PT Porém, o trabalho em grupo, quando vários alunos estão envolvidos na criação de um aplicativo móvel, dá melhores resultados
"alunos estão envolvidos" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PT Porém, o trabalho em grupo, quando vários alunos estão envolvidos na criação de um aplicativo móvel, dá melhores resultados
EN However, group work, when several students are involved in the creation of a mobile application, gives better results
Portugees | Engels |
---|---|
o | the |
quando | when |
alunos | students |
estão | are |
envolvidos | involved |
criação | creation |
aplicativo | application |
móvel | mobile |
melhores | better |
resultados | results |
PT O bullying nas escolas prejudica todos os alunos - não apenas os que são impactados imediatamente. Um estudo sobre as notas dos alunos em 30 países encontrou uma correlação direta entre o bullying e as notas de leitura dos alunos.
EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted. A study of student achievement scores across 30 countries found a direct correlation between bullying and student reading scores.
Portugees | Engels |
---|---|
escolas | schools |
estudo | study |
países | countries |
encontrou | found |
correlação | correlation |
direta | direct |
leitura | reading |
PT Mantemos os alunos envolvidos e extremamente motivados com mensagens personalizadas e lembretes inteligentes enviados por e-mail.
EN We keep learners engaged and highly motivated with engagement messages and smart reminders via email.
Portugees | Engels |
---|---|
alunos | learners |
envolvidos | engaged |
extremamente | highly |
motivados | motivated |
lembretes | reminders |
inteligentes | smart |
PT Quanto mais envolvidos estiverem os alunos, mais profunda será a aprendizagem - tanto em sala de aula quanto on-line. Nossos produtos permitem uma maior participação e colaboração nas aulas.
EN The more students are involved, the deeper the learning - both in classroom and online. Our products enable greater class participation and collaboration.
Portugees | Engels |
---|---|
envolvidos | involved |
on-line | online |
nossos | our |
permitem | enable |
participação | participation |
colaboração | collaboration |
PT "A tecnologia desempenhou um papel enorme para manter todos conectados, seguros e ainda envolvidos em sua aprendizagem. Os alunos aproveitam suas mesas digitalizadoras nas atividades STEAM, criando uma sala de aula mais interativa."
EN "Technology has played a huge role in keeping everyone connected, safe and still engaged in their learning. Students enjoy their tablets across STEAM activities, creating a more interactive classroom."
Portugees | Engels |
---|---|
tecnologia | technology |
papel | role |
enorme | huge |
manter | keeping |
conectados | connected |
envolvidos | engaged |
atividades | activities |
criando | creating |
interativa | interactive |
PT Mantemos os alunos envolvidos e extremamente motivados com mensagens personalizadas e lembretes inteligentes enviados por e-mail.
EN We keep learners engaged and highly motivated with engagement messages and smart reminders via email.
Portugees | Engels |
---|---|
alunos | learners |
envolvidos | engaged |
extremamente | highly |
motivados | motivated |
lembretes | reminders |
inteligentes | smart |
PT Quanto mais envolvidos estiverem os alunos, mais profunda será a aprendizagem - tanto em sala de aula quanto on-line. Nossos produtos permitem uma maior participação e colaboração nas aulas.
EN The more students are involved, the deeper the learning - both in classroom and online. Our products enable greater class participation and collaboration.
Portugees | Engels |
---|---|
envolvidos | involved |
on-line | online |
nossos | our |
permitem | enable |
participação | participation |
colaboração | collaboration |
PT "A tecnologia desempenhou um papel enorme para manter todos conectados, seguros e ainda envolvidos em sua aprendizagem. Os alunos aproveitam suas mesas digitalizadoras nas atividades STEAM, criando uma sala de aula mais interativa."
EN "Technology has played a huge role in keeping everyone connected, safe and still engaged in their learning. Students enjoy their tablets across STEAM activities, creating a more interactive classroom."
Portugees | Engels |
---|---|
tecnologia | technology |
papel | role |
enorme | huge |
manter | keeping |
conectados | connected |
envolvidos | engaged |
atividades | activities |
criando | creating |
interativa | interactive |
PT Essas são as melhores maneiras de conseguir isso, garantindo que os alunos permaneçam envolvidos e capazes de produzir seu melhor trabalho.
EN Here are the best ways to do so while ensuring students remain engaged and able to produce their best work.
Portugees | Engels |
---|---|
maneiras | ways |
garantindo | ensuring |
alunos | students |
envolvidos | engaged |
PT O engajamento tem sido um assunto-chave para a comunidade educacional durante a pandemia: manter os alunos envolvidos em um ambiente virtual. Como tornar o CPD virtual envolvente?
EN Engagement has been a key topic for the educational community during the pandemic — keeping students engaged in a virtual setting. How do you make virtual CPD engaging?
PT Um rastreador de progresso, uma plataforma de comunidade onde os alunos podem se comunicar com outros alunos em seu idioma de destino e um aplicativo móvel para aprendizagem em movimento estão entre outros recursos
EN A progress tracker, a community platform where learners can communicate with other learners in their target language, and a mobile app for on-the-go learning are among the other features
Portugees | Engels |
---|---|
rastreador | tracker |
comunidade | community |
podem | can |
outros | other |
destino | target |
móvel | mobile |
recursos | features |
PT Os alunos compartilham histórias de seus colegas refugiados em todo o mundo. Essas narrativas em primeira mão permitem que os alunos se conectem com outros jovens de sua geração que estão vivenciando as duras realidades da vida como refugiados.
EN Students share stories of their peers around the world who are refugees. These firsthand narratives enable students to connect with other youth in their generation who are experiencing the harsh realities of life as a refugee.
Portugees | Engels |
---|---|
alunos | students |
histórias | stories |
colegas | peers |
refugiados | refugees |
narrativas | narratives |
permitem | enable |
jovens | youth |
geração | generation |
realidades | realities |
em primeira mão | firsthand |
PT Os alunos compartilham histórias de seus colegas refugiados em todo o mundo. Essas narrativas em primeira mão permitem que os alunos se conectem com outros jovens de sua geração que estão vivenciando as duras realidades da vida como refugiados.
EN Students share stories of their peers around the world who are refugees. These firsthand narratives enable students to connect with other youth in their generation who are experiencing the harsh realities of life as a refugee.
Portugees | Engels |
---|---|
alunos | students |
histórias | stories |
colegas | peers |
refugiados | refugees |
narrativas | narratives |
permitem | enable |
jovens | youth |
geração | generation |
realidades | realities |
em primeira mão | firsthand |
PT Além das comunicações, colegas de toda a Elsevier estão envolvidos em forças-tarefas de Research4Life referentes a acesso, autenticação, avaliações e treinamento.
EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.
Portugees | Engels |
---|---|
comunicações | communications |
colegas | colleagues |
elsevier | elsevier |
estão | are |
envolvidos | involved |
treinamento | training |
tarefas | task |
forças | forces |
PT Baixas taxas de abertura indicam que os contatos não estão envolvidos com seus emails. ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.
EN Low open rates signal that contacts aren’t engaged with your emails. ActiveCampaign has pre-built automations and re-engagement campaigns to keep engagement high with consistent, relevant content.
Portugees | Engels |
---|---|
baixas | low |
taxas | rates |
abertura | open |
contatos | contacts |
envolvidos | engaged |
emails | emails |
activecampaign | activecampaign |
automações | automations |
campanhas | campaigns |
interações | engagement |
conteúdo | content |
consistente | consistent |
relevante | relevant |
PT Eles trabalham muitas horas, mas raramente estão envolvidos na tomada de decisões e têm pouco controle sobre o dinheiro que ganham ou as terras que cultivam
EN They work long hours but are rarely involved in decision-making and have little control over the money they earn or the land they farm
Portugees | Engels |
---|---|
raramente | rarely |
envolvidos | involved |
decisões | decision |
pouco | little |
controle | control |
ganham | earn |
ou | or |
terras | land |
PT Os membros estão ativamente envolvidos em nosso trabalho, informando e promovendo um debate vigoroso
EN Members actively participate in our work, informing and advancing our vigorous debate
Portugees | Engels |
---|---|
membros | members |
ativamente | actively |
em | in |
nosso | our |
trabalho | work |
informando | informing |
e | and |
debate | debate |
PT O tempo é crucial quando estão envolvidos trabalhos de assistência, e é por isso que trabalhamos com organizações de ajuda internacionais, como a sua, a fim de garantir que a ajuda chegue a seus beneficiários com pontualidade, sem falhas.
EN Time is crucial when relief work is involved, which is why we work with international aid organisations like yours to make sure that help reaches your beneficiaries on time, without fail.
Portugees | Engels |
---|---|
tempo | time |
crucial | crucial |
envolvidos | involved |
organizações | organisations |
internacionais | international |
beneficiários | beneficiaries |
sem | without |
PT Use @aqui para falar com todos que estão acompanhando a tarefa, ou @todos para todos os membros do projeto envolvidos na tarefa ou não.
EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.
Portugees | Engels |
---|---|
use | use |
aqui | here |
ou | or |
membros | members |
envolvidos | involved |
PT Muitas vezes, nossos vícios estão envolvidos com outros traumas, medos e passados conturbados
EN Often our addictions are layered in with other traumas, fears, and troubled pasts
Portugees | Engels |
---|---|
nossos | our |
medos | fears |
muitas vezes | often |
PT Os dissidentes e adversários são inteligentes e bem organizados, os órgãos reguladores estão mais envolvidos e não existem "barreiras" entre o público interno e o externo
EN Dissenters and adversaries are smart and well organized, regulators are more involved, and there are no “fire walls” between internal and external audiences
Portugees | Engels |
---|---|
inteligentes | smart |
bem | well |
organizados | organized |
reguladores | regulators |
envolvidos | involved |
entre | between |
público | audiences |
interno | internal |
externo | external |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada que aparece durante o registro
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that appears during registration
Portugees | Engels |
---|---|
identificar | identify |
envolvidos | involved |
máscara | mask |
entrada | input |
aparece | appears |
PT Você pode descobrir quais dados pessoais estão envolvidos na seção “Cadastro na nossa newsletter e para a obtenção de produtos” acima.
EN You can find out what personal data is involved under "Registering for the newsletter and for obtaining products" above.
Portugees | Engels |
---|---|
dados | data |
estão | is |
envolvidos | involved |
newsletter | newsletter |
obtenção | obtaining |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pelas máscaras de entrada que aparecem ao realizar um pedido
EN You can identify which personal data is involved by the input masks that appear when placing an order
Portugees | Engels |
---|---|
identificar | identify |
dados | data |
envolvidos | involved |
máscaras | masks |
aparecem | appear |
pedido | order |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao inserir um comentário
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when entering the comment
Portugees | Engels |
---|---|
identificar | identify |
dados | data |
estão | is |
envolvidos | involved |
máscara | mask |
visível | visible |
comentário | comment |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao participar em uma pesquisa.
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when participating in a survey.
Portugees | Engels |
---|---|
identificar | identify |
dados | data |
estão | is |
envolvidos | involved |
máscara | mask |
visível | visible |
participar | participating |
pesquisa | survey |
PT Com a nova ferramenta de automação de marketing do Mailchimp, você pode encontrar seus clientes mais envolvidos, saber em que eles estão interessados e atendê-los quando surgir a oportunidade.
EN Bloomerang will keep track of emails sent to your donors via Mailchimp!
Portugees | Engels |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
PT Todas as informações necessárias estão disponíveis no tíquete para todos os envolvidos
EN All required information is available in the ticket for all involved
Portugees | Engels |
---|---|
informações | information |
necessárias | required |
estão | is |
tíquete | ticket |
envolvidos | involved |
PT Os consumidores estão passando mais tempo do que nunca em aplicativos, e os aplicativos de jogos apresentam ambientes com potencial para capturar maior atenção e conscientização com públicos valiosos envolvidos.
EN Consumers are spending more time than ever in apps, and gaming apps present promising environments with valuable engaged audiences to capture greater attention and mindshare.
Portugees | Engels |
---|---|
consumidores | consumers |
tempo | time |
aplicativos | apps |
jogos | gaming |
apresentam | present |
ambientes | environments |
capturar | capture |
atenção | attention |
públicos | audiences |
valiosos | valuable |
envolvidos | engaged |
PT Dois casais em uma sessão de quatro estão completamente envolvidos em foda duro
EN Two couples in foursome session are completely engaged in hard fuck
Portugees | Engels |
---|---|
casais | couples |
sessão | session |
completamente | completely |
envolvidos | engaged |
duro | hard |
PT No Scrum of Scrums, os representantes de cada equipe (os membros da equipe que estão realmente envolvidos em fazer o trabalho e não o Scrum Master) reúnem-se para decidir sobre a coordenação necessária entre as equipes
EN In the Scrum of Scrums, representatives of each team (team members who are actually involved in doing the work and not the Scrum Master) meet to decide what coordination is needed across teams
Portugees | Engels |
---|---|
scrum | scrum |
representantes | representatives |
membros | members |
envolvidos | involved |
master | master |
coordenação | coordination |
PT O papel do gerente muda significativamente na maioria das organizações que estão adotando Scrum. Tradicionalmente, os gerentes são frequentemente envolvidos em decidir sobre o trabalho atual e como fazê-lo.
EN The role of the manager changes significantly for most organizations that are adopting Scrum. Traditionally managers are often involved in deciding what the actual work is and involved in deciding how to do it.
Portugees | Engels |
---|---|
papel | role |
muda | changes |
significativamente | significantly |
maioria | most |
organizações | organizations |
scrum | scrum |
tradicionalmente | traditionally |
envolvidos | involved |
decidir | deciding |
PT É igualmente eficaz como uma intervenção especializada para otimizar os 14 comportamentos de um negociador habilidoso, pois fornece apoio generalizado para negociações específicas nas quais você e sua equipe estão envolvidos
EN It is equally effective as an expert intervention to optimise the 14 behaviours of a skilled negotiator, as it is to provide generalised support to specific negotiations that you and your team are facing into
Portugees | Engels |
---|---|
eficaz | effective |
intervenção | intervention |
especializada | expert |
comportamentos | behaviours |
negociador | negotiator |
habilidoso | skilled |
fornece | provide |
apoio | support |
negociações | negotiations |
específicas | specific |
equipe | team |
PT Na medida em que é pessoal dados do cliente estão envolvidos, Salonized e / ou terceiros irão processar isso dados de forma adequada, cuidadosa e segura, dentro dos limites dos requisitos legais e os objetivos legítimos da Salonized e do Cliente
EN Insofar as personal data of the Customer is involved, Salonized and/or third parties will process this data properly, carefully and safely, within the limits of the legal requirements and the legitimate objectives of Salonized and the Customer
Portugees | Engels |
---|---|
pessoal | personal |
dados | data |
cliente | customer |
envolvidos | involved |
salonized | salonized |
ou | or |
processar | process |
segura | safely |
limites | limits |
na medida em que | insofar |
PT Nossos funcionários estão ativamente envolvidos.
EN Our employees are actively involved.
Portugees | Engels |
---|---|
nossos | our |
funcionários | employees |
estão | are |
ativamente | actively |
envolvidos | involved |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada que aparece durante o registro
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that appears during registration
Portugees | Engels |
---|---|
identificar | identify |
envolvidos | involved |
máscara | mask |
entrada | input |
aparece | appears |
PT Você pode descobrir quais dados pessoais estão envolvidos na seção “Cadastro na nossa newsletter e para a obtenção de produtos” acima.
EN You can find out what personal data is involved under "Registering for the newsletter and for obtaining products" above.
Portugees | Engels |
---|---|
dados | data |
estão | is |
envolvidos | involved |
newsletter | newsletter |
obtenção | obtaining |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pelas máscaras de entrada que aparecem ao realizar um pedido
EN You can identify which personal data is involved by the input masks that appear when placing an order
Portugees | Engels |
---|---|
identificar | identify |
dados | data |
envolvidos | involved |
máscaras | masks |
aparecem | appear |
pedido | order |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao inserir um comentário
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when entering the comment
Portugees | Engels |
---|---|
identificar | identify |
dados | data |
estão | is |
envolvidos | involved |
máscara | mask |
visível | visible |
comentário | comment |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao participar em uma pesquisa.
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when participating in a survey.
Portugees | Engels |
---|---|
identificar | identify |
dados | data |
estão | is |
envolvidos | involved |
máscara | mask |
visível | visible |
participar | participating |
pesquisa | survey |
PT Quatro cães treinados em biodetecção estão envolvidos nos testes no Aeroporto de Helsinque
EN Four dogs trained in biodetection are involved in the trials at Helsinki Airport
Portugees | Engels |
---|---|
cães | dogs |
envolvidos | involved |
testes | trials |
aeroporto | airport |
helsinque | helsinki |
PT Este resumo descreve por que esta iniciativa é parte integrante do foco da CARE na integração de gênero em todos os nossos programas, como funciona e quais países estão atualmente envolvidos
EN This brief outlines why this initiative is an integral part of CARE’s focus on integrating gender across all of our programs, how it works, and which countries are currently involved
Portugees | Engels |
---|---|
iniciativa | initiative |
integração | integrating |
gênero | gender |
nossos | our |
programas | programs |
países | countries |
atualmente | currently |
envolvidos | involved |
PT Este resumo descreve por que esta iniciativa é parte integrante do foco da CARE na integração de gênero em todos os nossos programas, como funciona e quais países estão atualmente envolvidos.
EN This brief outlines why this initiative is an integral part of CARE’s focus on integrating gender across all of our programs, how it works, and which countries are currently involved.
Portugees | Engels |
---|---|
iniciativa | initiative |
integração | integrating |
gênero | gender |
nossos | our |
programas | programs |
países | countries |
atualmente | currently |
envolvidos | involved |
PT Neste cenário, um sistema tão rígido pode tornar-se bastante complicado, e a implementação da partilha de contactos externos pode ser dispendiosa. E quando estão envolvidos vários domínios ou ramos/locais, torna-se ainda mais difícil.
EN In this scenario, such a rigid system can get quite complicated, and implementing external contact sharing can be costly. And when several domains or branches/locations are involved, it gets even more difficult.
PT De muitas maneiras, ele é estabelecido e esquecido, o que significa que, uma vez que você configure o curso em Thinkific da maneira que deseja, os alunos o concluirão muito facilmente e você só terá que se preocupar em recrutar novos alunos.
EN In many ways, it is established and forgotten, which means that once you set up the course in Thinkific the way you want, students will complete it very smoothly, and you only have to worry about recruiting new students.
Portugees | Engels |
---|---|
esquecido | forgotten |
thinkific | thinkific |
alunos | students |
novos | new |
PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a classe e convide os alunos. Por simplicidade, os alunos podem fazer login com suas contas de mídia social e do Google.
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire class and invite students. For simplicity, students can log in with their Google and social media accounts.
Portugees | Engels |
---|---|
é | is |
construído | built |
colaboração | collaboration |
convide | invite |
alunos | students |
simplicidade | simplicity |
PT Procure empregos na Cisco, bem como nos parceiros e distribuidores da Cisco que buscam alunos e ex-alunos da Cisco Networking Academy
EN Search for jobs with Cisco as well as Cisco partners and distributors seeking Cisco Networking Academy students and alumni
Portugees | Engels |
---|---|
empregos | jobs |
cisco | cisco |
bem | well |
parceiros | partners |
distribuidores | distributors |
alunos | students |
ex-alunos | alumni |
networking | networking |
academy | academy |
PT Obtenha um ROI maior em licenças de software caras, disponibilizando os computadores dos laboratórios de informática aos alunos fora do horário do campus e para alunos remotos.
EN Get a greater ROI on expensive software licenses by making your lab computers available outside campus hours and to remote students.
Portugees | Engels |
---|---|
obtenha | get |
roi | roi |
licenças | licenses |
software | software |
laboratórios | lab |
alunos | students |
horário | hours |
campus | campus |
remotos | remote |
PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos ativos que acessam os computadores dos laboratórios simultaneamente, não pelo número total de alunos.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
Portugees | Engels |
---|---|
preço | pricing |
licenças | licenses |
usuário | user |
alunos | students |
ativos | active |
computadores | computers |
laboratórios | lab |
PT Conecte-se ao PC/Mac da turma a partir do seu iPad ou dispositivo Android Saia de trás da sua mesa e melhore o gerenciamento da sala de aula e a atenção dos alunos Sente-se ao lado dos alunos enquanto mantém a turma na tarefa
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
Portugees | Engels |
---|---|
ipad | ipad |
ou | or |
android | android |
trás | behind |
mesa | desk |
melhore | improve |
gerenciamento | management |
atenção | attention |
tarefa | task |
Wys 50 van 50 vertalings