PT (2) o Cliente avaliou de forma independente a adequação do serviço e não está contando com qualquer acordo de representação, garantia ou representação diferente do estabelecido neste acordo
Vertaal "acordo estabelecido" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "acordo estabelecido" van Portugees na Engels
Vertalings van acordo estabelecido
"acordo estabelecido" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van acordo estabelecido
Portugees
Engels
EN (2) the Customer has independently evaluated the desirability of the service and is not relying on any representation agreement, guarantee or statement other than as set forth in this agreement
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
| independente | independently |
| serviço | service |
| representação | representation |
| garantia | guarantee |
| ou | or |
| diferente | other |
| estabelecido | set |
PT (4) A Verisign também pode usar os dados coletados de acordo com os DETALHES DE IMPLEMENTAÇÃO, de acordo com os termos de sua política de privacidade conforme estabelecido em http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml
EN Registrant acknowledges that Verisign may retain some data that has been anonymized under the IMPLEMENTATION DETAILS, as well as retain statistical information derived from aggregated data, even after the MobileView Service has been cancelled
| Portugees | Engels |
|---|---|
| de | some |
PT (2) o Cliente avaliou de forma independente a adequação do serviço e não está contando com qualquer acordo de representação, garantia ou representação diferente do estabelecido neste acordo
EN (2) the Customer has independently evaluated the desirability of the service and is not relying on any representation agreement, guarantee or statement other than as set forth in this agreement
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
| independente | independently |
| serviço | service |
| representação | representation |
| garantia | guarantee |
| ou | or |
| diferente | other |
| estabelecido | set |
PT (2) o Cliente avaliou de forma independente a adequação do serviço e não está contando com qualquer acordo de representação, garantia ou representação diferente do estabelecido neste acordo
EN (2) the Customer has independently evaluated the desirability of the service and is not relying on any representation agreement, guarantee or statement other than as set forth in this agreement
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
| independente | independently |
| serviço | service |
| representação | representation |
| garantia | guarantee |
| ou | or |
| diferente | other |
| estabelecido | set |
PT (4) A Verisign também pode usar os dados coletados de acordo com os DETALHES DE IMPLEMENTAÇÃO, de acordo com os termos de sua política de privacidade conforme estabelecido em http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml
EN Registrant acknowledges that Verisign may retain some data that has been anonymized under the IMPLEMENTATION DETAILS, as well as retain statistical information derived from aggregated data, even after the MobileView Service has been cancelled
| Portugees | Engels |
|---|---|
| de | some |
PT (4) A Verisign também pode usar os dados coletados de acordo com os DETALHES DE IMPLEMENTAÇÃO, de acordo com os termos de sua política de privacidade conforme estabelecido em http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml
EN Registrant acknowledges that Verisign may retain some data that has been anonymized under the IMPLEMENTATION DETAILS, as well as retain statistical information derived from aggregated data, even after the MobileView Service has been cancelled
| Portugees | Engels |
|---|---|
| de | some |
PT Os alunos das universidades parceiras da UPM podem realizar mobilidade acadêmica específica para estágio ou pesquisa em empresas conveniadas ou laboratórios da UPM, desde que haja um acordo estabelecido para este tipo de mobilidade
EN Students from MPU's partner universities can carry out specific academic mobility for internships or research in MPU laboratories, since there is an agreement established for this type of mobility
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| parceiras | partner |
| mobilidade | mobility |
| específica | specific |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| laboratórios | laboratories |
| estabelecido | established |
PT (2) Não há representações, garantias, condições ou outros acordos, expressos ou implícitos, estatutários ou não, entre as Partes em relação ao objeto deste Acordo, exceto conforme especificamente estabelecido neste documento.
EN (2) There are no representations, warranties, conditions or other agreements, express or implied, statutory or otherwise, between the Parties in connection with the subject matter of this Agreement, except as specifically set forth herein.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| representações | representations |
| garantias | warranties |
| outros | other |
| partes | parties |
| relação | connection |
| objeto | subject |
| exceto | except |
| especificamente | specifically |
| estabelecido | set |
PT Os alunos das universidades parceiras da UPM podem realizar mobilidade acadêmica específica para estágio ou pesquisa em empresas conveniadas ou laboratórios da UPM, desde que haja um acordo estabelecido para este tipo de mobilidade
EN Students from MPU's partner universities can carry out specific academic mobility for internships or research in MPU laboratories, since there is an agreement established for this type of mobility
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| parceiras | partner |
| mobilidade | mobility |
| específica | specific |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| laboratórios | laboratories |
| estabelecido | established |
PT (2) Não há representações, garantias, condições ou outros acordos, expressos ou implícitos, estatutários ou não, entre as Partes em relação ao objeto deste Acordo, exceto conforme especificamente estabelecido neste documento.
EN (2) There are no representations, warranties, conditions or other agreements, express or implied, statutory or otherwise, between the Parties in connection with the subject matter of this Agreement, except as specifically set forth herein.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| representações | representations |
| garantias | warranties |
| outros | other |
| partes | parties |
| relação | connection |
| objeto | subject |
| exceto | except |
| especificamente | specifically |
| estabelecido | set |
PT (2) Não há representações, garantias, condições ou outros acordos, expressos ou implícitos, estatutários ou não, entre as Partes em relação ao objeto deste Acordo, exceto conforme especificamente estabelecido neste documento.
EN (2) There are no representations, warranties, conditions or other agreements, express or implied, statutory or otherwise, between the Parties in connection with the subject matter of this Agreement, except as specifically set forth herein.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| representações | representations |
| garantias | warranties |
| outros | other |
| partes | parties |
| relação | connection |
| objeto | subject |
| exceto | except |
| especificamente | specifically |
| estabelecido | set |
PT O acordo foi estabelecido no marco da 'aliança estratégica' entre países amigos e permitiu a Rafael Correa - que não deixara de difamar os 'vendepatria' (aqueles que vendem seus países) durante sua campanha eleitoral - salvar sua face.
EN The agreement was set up within the framework of the ?strategic alliance? between friendly countries and enabled Rafael Correa ? who had not stopped vilifying the ?vendepatria? (those who sell their countries) during his election campaign ? to save face.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estabelecido | set |
| aliança | alliance |
| estratégica | strategic |
| países | countries |
| permitiu | enabled |
| vendem | sell |
| campanha | campaign |
| face | face |
| rafael | rafael |
| correa | correa |
PT Taxas de rescisão antecipada serão aplicadas conforme estabelecido no contrato do cliente e incluirão um valor igual a quaisquer créditos de serviço recebidos de acordo com esta oferta
EN Early termination fees will apply as set forth in customer’s agreement and include an amount equal to any service credits received under this offer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estabelecido | set |
| igual | equal |
| créditos | credits |
| serviço | service |
| recebidos | received |
| oferta | offer |
| incluir | include |
PT Conforme estabelecido no Acordo do Programa de Parceiros de Aplicativos, a HubSpot também se reserva o direito de cancelar a publicação do seu aplicativo a qualquer momento.
EN As stated in the App Partner Program Agreement, HubSpot also reserve the right to unpublish your app at any time.
PT Conforme estabelecido no Acordo do Programa de Parceiros de Aplicativos, a HubSpot também se reserva o direito de cancelar a publicação do seu aplicativo a qualquer momento.
EN As stated in the App Partner Program Agreement, HubSpot also reserve the right to unpublish your app at any time.
PT Preâmbulo. Esta é a introdução ao EIP. Eles são formatados de acordo com o guia de estilo estabelecido pela norma RFC 822. Este preâmbulo inclui todos os dados básicos do EIP, como o seu número, o seu autor, o nome e uma breve descrição.
EN Preamble. This is the introduction to the EIP. They are formatted following the style guide established by the standard RFC 822. This preamble includes all the basic data of the EIP, such as its number, its author, the name and a brief description.
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| prévio | previous |
| partes | parties |
| oral | oral |
PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| agência | agency |
| garante | warrant |
| em nome de | behalf |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT 20. ACORDO COMPLETO. O Licenciado concorda que esta seja a declaração única e exclusiva do acordo entre as partes, sobrepondo-se a todas as propostas e entendimentos prévios, quer verbais ou por escrito, com relação ao assunto objeto deste Acordo.
EN 20. ENTIRE AGREEMENT. Licensee agrees that this is the complete and exclusive statement of the agreement between the parties, and supersedes all prior proposals and understandings, oral and written, relating to the subject matter of this Agreement.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| declaração | statement |
| exclusiva | exclusive |
| partes | parties |
| propostas | proposals |
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| prévio | previous |
| partes | parties |
| oral | oral |
PT Quando você tem o direito de acordo expresso conosco para sugerir uma associação a nossa aprovação ou endosso, você só deve agir de acordo com os termos desse acordo
EN Where You are entitled by express agreement with us to suggest an association our approval or endorsement, You must only act in accordance with the terms of that agreement
PT Caso não nos forneça um número válido atual de Cartão de Cobrança com crédito suficiente ao ser solicitado durante o período efetivo deste Acordo, você estará violando este Acordo e poderemos cancelar o Acordo com você
EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you
PT Você tem o direito de recusar certos usos e divulgações de suas Informações Pessoais, conforme estabelecido nesta Política de Privacidade.
EN You have the right to opt out of certain uses and disclosures of your Personal Information, as set out in this Privacy Policy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usos | uses |
| divulgações | disclosures |
| informações | information |
| estabelecido | set |
| política | policy |
PT Os suplementos são publicados com o nome da revista científica, listados na ScienceDirect e divulgados para um público estabelecido de profissionais de saúde de todo o mundo, o que faz com que o conteúdo exerça o máximo impacto.
EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| publicados | published |
| revista | journal |
| listados | listed |
| sciencedirect | sciencedirect |
| público | audience |
| estabelecido | established |
| saúde | healthcare |
| mundo | global |
| conteúdo | content |
| máximo | maximum |
| impacto | impact |
PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| setor | industry |
| estabelecido | established |
| informações | insights |
| público | audience |
| dizendo | saying |
| tirar | take |
PT O Programa de parceiros de soluções da Atlassian foi estabelecido para oferecer suporte e incentivos a partes interessadas em vender produtos e serviços relacionados da Atlassian a seus clientes atuais e potenciais
EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parceiros | partner |
| atlassian | atlassian |
| estabelecido | established |
| incentivos | incentives |
| partes | parties |
| interessadas | interested |
| vender | selling |
| relacionados | related |
| clientes | customers |
| atuais | current |
| potenciais | prospective |
PT Estando agora estabelecido por lei, o certificado permitir-nos-á viajar com maior segurança este verão
EN Signed into law today, it will enable us to travel more safely this summer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| agora | today |
| lei | law |
| segurança | safely |
| verão | summer |
| permitir | enable |
PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.
EN Whether you have an established sales process or you’re starting from scratch, HubSpot’s pipeline management software makes it easy to create your ideal process.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | an |
| processo | process |
| vendas | sales |
| estabelecido | established |
| começando | starting |
| zero | scratch |
| ideal | ideal |
PT A Adobe Experience Cloud manteve, mais uma vez, o seu lugar já estabelecido como líder
EN The Adobe Experience Cloud maintained its already established position as a leader once more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| cloud | cloud |
| seu | its |
| estabelecido | established |
| como | as |
| líder | leader |
| lugar | position |
PT Também está claro que o BLEU não fornecerá um veredito de qualidade sobre novos textos porque requer um cenário de teste com um texto de referência estabelecido (traduzido por humanos)
EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text
| Portugees | Engels |
|---|---|
| claro | clear |
| qualidade | quality |
| novos | new |
| requer | requires |
| cenário | scenario |
| teste | test |
| referência | reference |
| estabelecido | established |
| traduzido | translated |
| humanos | human |
| fornecer | deliver |
PT Estabelecido pelo LinkedIn, cookie de identificação do navegador
EN Set by linkedin, Browser ID cookie
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estabelecido | set |
| pelo | by |
| cookie | cookie |
| identificação | id |
| navegador | browser |
PT Em relação aos cookies de terceiros, os períodos de retenção podem ser consultados nas políticas de privacidade dos referidos terceiros, conforme estabelecido no painel de configuração.
EN In relation to third-party cookies, the retention periods may be viewed in the privacy policies of the said third parties, as set forth in the configuration panel.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relação | relation |
| cookies | cookies |
| períodos | periods |
| retenção | retention |
| políticas | policies |
| privacidade | privacy |
| painel | panel |
PT NordVPN tem um nome estabelecido, enquanto Surfshark é o novo garoto do bloco
EN NordVPN has an established name, while Surfshark is the new kid on the block
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| um | an |
| nome | name |
| estabelecido | established |
| enquanto | while |
| surfshark | surfshark |
| o | the |
| garoto | kid |
| bloco | block |
PT Sou Jitendra Vaswani e o BloggersIdeas é minha casa. Consultor de SEO em marketing digital da Índia, blogueiro profissional e profissional de marketing digital estabelecido.
EN I’m Jitendra Vaswani and BloggersIdeas is my home. A Digital Marketing SEO Consultant from India, a professional blogger and an established digital marketer.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| consultor | consultant |
| Índia | india |
| blogueiro | blogger |
| profissional | professional |
| estabelecido | established |
PT De muitas maneiras, ele é estabelecido e esquecido, o que significa que, uma vez que você configure o curso em Thinkific da maneira que deseja, os alunos o concluirão muito facilmente e você só terá que se preocupar em recrutar novos alunos.
EN In many ways, it is established and forgotten, which means that once you set up the course in Thinkific the way you want, students will complete it very smoothly, and you only have to worry about recruiting new students.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| esquecido | forgotten |
| thinkific | thinkific |
| alunos | students |
| novos | new |
PT Introduzir a solução em seu processo administrativo estabelecido é simples porque você pode reutilizar os métodos de implantação existentes, incluindo YaST, Zypper e SUSE Manager.
EN Introducing the solution into your established administrative process is simple because you can reuse existing deployment methods, including YaST, zypper, and SUSE Manager.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| introduzir | introducing |
| processo | process |
| administrativo | administrative |
| estabelecido | established |
| é | is |
| reutilizar | reuse |
| métodos | methods |
| implantação | deployment |
| existentes | existing |
| incluindo | including |
| manager | manager |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estabelecido | established |
| índice | index |
| demais | other |
| cidade | city |
| é | is |
| calculado | calculated |
| vida | living |
| praga | prague |
PT Bem estabelecido e reconhecível
EN Well-established and recognizable
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bem | well |
| estabelecido | established |
| e | and |
| reconhecível | recognizable |
PT No entanto, como o RBS é um banco tradicional bem estabelecido, ele parece ser confiável e seguro para usar.
EN However, as RBS is a well-established mainstream bank, it seems to be reliable and safe to use.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| banco | bank |
| bem | well |
| estabelecido | established |
PT Não houve nenhuma falha de segurança notável e o branco precisa cumprir com todas as regulações e leis financeiras. Como o RBS está no mercado há mais de 300 anos, pode-se presumir que ele é bem estabelecido e confiável.
EN There haven’t been any notable security breaches, and the bank needs to comply with all of the regulations and financial laws. As RBS has been on the market for almost 300 years, one can assume that it’s rather well-established and reliable.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| notável | notable |
| financeiras | financial |
| mercado | market |
| anos | years |
| bem | well |
| estabelecido | established |
PT Eles têm filiais em alguns países como Espanha ou EUA, então você pode checar se há um suporte estabelecido para no seu idioma para uma comunicação mais fácil.
EN They have branches in few countries like Spain or USA so you can check if there is support established to support your language for more accessible communication.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| filiais | branches |
| ou | or |
| checar | check |
| estabelecido | established |
| idioma | language |
| comunicação | communication |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
acordo estabelecido acordo foi estabelecido acordo de acordo ele e estabelecido vendas estabelecido registro estabelecido público estabelecido estabelecido e estabelecido conforme estabelecido vez estabelecido certificação é estabelecido digital estabelecido pessoais conforme estabelecido período estabelecido exceto conforme estabelecido privacidade conforme estabelecido local estabelecido está legalmente estabelecido está estabelecido estabelecido agora grande produto estabelecido havia estabelecido conforme estabelecido periodicamente administrativo estabelecido é tld conforme estabelecido estabelecido o valor tão bem estabelecido vem estabelecido estabelecido em praga o período estabelecido estabelecido para controlar é bem estabelecido estabelecido no fretamento discórdia estabelecido atlassian foi estabelecido estando agora estabelecido estabelecido no estatuto referência estabelecido estabelecido pelo centro estabelecido pela união liteontraport foi estabelecido estabelecido como líder aparências não estabelecido estabelecido pela união o endereço estabelecido estabelecido de profissionais feriado oficial estabelecido processo administrativo estabelecido estabelecido para oferecer
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees