiente © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
Portugees | Engels |
---|---|
ministro | minister |
ação | action |
na | at |
informal | informal |
ministros | ministers |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
pedro | pedro |
matos | matos |
fernandes | fernandes |
bandeira | bandeira |
PT Com o Suporte avançado, você obterá uma equipe de suporte designada de especialistas altamente treinados e familiarizados com o seu ambiente e os objetivos do seu negócio para solucionar problemas e ajudar a otimizar seu ambiente
EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment
Portugees | Engels |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
altamente | highly |
ambiente | environment |
objetivos | objectives |
problemas | issues |
otimizar | optimize |
obter | gain |
PT O SolarWinds VMAN foi projetado para analisar o estado atual do desempenho do ambiente, identificar CPUs superalocadas ou subalocadas e oferecer recomendações acionáveis para ajudar a otimizar seu ambiente virtual para o desempenho ideal.
EN SolarWinds VMAN is designed to analyze the current state of environment performance, identify over- or under-allocated CPUs, and provide actionable recommendations to help optimize your virtual environment for optimal performance.
Portugees | Engels |
---|---|
foi | is |
atual | current |
desempenho | performance |
ambiente | environment |
identificar | identify |
cpus | cpus |
ou | or |
recomendações | recommendations |
otimizar | optimize |
virtual | virtual |
ideal | optimal |
PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa
EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home
Portugees | Engels |
---|---|
autêntico | authentic |
permite | allows |
proprietários | owners |
absorver | absorb |
única | unique |
férias | vacation |
luxos | luxuries |
PT Criar engajamento e interações significativas em um ambiente online é bem diferente de fazê-lo em um ambiente presencial
EN Creating engagement and meaningful interactions in an online environment is quite different from doing it in a face-to-face environment
Portugees | Engels |
---|---|
significativas | meaningful |
ambiente | environment |
online | online |
é | is |
bem | quite |
diferente | different |
lo | it |
PT O novo ambiente é uma facilitação da estratégia de confiança zero que já existia no ambiente de TI do estado
EN The new environment is a facilitation of the zero-trust strategy that was already in place in the state’s IT environment
Portugees | Engels |
---|---|
facilitação | facilitation |
estratégia | strategy |
confiança | trust |
zero | zero |
PT Sim. Você pode criar e modificar facilmente variáveis de ambiente por meio do Console, da CLI ou dos SDKs do AWS Lambda. Para saber mais sobre variáveis de ambiente, consulte a documentação.
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
Portugees | Engels |
---|---|
modificar | modify |
facilmente | easily |
variáveis | variables |
console | console |
cli | cli |
sdks | sdks |
aws | aws |
lambda | lambda |
saber | learn |
consulte | see |
documentação | documentation |
PT O ambiente da AWS é um ambiente virtualizado multilocatário
EN The AWS environment is a virtualized, multi-tenant environment
Portugees | Engels |
---|---|
o | the |
ambiente | environment |
aws | aws |
é | is |
um | a |
virtualizado | virtualized |
PT NOVO! Segredos - Gerenciar variáveis de ambiente seguro para qualquer ambiente com Segredos. Torne as informações confidenciais ou privadas do seu projeto visíveis apenas para as funções de usuário específicas.
EN NEW! Secrets - Manage Secure Environment Variables for any environment with Secrets. Make sensitive or private information of your project only viewable by the specific user roles.
Portugees | Engels |
---|---|
segredos | secrets |
gerenciar | manage |
variáveis | variables |
ambiente | environment |
seguro | secure |
ou | or |
projeto | project |
apenas | only |
funções | roles |
usuário | user |
específicas | specific |
PT Promover um ambiente de trabalho positivo com base no respeito aos direitos humanos, valorizando a diversidade e com zero tolerância para discriminação, violência ou assédio no ambiente de trabalho.
EN Foster a positive work environment based on respect for human rights, valuing diversity, and zero tolerance for workplace discrimination, violence or harassment.
Portugees | Engels |
---|---|
promover | foster |
ambiente | environment |
positivo | positive |
respeito | respect |
humanos | human |
diversidade | diversity |
zero | zero |
tolerância | tolerance |
discriminação | discrimination |
ou | or |
Wys 50 van 50 vertalings