PL Wzbogać swoje wrażenia odsłuchowe, bądź na bieżąco z tym, czego słuchają twoi znajomi, przejrzyj historię odsłuchiwania i dzielenia się nią z przyjaciółmi. Im więcej wiemy czego lubisz, tym lepsze się to staje.
"czego" in Pools kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
czego | a ao aos apenas as cada com como criar da de do do que e em está fazer mais mas na no nos nosso não nós o o que o seu onde os ou para para o por precisa precisam produtos qualquer quando que que é se ser seu seus site sobre sua suas são terá tudo um uma você você pode você precisa à é único |
PL Wzbogać swoje wrażenia odsłuchowe, bądź na bieżąco z tym, czego słuchają twoi znajomi, przejrzyj historię odsłuchiwania i dzielenia się nią z przyjaciółmi. Im więcej wiemy czego lubisz, tym lepsze się to staje.
PT Melhore sua experiência musical, mantenha-se atualizado com o que seus amigos estão ouvindo, visualize seu histórico de músicas e compartilhe-o com amigos. Quanto mais sabemos sobre o seu gosto, melhor sua experiência se torna.
Pools | Portugees |
---|---|
na | sobre |
z | com |
i | e |
nią | o |
wiemy | sabemos |
PL ⭐⭐⭐⭐ Bardzo przyjazny, podobał mi się moją interakcję z Ada. Do tego momentu, nad czym pracuję, czego szukam i czego szukasz.
PT ⭐⭐⭐⭐ Muito simpático, gostei da minha interação com Ada. Para o ponto sobre o que estou trabalhando, o que estou procurando e o que você está procurando.
Pools | Portugees |
---|---|
bardzo | muito |
ada | ada |
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
PT As soluções de nuvem da Atlassian têm tudo o que equipes grandes e em crescimento precisam para escalar a colaboração e os fluxos de trabalho com perfeição.
Pools | Portugees |
---|---|
rozwiązania | soluções |
chmurowe | nuvem |
atlassian | atlassian |
potrzebują | precisam |
duże | grandes |
i | e |
zespoły | equipes |
skalować | escalar |
współpracę | colaboração |
przepływy | fluxos |
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
PT Uma solução pré-configurada de nossos melhores produtos e integrações de terceiros com base no que as equipes de software de alto desempenho precisam para trabalhar.
Pools | Portugees |
---|---|
rozwiązanie | solução |
naszych | nossos |
najlepszych | melhores |
produktów | produtos |
i | e |
czego | que |
zespoły | equipes |
oprogramowanie | software |
potrzebują | precisam |
pracę | trabalhar |
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps
PT Não é possível que um só fornecedor dê conta de tudo o que uma equipe precisa para o DevOps
Pools | Portugees |
---|---|
dostawca | fornecedor |
wszystkiego | tudo |
zespół | equipe |
potrzebuje | precisa |
devops | devops |
PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych
PT Estamos familiarizados com a filosofia do DevOps e daremos suporte a você! Configure as consolidações CI como normal e alimente os artefatos em projetos de implantação
Pools | Portugees |
---|---|
devops | devops |
i | e |
projektów | projetos |
ci | você |
PL Punktem wyjścia w SEO jest zrozumienie, czego szukają Twoi docelowi klienci.
PT O ponto de partida em SEO é compreender o que pesquisam os seus clientes alvo.
Pools | Portugees |
---|---|
seo | seo |
zrozumienie | compreender |
klienci | clientes |
PL Otrzymaj więcej wyświetleń badając czego ludzie szukają na YouTube.
PT Obtenha mais visualizações pesquisando o que as pessoas procuram no YouTube
Pools | Portugees |
---|---|
otrzymaj | obtenha |
więcej | mais |
ludzie | pessoas |
youtube | youtube |
PL Dopasuj swoje listy produktów z tym czego ludzie szukają na Amazonie.
PT Alinhe as suas listagens de produtos com o que as pessoas procuram na Amazon.
Pools | Portugees |
---|---|
swoje | suas |
produktów | produtos |
z | com |
ludzie | pessoas |
PL Program SEO: Co może a czego nie może zrobić w 2021
PT Software SEO: O Que Pode e Não Pode Fazer em 2021
Pools | Portugees |
---|---|
program | software |
seo | seo |
PL Powiąż swoje konto Spotify ze swoim kontem Last.fm i scrobbluj wszystko czego słuchasz z aplikacji Spotify na każdym urządzeniu lub platformie.
PT Conecte a conta do Spotify à conta da Last.fm e faça o scrobble de tudo o que você ouve, seja em qualquer app para Spotify, dispositivo ou plataforma.
Pools | Portugees |
---|---|
spotify | spotify |
i | e |
lub | ou |
platformie | plataforma |
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby przyjmować płatności online
PT Aceite todos os pagamentos online, seja no app ou no browser
Pools | Portugees |
---|---|
płatności | pagamentos |
online | online |
PL Dowiedz się, czego naprawdę oczekują Twoi klienci
PT Descubra o que o seu cliente quer
Pools | Portugees |
---|---|
dowiedz | descubra |
twoi | seu |
klienci | cliente |
PL Wszystko, czego potrzebujesz do poprawy swoich statystyk, w ramach jednej platformy
PT Tudo que você precisa para melhorar a sua classificação online em uma só plataforma
Pools | Portugees |
---|---|
potrzebujesz | você precisa |
poprawy | melhorar |
jednej | uma |
platformy | plataforma |
PL Jakie dane są zbierane i do czego są używane
PT Quais dados são coletados e para que são usados
Pools | Portugees |
---|---|
dane | dados |
i | e |
do | para |
używane | usados |
PL Jakie dane są zbierane i do czego są używane?
PT Quais dados coletamos e para que são usados?
Pools | Portugees |
---|---|
dane | dados |
i | e |
do | para |
używane | usados |
PL Śledź czego słuchasz w serwisie YouTube.
PT Acompanhe o que você ouve no site YouTube.
Pools | Portugees |
---|---|
w | no |
youtube | youtube |
PL Śledź czego słuchasz na Spotify za pomocą ich aplikacji komputerowej lub mobilnej, odtwarzacza w przeglądarce lub każdym podłączonym urządzeniu Spotify.
PT Acompanhe o que você ouve no Spotify com os apps móveis, player da web e qualquer dispositivo conectado ao Spotify.
Pools | Portugees |
---|---|
spotify | spotify |
mobilnej | móveis |
w | no |
przeglądarce | web |
PL Śledź czego słuchasz w Muzyce Google Play za pomocą odtwarzacza w przeglądarce lub aplikacji na Androida.
PT Acompanhe o que você ouve no Google Play Music pelo player da Web e pelo aplicativo Android.
Pools | Portugees |
---|---|
przeglądarce | web |
aplikacji | aplicativo |
androida | android |
PL Śledź czego słuchasz w serwisie Tidal w ich aplikacji dla pulpitu, mobilnej lub w odtwarzaczu w przeglądarce.
PT Acompanhe o que você ouve no Tidal pelo aplicativo desktop, aplicativos móveis e player da Web.
Pools | Portugees |
---|---|
mobilnej | móveis |
przeglądarce | web |
ich | você |
PL Śledź czego słuchasz w serwisie Deezer w ich aplikacji dla pulpitu, mobilnej lub w odtwarzaczu w przeglądarce.
PT Acompanhe o que você ouve no Deezer pelo aplicativo desktop, aplicativos móveis e player da Web.
Pools | Portugees |
---|---|
deezer | deezer |
mobilnej | móveis |
przeglądarce | web |
ich | você |
PL Śledź czego słuchasz w serwisie SoundCloud.
PT Acompanhe o que você ouve no site SoundCloud.
Pools | Portugees |
---|---|
w | no |
PL Śledź czego słuchasz w serwisie Mixcloud.
PT Acompanhe o que você ouve no site Mixcloud.
Pools | Portugees |
---|---|
w | no |
PL Śledź czego słuchasz ma swoim urządzeniu Sonos lub w aplikacji sterującej Sonos.
PT Acompanhe o que você ouve no dispositivo Sonos e no aplicativo Sonos Controller.
Pools | Portugees |
---|---|
w | no |
swoim | você |
PL Śledź czego słuchasz w serwisie Hype Machine i ich aplikacji mobilnej.
PT Acompanhe o que você ouve no site Hype Machine e nos aplicativos móveis.
Pools | Portugees |
---|---|
i | e |
aplikacji | aplicativos |
mobilnej | móveis |
ich | você |
PL Śledź czego słuchasz w serwisie 8tracks.
PT Acompanhe o que você ouve no site 8tracks.
Pools | Portugees |
---|---|
w | no |
PL Śledź czego słuchasz w serwisie Bandcamp.
PT Acompanhe o que você ouve no site Bandcamp.
Pools | Portugees |
---|---|
w | no |
PL Śledź czego słuchasz w serwisie Pandora.
PT Acompanhe o que você ouve no site Pandora.
Pools | Portugees |
---|---|
w | no |
PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.
PT Gosto da Bit2Me, é fácil e muito rápido. Com Bit2Me, tenho tudo o que preciso.
Pools | Portugees |
---|---|
łatwy | fácil |
i | e |
szybki | rápido |
potrzebuję | preciso |
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
Pools | Portugees |
---|---|
różnych | diferentes |
platform | plataformas |
kontem | conta |
i | e |
sposobem | forma |
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.
Pools | Portugees |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
więcej | mais |
kodu | código |
błędów | erros |
pomocy | suporte |
oprogramowania | softwares |
PL Co to jest Confluence i do czego służy? W tym opisie zawarliśmy najbardziej podstawowe informacje.
PT O que é o Confluence e para que ele é usado? Nesta visão geral, a gente traz o básico do Confluence.
Pools | Portugees |
---|---|
i | e |
PL Twórz dokładnie to, czego potrzebujesz, korzystając z reszty naszego ekosystemu
PT Crie exatamente o que precisa com o restante do ecossistema da Atlassian
Pools | Portugees |
---|---|
twórz | crie |
dokładnie | exatamente |
ekosystemu | ecossistema |
PL Przekonasz się, że Jira Service Management zapewnia wszystko, czego potrzebują Twoje zespoły, w tym reguły automatyzacji, umowy SLA i procesy z certyfikatem ITIL.
PT Você vai ver como o Jira Service Management habilita tudo que equipes precisam, incluindo regras de automação, SLAs e processos com certificação ITIL.
Pools | Portugees |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
potrzebują | precisam |
zespoły | equipes |
tym | ver |
automatyzacji | automação |
sla | slas |
i | e |
procesy | processos |
twoje | você |
PL Czego możesz się spodziewać, pracując z naszym zespołem? - Adyen
PT A sua viagem connosco | O que esperar quando trabalha com a nossa equipa - Adyen
Pools | Portugees |
---|---|
zespołem | equipa |
adyen | adyen |
PL Jest to coś, czego system oparty wyłącznie na regułach nie jest w stanie osiągnąć, ponieważ reguły są zaprojektowane tak, aby wykrywać tylko znane ataki oszustw
PT Isso é algo que um sistema apenas de regras não pode alcançar porque as regras são projetadas para detectar apenas ataques de fraude conhecidos
Pools | Portugees |
---|---|
system | sistema |
osiągnąć | alcançar |
ataki | ataques |
oszustw | fraude |
PL Ponadto, z ponad 15 miliardami danych uwie rzytelniających krążących w Ciemnej Sieci, cyberprzestępcy mają wszystko, czego potrzebują do przeprowadzania ataków przejęcia konta i innych form oszustwa.
PT Além disso, com mais de 15 bilhões de credenciais circulando na Dark Web, os criminosos cibernéticos têm tudo o que precisam para cometer ataques de tomada de conta e outras formas de fraude.
Pools | Portugees |
---|---|
sieci | web |
potrzebują | precisam |
ataków | ataques |
konta | conta |
i | e |
oszustwa | fraude |
PL Najważniejsze cechy Czyli czego możesz się spodziewać w najnowszej wersji Samplitude
PT Destaques Isto é o que você pode esperar na versão mais recente do Samplitude
Pools | Portugees |
---|---|
najważniejsze | mais |
w | na |
wersji | versão |
PL Czy to perkusja, syntezatory, czy instrumenty klasyczne: Music Maker jest w pełni wyposażonym studiem muzycznym, w którym znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz dla swojego brzmienia.
PT Tambores, sintetizadores ou instrumentos clássicos: O Music Maker é o seu estúdio de música totalmente equipado com tudo o que você precisa para o seu som.
Pools | Portugees |
---|---|
instrumenty | instrumentos |
potrzebujesz | você precisa |
w pełni | totalmente |
PL Music Maker wersje sprzętowe:Wszystko, czego potrzebujesz, aby rozpocząć.
PT Music Maker edições de hardware:Tudo o que você precisa para começar.
Pools | Portugees |
---|---|
music | music |
potrzebujesz | você precisa |
rozpocząć | começar |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o łatwe dopasowanie jasności, kontrastu, koloru i nasycenia, czy też o szczegółowy retusz zdjęć: Photo & Graphic Designer zawiera wszystko, czego potrzebujesz do optymalizacji obrazów.
PT Tanto para fazer ajustes simples no brilho, no contraste, nas cores e na saturação quanto para retocar detalhadamente as fotos: O Photo & Graphic Designer contém tudo o que você precisa para otimizar as suas imagens.
Pools | Portugees |
---|---|
łatwe | simples |
i | e |
photo | photo |
designer | designer |
zawiera | contém |
potrzebujesz | você precisa |
optymalizacji | otimizar |
koloru | cores |
PL Ponieważ Small World ma rozległą i szeroką sieć agentów i przedstawicieli, możesz znaleźć pomoc lokalną w prawie każdym kraju, w zależności od tego, czego potrzebujesz
PT Como a Small World tem uma rede extensa e ampla de agentes e representantes, você pode encontrar ajuda local em quase todos os países, dependendo da sua necessidade
Pools | Portugees |
---|---|
i | e |
szeroką | ampla |
sieć | rede |
agentów | agentes |
przedstawicieli | representantes |
znaleźć | encontrar |
pomoc | ajuda |
lokalną | local |
prawie | quase |
każdym | todos |
w zależności | dependendo |
PL "Po prostu ok. Udaje nam się zdobyć to, czego potrzebujemy, ale oferują niewiele, jeśli chodzi o pomoc w lepszym zarządzaniu naszymi finansami ” ~ Jane dla SmartMoneyPeople
PT “É bom. Nós conseguimos o que precisávamos, mas não é muita coisa quando se trata de nos ajudar a gerenciar melhor nossas finanças” ~ Jane no SmartMoneyPeople
Pools | Portugees |
---|---|
pomoc | ajudar |
lepszym | melhor |
o | o |
zarządzaniu | gerenciar |
PL „Łatwy w użyciu, szybki transfer i świetne stawki. Czego jeszcze potrzebujesz, jeśli chodzi o transfer funduszy zagranicznych. Polecam je każdemu. ” ~ Rob dla Trustpilot
PT “Fácil de usar, transferências rápidas e ótimas taxas. Do que mais você precisa quando se trata de transferir fundos para o exterior? Eu o recomendaria para qualquer um.” ~ Rob no Trustpilot
Pools | Portugees |
---|---|
użyciu | usar |
transfer | transfer |
stawki | taxas |
jeszcze | mais |
potrzebujesz | você precisa |
je | você |
PL Połączyliśmy siły z ekspertami e-commerce z całego świata, by zaoferować Ci wszystko, czego potrzebujesz, by odnieść sukces w świecie e-commerce.
PT Nós nos associamos aos experts de e-commerce do mundo inteiro e fornecemos tudo o que você precisa para operar uma loja virtual de sucesso.
Pools | Portugees |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
całego | inteiro |
potrzebujesz | você precisa |
sukces | sucesso |
ci | você |
commerce | loja |
PL Jesteś nowy na rynku? Nasz pakiet startowy ma wszystko czego potrzebujesz do uruchomienia swojego sklepu internetowego.
PT Principiante no e-commerce? Nosso pacote inicial oferece tudo o que você precisa para começar sua loja virtual.
Pools | Portugees |
---|---|
nasz | nosso |
pakiet | pacote |
potrzebujesz | você precisa |
sklepu | loja |
PL Zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby aktualizować i konserwować system, a wszystko to z jednego, centralnego miejsca
PT Ele inclui tudo que você precisa para manter seu sistema atualizado e operacional, tudo em um único local centralizado
Pools | Portugees |
---|---|
zawiera | inclui |
potrzebujesz | você precisa |
i | e |
system | sistema |
miejsca | local |
PL Masz tyle zasobów i przedmiotów, że nie wiesz, co z nimi robić? A może szukasz konkretnego ostrza? Wybierz się na najbliższy targ, gdzie czeka na Ciebie całe mnóstwo handlarzy – tam na pewno znajdziesz, czego szukasz.
PT Tem muitos recursos e itens com que não sabe o que fazer? Ou procura um tipo específico de espada? Vá ao mercado mais próximo - muitos negociantes esperam você, que com certeza encontrará o que procura!
Pools | Portugees |
---|---|
zasobów | recursos |
i | e |
konkretnego | específico |
znajdziesz | encontrar |
PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!
PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!
Pools | Portugees |
---|---|
novotel | novotel |
również | também |
potrzeb | necessidades |
i | e |
PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia
Pools | Portugees |
---|---|
sklep | loja |
ale | mas |
wiesz | sabe |
czego | onde |
zacząć | começar |
cms | cms |
prestashop | prestashop |
projekt | projeto |
i | e |
Wys 50 van 50 vertalings