PT Mas antes de prosseguir nesse caminho, existem passos importantes que você precisa tomar, pois licenciar imagens editoriais para uso em marketing não é a mesma coisa que licenciar nossas imagens e vídeos criativos royalty free.
Vertaal "licenciar" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "licenciar" van Portugees na Duits
Vertaling van Portugees na Duits van licenciar
Portugees
Duits
DE Bevor Sie aber diesen Weg einschlagen, sollten Sie einige wichtige Schritte beachten, denn die Lizenzierung von Editorial-Bildmaterial folgt anderen Regeln wie die Lizenzierung unserer lizenzfreien Creative-Bilder oder -Videos.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| nesse | diesen |
| importantes | wichtige |
| precisa | sollten |
| criativos | creative |
PT “Decidimos licenciar nossa coleção com o Vimeo Stock porque respeitamos o Vimeo e o trabalho que têm feito para promover a indústria cinematográfica de ponta e criadores como nós”.
DE Wir lizenzieren unsere Kollektion bei Vimeo Stock, weil wir Vimeo und die Arbeit, die sie geleistet haben, um anspruchsvolle Kinematografie und Kreative wie uns zu fördern, honorieren wollen."
| Portugees | Duits |
|---|---|
| coleção | kollektion |
| vimeo | vimeo |
| stock | stock |
| promover | fördern |
| licenciar | lizenzieren |
PT Você pode usar álbuns para colecionar os clipes que está considerando licenciar, ou como um painel de referências visuais para juntar ideias para seus projetos
DE Du kannst Alben verwenden, um Clips zu sammeln, die du lizenzieren möchtest, oder als Moodboard, um Ideen für deine Projekte zu sammeln
| Portugees | Duits |
|---|---|
| usar | verwenden |
| álbuns | alben |
| clipes | clips |
| ou | oder |
| ideias | ideen |
| projetos | projekte |
| licenciar | lizenzieren |
PT Assim que licenciar um clipe, você pode acessá-lo juntamente com seus próprios vídeos carregados.
DE Sobald du einen Clip lizenziert hast, kannst du neben deinen eigenen hochgeladenen Videos auch darauf zugreifen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| assim | auch |
| um | einen |
| clipe | clip |
| vídeos | videos |
| com | neben |
PT Se você estiver interessado em licenciar suas imagens ou compartilhar sua opinião sobre o Vimeo Stock, confira este formulário.
DE Wenn du daran interessiert bist, dein Filmmaterial zu lizenzieren oder sonstiges Feedback zu Vimeo Stock abgeben möchtest, sieh dir das folgende Formular an.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| interessado | interessiert |
| imagens | filmmaterial |
| ou | oder |
| opinião | feedback |
| vimeo | vimeo |
| stock | stock |
| confira | sieh |
| formulário | formular |
| licenciar | lizenzieren |
PT Para o Jira Work Management Standard e Premium, é possível licenciar até 10.000 usuários por site
DE Für Jira Work Management Standard und Premium kannst du Lizenzen für bis zu 10.000 Benutzer pro Site kaufen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| standard | standard |
| e | und |
| premium | premium |
| possível | kannst |
| licenciar | lizenzen |
| usuários | benutzer |
| site | site |
PT Para o Jira Service Management Standard e Premium, é possível licenciar até 5.000 agentes por site
DE Für Jira Service Management Standard und Premium kannst du Lizenzen für bis zu 5.000 Agenten pro Site kaufen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| jira | jira |
| standard | standard |
| e | und |
| premium | premium |
| possível | kannst |
| licenciar | lizenzen |
| agentes | agenten |
| site | site |
PT No plano Cloud Free, é possível licenciar até 10 usuários (Confluence, Jira Work Management e Jira Software) e 3 agentes (Jira Service Management)
DE Beim Cloud Free-Tarif kannst du Lizenzen für bis zu 10 Benutzer (Confluence, Jira Work Management, Jira Software) und 3 Agenten (Jira Service Management) erwerben
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cloud | cloud |
| free | free |
| possível | kannst |
| licenciar | lizenzen |
| usuários | benutzer |
| jira | jira |
| work | work |
| e | und |
| software | software |
| agentes | agenten |
PT Para todos os produtos do plano Cloud Enterprise, é possível licenciar até 20.000 usuários por site. Se quiser mais informações sobre o Cloud Enterprise, fale com a gente.
DE Für alle Produkte des Cloud Enterprise-Tarifs kannst du Lizenzen für bis zu 20.000 Benutzer pro Site erwerben. Für weitere Informationen zu Cloud Enterprise kannst du dich gern an uns wenden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| possível | kannst |
| licenciar | lizenzen |
| usuários | benutzer |
| site | site |
| informações | informationen |
| quiser | wenden |
PT Para o Bitbucket Data Center, é possível licenciar até 30.000 usuários
DE Für Bitbucket Data Center kannst du Lizenzen für bis zu 30.000 Benutzer kaufen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| possível | kannst |
| licenciar | lizenzen |
| usuários | benutzer |
PT Por exemplo, uma assinatura do Confluence Cloud de 500 usuários permite licenciar qualquer número de usuários até 500 no total sem afetar o preço geral da renovação.
DE Ein Confluence Cloud-Abonnement für 500 Benutzer ermöglicht es dir zum Beispiel, insgesamt bis zu 500 Benutzer zu lizenzieren, ohne dass sich der Verlängerungspreis verändert.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| assinatura | abonnement |
| cloud | cloud |
| usuários | benutzer |
| permite | ermöglicht |
| sem | ohne |
| licenciar | lizenzieren |
PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa
DE Unser Kerngeschäft ist die Lizenzierung unserer E-Mail Anwendung und Zusammenarbeit mit Unternehmen und Hochschulen in Europa
| Portugees | Duits |
|---|---|
| aplicativo | anwendung |
| colaboração | zusammenarbeit |
| universidades | hochschulen |
| europa | europa |
PT Nos termos deste acordo de Premium Access, o seu acesso permite apenas visualização. Para licenciar esta imagem, entre em contacto com a sua empresa.
DE Im Rahmen dieser Premium Access Vereinbarung haben Sie lediglich Ansichtsrechte. Wenden Sie sich bitte an Ihr Unternehmen, um dieses Bild zu lizenzieren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| premium | premium |
| apenas | lediglich |
| imagem | bild |
| licenciar | lizenzieren |
PT Convencê-los a licenciar suas músicas para a Apple e outros sem DRM criará um mercado musical verdadeiramente interoperável
DE Wenn Sie sie davon überzeugen, ihre Musik an Apple und andere DRM-frei zu lizenzieren, entsteht ein wirklich interoperabler Musikmarkt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| verdadeiramente | wirklich |
| apple | apple |
| licenciar | lizenzieren |
PT Sabemos que você deseja licenciar ativos digitais adequadamente para seus projetos. Por isso, projetamos a Licença da Envato Elements com o objetivo de facilitar a execução da coisa certa.
DE Wir wissen, dass du Wert darauf legst, für jedes Asset in deinen Projekten die entsprechenden Lizenzen zu haben. Aus diesem Grund haben wir die Envato Elements-Lizenz entwickelt, die dir dabei hilft, das Richtige zu tun.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ativos | asset |
| projetos | projekten |
| envato | envato |
PT b. revender, distribuir, transferir, licenciar ou sublicenciar tais Dados Analíticos com redes de publicidade de terceiros ou redes de dados comportamentais sem a nossa autorização expressa e por escrito.
DE b. diese Analysedaten ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Genehmigung mit Werbenetzwerken oder Verhaltensdatennetzwerken Dritter weiterverkaufen, verteilen, übertragen, lizenzieren oder unterlizenzieren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| revender | weiterverkaufen |
| ou | oder |
| terceiros | dritter |
| sem | ohne |
| nossa | unsere |
| autorização | genehmigung |
| escrito | schriftliche |
| b | b |
| licenciar | lizenzieren |
PT Este Template Kit usa imagens de demonstração do Envato Elements. Você precisará licenciar essas imagens da Envato Elements para usá-las em seu site, ou você pode substituí-las pelo seu próprio.
DE Dieses Template Kit verwendet Demo-Bilder von Envato Elements. Sie müssen diese Bilder von Envato Elements lizenzieren, um sie auf Ihrer Website zu verwenden, oder Sie können sie durch Ihre eigenen ersetzen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| imagens | bilder |
| demonstração | demo |
| envato | envato |
| site | website |
| ou | oder |
| template | template |
| kit | kit |
| licenciar | lizenzieren |
PT Este Kit de Modelo usa imagens de demonstração do Envato Elements. Você precisará licenciar essas imagens da Envato Elements para usá-las em seu site, ou você pode substituí-las por sua própria.
DE Dieses Vorlage Kit verwendet Demo-Bilder von Envato Elements. Sie müssen diese Bilder von Envato Elements lizenzieren, um sie auf Ihrer Website zu verwenden, oder Sie können sie durch Ihre eigenen ersetzen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| modelo | vorlage |
| imagens | bilder |
| demonstração | demo |
| envato | envato |
| site | website |
| ou | oder |
| kit | kit |
| licenciar | lizenzieren |
PT Este Template Kit usa imagens de demonstração da Envato Elements. Você precisará licenciar essas imagens da Envato Elements para usá-las em seu site, ou você pode substituí-las por suas próprias.
DE Dieses Template Kit verwendet Demo-Bilder von Envato Elements. Sie müssen diese Bilder von Envato Elements lizenzieren, um sie auf Ihrer Website verwenden zu können, oder Sie können sie durch Ihre eigenen ersetzen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| imagens | bilder |
| demonstração | demo |
| envato | envato |
| site | website |
| ou | oder |
| template | template |
| kit | kit |
| licenciar | lizenzieren |
PT Você pode licenciar mais tamanhos e resoluções para impressão, mídia social ou comerciais
DE Du kannst mehr Größen und Auflösungen für Print, Social Media oder Werbung lizenzieren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| você | du |
| mais | mehr |
| tamanhos | größen |
| e | und |
| resoluções | auflösungen |
| impressão | |
| mídia | media |
| ou | oder |
| comerciais | werbung |
| licenciar | lizenzieren |
PT Antes de licenciar uma imagem, recomendamos ver uma prévia para saber se ela combina com o seu site. Você pode ver a prévia de várias imagens pelo tempo que quiser e sem pagar por isso.
DE Bevor du ein Bild lizenzierst, empfehlen wir dringend, es als Vorschau anzuzeigen, damit du sehen kannst, wie das Bild auf deiner Website aussehen wird. Du kannst mehrere Bilder kostenlos und so lange wie nötig als Vorschau anzeigen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| site | website |
PT Agora você pode escolher entre licenciar o iMazing pelo tempo que um dispositivo móvel da Apple específico durar (licença Por Dispositivo) ou fazer uma assinatura de Dispositivos Ilimitados
DE Sie können iMazing nun entweder für die gesamte Nutzungsdauer eines bestimmten Apple-Mobilgeräts (gerätegebundene Lizenz) nutzen, oder das geräteunabhängige Abonnement mit unbegrenzter Anzahl an Geräten abschließen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| agora | nun |
| licença | lizenz |
| assinatura | abonnement |
PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa. Gerenciamos mais de 600.000 contas.
DE Unser Kerngeschäft ist die Lizenzierung unserer E-Mail Anwendung und Zusammenarbeit mit Unternehmen und Hochschulen in Europa. Wir verwalten mehr als 600.000 Konten.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| aplicativo | anwendung |
| colaboração | zusammenarbeit |
| universidades | hochschulen |
| europa | europa |
| contas | konten |
PT Quantos computadores Mac® você está considerando licenciar?Selecionar...1-56-2526-5051-250251-500501+
DE Für wie viele Mac®-Computer möchten Sie eine Lizenz erwerben?Auswählen …1-56-2526-5051-250251-500501+
| Portugees | Duits |
|---|---|
| selecionar | auswählen |
PT Sim, você tem liberdade para licenciar conteúdo de terceiros para uso no desenvolvimento de jogos, independentemente da versão do Unity em que o conteúdo foi criado.
DE Ja, es steht Ihnen frei, Inhalte von Drittanbietern für die Entwicklung Ihres Spiels zu lizenzieren, unabhängig davon, in welcher Unity-Version diese Inhalte erstellt wurden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| liberdade | frei |
| conteúdo | inhalte |
| desenvolvimento | entwicklung |
| independentemente | unabhängig |
| criado | erstellt |
| jogos | spiels |
| licenciar | lizenzieren |
PT Isso nos permite licenciar clientes em qualquer país compatível com exportação
DE Diese Vereinbarungen ermöglichen es uns, Ihre Kunden in jedem exportkonformen Land mit Lizenzen zu versorgen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| nos | uns |
| permite | ermöglichen |
| licenciar | lizenzen |
| clientes | kunden |
| qualquer | jedem |
| país | land |
PT Nossos contratos mundiais direto com cada fabricante nos permitem licenciar seus clientes em qualquer país que esteja de acordo com os princípios da exportação.
DE Unsere weltweiten direkten Vereinbarungen ermöglichen es uns, Ihre Kunden in jedem exportkonformen Land mit Lizenzen zu versorgen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mundiais | weltweiten |
| direto | direkten |
| permitem | ermöglichen |
| licenciar | lizenzen |
| clientes | kunden |
| país | land |
PT Estamos autorizados a licenciar versões anteriores, fundamentais para manter os aplicativos que já estão em serviço.
DE Wir sind berechtigt, frühere Versionen zu lizenzieren, die für die Wartung von kritischer Bedeutung sind.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| autorizados | berechtigt |
| versões | versionen |
| anteriores | frühere |
| licenciar | lizenzieren |
PT Considerando que a OM Digital Solutions não tem mais vínculos com a Olympus, é possível que ela tenha que pagar para licenciar o nome, embora tenha comprado os departamentos relevantes.
DE Da OM Digital Solutions keine Verbindung mehr zu Olympus hat, ist es möglich, dass die Lizenz für den Namen bezahlt werden muss, obwohl sie die entsprechenden Abteilungen gekauft hat.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| digital | digital |
| solutions | solutions |
| pagar | bezahlt |
| nome | namen |
| embora | obwohl |
| comprado | gekauft |
| departamentos | abteilungen |
| om | om |
PT Nos termos deste acordo de Premium Access, o seu acesso permite apenas visualização. Para licenciar esta imagem, entre em contacto com a sua empresa.
DE Im Rahmen dieser Premium Access Vereinbarung haben Sie lediglich Ansichtsrechte. Wenden Sie sich bitte an Ihr Unternehmen, um dieses Bild zu lizenzieren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| premium | premium |
| apenas | lediglich |
| imagem | bild |
| licenciar | lizenzieren |
PT Faça esta pergunta antes de licenciar uma imagem
DE Audio-Branding: Wie Sie Musik + Sound in Ihren Marketingprojekten einsetzen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| de | in |
PT Faça esta pergunta antes de licenciar uma imagem | Getty Images
DE Was Sie vor der Lizenzierung eines Bildes klären sollten | Getty Images
| Portugees | Duits |
|---|---|
| getty | getty |
PT pesquisar, baixar e licenciar materiais
DE nach Dateien suchen, diese herunterladen und lizenzieren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pesquisar | suchen |
| baixar | herunterladen |
| e | und |
| licenciar | lizenzieren |
PT Você pode licenciar uma imagem por vez, mas isso pode consumir o seu orçamento
DE Sie können Bilder einzeln lizenzieren, aber das kann sich auf Ihr Budget auswirken
| Portugees | Duits |
|---|---|
| imagem | bilder |
| mas | aber |
| orçamento | budget |
| uma | einzeln |
| licenciar | lizenzieren |
PT Para licenças RM, o preço pode variar dependendo de como você planeja usar a imagem e se você quer licenciar a imagem de uma forma exclusiva.
DE Bei RM Bildlizenzen kann der Preis ganz unterschiedlich sein, je nachdem, wie Sie das Bild nutzen und ob Sie das Bild auch exklusiv lizenzieren möchten.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pode | kann |
| imagem | bild |
| exclusiva | exklusiv |
| e se | ob |
| licenciar | lizenzieren |
PT Outra maneira de reduzir alguns riscos legais é licenciar imagens através de um provedor que oferece proteção de imagens
DE Eine weitere Möglichkeit, einige der rechtlichen Risiken zu minimieren, besteht darin, Bilder über einen Anbieter zu lizenzieren, der Rechtsschutz anbietet
| Portugees | Duits |
|---|---|
| outra | weitere |
| reduzir | minimieren |
| riscos | risiken |
| imagens | bilder |
| provedor | anbieter |
| oferece | anbietet |
| licenciar | lizenzieren |
PT Você tem tempo e dinheiro para licenciar imagens editoriais para uso comercial?
DE Haben Sie genügend Zeit und ein entsprechendes Budget, um redaktionelle Bilder für die kommerzielle Verwendung zu lizenzieren?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| tempo | zeit |
| imagens | bilder |
| uso | verwendung |
| comercial | kommerzielle |
| licenciar | lizenzieren |
PT Se tiver uma dúvida específica ou tiver interesse em licenciar uma imagem ou vídeo editorial para usar em seu trabalho, entre em contato com a nossa equipe para obter mais informações.
DE Wenn Sie bestimmte Fragen haben oder gerne ein redaktionelles Bild oder Video für eine Ihrer Arbeiten lizenzieren möchten, setzen Sie sich bitte mit unserem Team in Verbindung.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| específica | bestimmte |
| ou | oder |
| trabalho | arbeiten |
| contato | verbindung |
| equipe | team |
| licenciar | lizenzieren |
PT Iniciar a sessão na sua conta e licenciar imagens – as imagens são guardadas na sua biblioteca multimédia para futura utilização
DE Melden Sie sich beim Account an und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
| Portugees | Duits |
|---|---|
| conta | account |
| imagens | bilder |
| futura | zukünftigen |
| utilização | gebrauch |
| licenciar | lizenzieren |
PT Licenciar, introduzir e publicar imagens de qualquer tamanho, colocando a imagem em diferentes locais.
DE Bilder beliebiger Größe lassen sich herunterladen, einfügen und veröffentlichen, wobei das jeweilige Bild an unterschiedlichen Stellen platziert werden kann.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| tamanho | größe |
| diferentes | unterschiedlichen |
PT Licenciar, introduzir e publicar imagens de qualquer tamanho, colocando a imagem em diferentes locais
DE Bilder beliebiger Größe lassen sich herunterladen, einfügen und veröffentlichen, wobei das jeweilige Bild an unterschiedlichen Stellen platziert werden kann
| Portugees | Duits |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| tamanho | größe |
| diferentes | unterschiedlichen |
PT Iniciar a sessão na sua conta e licenciar imagens – as imagens são guardadas na sua biblioteca multimédia para futura utilização
DE Melden Sie sich beim Account an und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
| Portugees | Duits |
|---|---|
| conta | account |
| imagens | bilder |
| futura | zukünftigen |
| utilização | gebrauch |
| licenciar | lizenzieren |
PT Licenciar, introduzir e publicar imagens de qualquer tamanho, colocando a imagem em diferentes locais.
DE Bilder beliebiger Größe lassen sich herunterladen, einfügen und veröffentlichen, wobei das jeweilige Bild an unterschiedlichen Stellen platziert werden kann.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| tamanho | größe |
| diferentes | unterschiedlichen |
PT Licenciar, introduzir e publicar imagens de qualquer tamanho, colocando a imagem em diferentes locais
DE Bilder beliebiger Größe lassen sich herunterladen, einfügen und veröffentlichen, wobei das jeweilige Bild an unterschiedlichen Stellen platziert werden kann
| Portugees | Duits |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| tamanho | größe |
| diferentes | unterschiedlichen |
PT Iniciar a sessão na sua conta e licenciar imagens – as imagens são guardadas na sua biblioteca multimédia para futura utilização
DE Melden Sie sich beim Account an und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
| Portugees | Duits |
|---|---|
| conta | account |
| imagens | bilder |
| futura | zukünftigen |
| utilização | gebrauch |
| licenciar | lizenzieren |
PT Licenciar, introduzir e publicar imagens de qualquer tamanho, colocando a imagem em diferentes locais.
DE Bilder beliebiger Größe lassen sich herunterladen, einfügen und veröffentlichen, wobei das jeweilige Bild an unterschiedlichen Stellen platziert werden kann.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| tamanho | größe |
| diferentes | unterschiedlichen |
PT Licenciar, introduzir e publicar imagens de qualquer tamanho, colocando a imagem em diferentes locais
DE Bilder beliebiger Größe lassen sich herunterladen, einfügen und veröffentlichen, wobei das jeweilige Bild an unterschiedlichen Stellen platziert werden kann
| Portugees | Duits |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| tamanho | größe |
| diferentes | unterschiedlichen |
PT Iniciar a sessão na sua conta e licenciar imagens – as imagens são guardadas na sua biblioteca multimédia para futura utilização
DE Melden Sie sich beim Account an und lizenzieren Sie Bilder; Bilder werden für den zukünftigen Gebrauch in der Medienbibliothek gespeichert
| Portugees | Duits |
|---|---|
| conta | account |
| imagens | bilder |
| futura | zukünftigen |
| utilização | gebrauch |
| licenciar | lizenzieren |
PT Licenciar, introduzir e publicar imagens de qualquer tamanho, colocando a imagem em diferentes locais.
DE Bilder beliebiger Größe lassen sich herunterladen, einfügen und veröffentlichen, wobei das jeweilige Bild an unterschiedlichen Stellen platziert werden kann.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| tamanho | größe |
| diferentes | unterschiedlichen |
PT Licenciar, introduzir e publicar imagens de qualquer tamanho, colocando a imagem em diferentes locais
DE Bilder beliebiger Größe lassen sich herunterladen, einfügen und veröffentlichen, wobei das jeweilige Bild an unterschiedlichen Stellen platziert werden kann
| Portugees | Duits |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| tamanho | größe |
| diferentes | unterschiedlichen |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees