PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.
"nie mozesz" in Pools kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.
EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.
Pools | Engels |
---|---|
kandydatów | candidates |
potrzebują | need |
wywiadów | interviews |
PL Nawet jeśli nie możesz wypłacić wygranych, możesz wygrać prawdziwe pieniądze, które możesz wykorzystać do gry w inne gry na stronie kasyna.
EN Even if you can't withdraw winnings, you can win real money which you can use to play other games on the casino's site.
Pools | Engels |
---|---|
prawdziwe | real |
pieniądze | money |
wykorzystać | use |
inne | other |
na | on |
stronie | site |
PL Innymi słowy: Jeśli chcesz uplasować się w rankingu dla wyszukiwanych haseł, których nie możesz pokryć w zakresie usług, nie możesz w rzeczywistości zaspokoić potrzeby użytkownika
EN In other words, if you want to rank for search terms that you can't cover in terms of services, you de facto can't satisfy the users' needs
Pools | Engels |
---|---|
innymi | other |
jeśli | if |
rankingu | rank |
usług | services |
użytkownika | users |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
Pools | Engels |
---|---|
edytuj | edit |
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
Pools | Engels |
---|---|
łączy | links |
promocji | promotion |
pobieraj | download |
PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
Pools | Engels |
---|---|
wielu | many |
zadań | tasks |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
Pools | Engels |
---|---|
edytuj | edit |
PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia
EN Kobo does not knowingly collect, use, process, sell, or share any Personal Information from children under the age of 16
PL Tak, możesz pobrać swoją ulotkę jak plik PDF ze znakami przycinania, który możesz wysłać do drukarki. Możesz udostępnić ulotkę w mediach społecznościowych lub przez adres URL po prostu kopiując i wklejając.
EN Yes. Visme offers millions of free images which can be used without attribution for personal and commercial purposes.
PL Jeśli nie korzystasz jeszcze z aplikacji: po 2 lutego 2021 roku nie możesz już zakupić żadnej z tych aplikacji ani poprosić o ofertę na nie
EN If you don't yet use the app: As of February 2, 2021 PT, you can no longer purchase or request a quote for any of these apps
Pools | Engels |
---|---|
lutego | february |
zakupić | purchase |
PL Jeśli nie masz jeszcze licencji na aplikacje dla wersji Server: po 2 lutego 2021 roku nie możesz już zakupić żadnej z tych aplikacji ani poprosić o ofertę na nie
EN If you don't have an existing Server license for the app, then as of February 2, 2021 PT you can no longer purchase or request a quote for any of these apps
Pools | Engels |
---|---|
licencji | license |
server | server |
lutego | february |
zakupić | purchase |
PL Twoja ukochana osoba ma poważny problem, którego nie możesz kontrolować ani wyleczyć, i że nie otrzyma pomocy, dopóki jej nie zechce
EN Your loved one has a serious problem that you are powerless to control or cure, and that they will not get help for until they want it
Pools | Engels |
---|---|
problem | problem |
możesz | will |
kontrolować | control |
i | and |
pomocy | help |
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
EN You cannot download this trial on a mobile device but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
Pools | Engels |
---|---|
testowej | trial |
na | on |
urządzenie | device |
mobilne | mobile |
komputer | computer |
PL Na pewno! Możesz wypróbować nasze natychmiastowe demo lub założyć konto i korzystać z Doxford bezpłatnie przez 14 dni. Karta kredytowa nie jest wymagana i możesz zrezygnować w każdej chwili.
EN Absolutely! We offer not just a demo but a risk free 14 day trial on us! You can cancel anytime!
Pools | Engels |
---|---|
demo | demo |
bezpłatnie | free |
dni | day |
zrezygnować | cancel |
w każdej chwili | anytime |
PL Zależnie od typu wiadomości możesz odpowiedzieć, polubić, ukryć lub ją usunąć. Możesz również odpowiedzieć na komentarz na Facebooku w wiadomości prywatnej jeżeli nie chcesz żeby Twoja konwersacja z klientem była publiczna.
EN Depending on the message type, you can reply, like, hide or delete it. You can even reply in private messages to all Facebook comments, if you don’t want to make the conversation with your customer public.
Pools | Engels |
---|---|
ukryć | hide |
lub | or |
usunąć | delete |
facebooku | |
prywatnej | private |
jeżeli | if |
z | with |
klientem | customer |
publiczna | public |
PL Jako właściciel małej firmy możesz nie być w stanie dopasować swoich wydatków, ale możesz stworzyć wyjątkowe i atrakcyjne środowisko dla użytkowników odwiedzających Twoją witrynę.
EN As a small business owner, you might not be able to match their spending but you can create an experience for users who visit your website that is unique and appealing.
Pools | Engels |
---|---|
właściciel | owner |
firmy | business |
stworzyć | create |
atrakcyjne | appealing |
PL Podczas podpisywania umowy możesz wybrać z góry e-fakturę zamiast tradycyjnej formy drukowanej. Jeśli jednak nie zdecydujesz się na to od razu, w każdej chwili możesz przesłać do nas oświadczenie o akceptacji e-faktury.
EN When signing a contract, you can choose in advance an e-invoice instead of a traditional printed form. However, if you do not decide to do so right away, you can send us a statement of acceptance of the e-invoice at any time.
Pools | Engels |
---|---|
umowy | contract |
wybrać | choose |
tradycyjnej | traditional |
formy | form |
zdecydujesz | decide |
oświadczenie | statement |
z góry | advance |
PL Jednak jeśli z jakiegokolwiek powodu nie możesz dokonać płatności w trybie automatycznym, możesz zrobić przelew
EN However, if for any reason you cannot make an automatic payment, you can make a transfer
Pools | Engels |
---|---|
jeśli | if |
powodu | reason |
płatności | payment |
automatycznym | automatic |
przelew | transfer |
PL Planujesz dużą aktualizację lub zmianę wyglądu? Dzięki ręcznym kopiom zapasowym możesz zabezpieczyć swoją witrynę w dowolnym momencie. Nie zostaną one usunięte, możesz ich używać jako bazy pod kolejne projekty.
EN Got a big update or redesign coming up? You can create a manual backup of your website at any time. These backups won’t be deleted and are also great as design templates.
Pools | Engels |
---|---|
dużą | great |
momencie | time |
usunięte | deleted |
projekty | design |
PL Od teraz po finalizacji projektu możesz siedzieć z założonymi rękami. Nie musisz przygotowywać faktur, możesz za to jako administrator skupić się na swoich klientach. Formalnościami zajmiemy się my.
EN From now on, you can just sit back and relax. We'll take care of everything related to web hosting and you can still support your client as an admin.
Pools | Engels |
---|---|
teraz | now |
administrator | admin |
na | on |
my | we |
PL Możesz włączyć lub wyłączyć Tryb duszka. W Trybie duszka nikt nie może widzieć Twojej lokalizacji. Gdy Tryb duszka jest wyłączony, możesz określić, kto może zobaczyć Twoją lokalizację.
EN You can turn Ghost Mode on or off. In ghost mode, no one can see your location. With ghost mode off, you can adjust who can see your location.
Pools | Engels |
---|---|
w | in |
nikt | no one |
kto | who |
PL Może czeka już u nas biurko – i kariera – specjalnie dla Ciebie. Jeśli uważasz, że możesz sprawić, by świat był jeszcze piękniejszy, daj nam znać. Nie masz nic do stracenia, a możesz zyskać ekscytującą karierę!
EN We might have a desk—and a career—with your name on it. If you think you have the stuff to make the world even more beautiful, get in touch. What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.
Pools | Engels |
---|---|
świat | world |
kariera | career |
PL Możesz wybrać dowolną z naszych gotowych ocen zatrudniających kampusu lub możesz dostosować ocenę zgodnie z wymaganiami. Pytania w ocen Adafce są niezasobne i ściśle nie trudne pytania.
EN You can pick any of our ready-to-go campus hiring assessments or you can customize the assessment according your requirements. Questions in Adaface assessments are non-googleable and strictly not tricky questions.
Pools | Engels |
---|---|
wybrać | pick |
naszych | our |
gotowych | ready |
ocen | assessments |
zatrudniających | hiring |
kampusu | campus |
lub | or |
wymaganiami | requirements |
PL Zależnie od typu wiadomości możesz odpowiedzieć, polubić, ukryć lub ją usunąć. Możesz również odpowiedzieć na komentarz na Facebooku w wiadomości prywatnej jeżeli nie chcesz żeby Twoja konwersacja z klientem była publiczna.
EN Depending on the message type, you can reply, like, hide or delete it. You can even reply in private messages to all Facebook comments, if you don’t want to make the conversation with your customer public.
Pools | Engels |
---|---|
ukryć | hide |
lub | or |
usunąć | delete |
facebooku | |
prywatnej | private |
jeżeli | if |
z | with |
klientem | customer |
publiczna | public |
PL Bezpieczeństwo haseł jest równie ważne dla codziennych użytkowników. Możesz nie być w stanie kontrolować zabezpieczeń zaplecza, ale możesz wykorzystać te proste wskazówki do tworzenia silniejszych haseł:
EN For everyday users, password security is just as important. You may not be able to control backend security, but you can use these simple tips to create stronger passwords:
Pools | Engels |
---|---|
ważne | important |
kontrolować | control |
wykorzystać | use |
wskazówki | tips |
PL Nawet jeśli w danej chwili nie możesz podróżować, planujesz dopiero wyjazd lub chcesz poznać Niemcy z daleka, możesz się po prostu wybrać na wirtualny urlop między Morzem Północnym a Alpami
EN Even if you are unable to travel just now, or are planning a trip, or simply want to get to know Germany from afar – you can take a virtual holiday here between the North Sea and the Alps
Pools | Engels |
---|---|
jeśli | if |
chwili | now |
lub | or |
niemcy | germany |
wirtualny | virtual |
PL A jeśli wolisz trochę ruchu, możesz również wybrać się na 360-stopniową wycieczkę po lipskim zoo. Nie obejrzysz tam wprawdzie żadnych przekazów na żywo, ale możesz zwiedzić całe zoo - od wybiegów dla niedźwiedzi po terraria.
EN If you prefer a bit more action, you can also go on a 360-degree tour of Leipzig Zoo. You won't get live pictures, but you can check out the whole zoo – from the bear enclosures to the terrariums.
Pools | Engels |
---|---|
jeśli | if |
wolisz | you prefer |
również | also |
zoo | zoo |
PL Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie. W bieżącym okresie rozliczeniowym nie będą dokonywane żadne częściowe refundacje, ale możesz kontynuować korzystanie z SEOBUDDY do momentu wygaśnięcia subskrypcji.
EN You can cancel your subscription at any time. No partial refunds will be made in the current billing period, but you can continue to use SEOBUDDY until your subscription expires.
Pools | Engels |
---|---|
anulować | cancel |
kontynuować | continue |
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
EN You can’t download this trial on a mobile device, but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
Pools | Engels |
---|---|
testowej | trial |
na | on |
urządzenie | device |
mobilne | mobile |
komputer | computer |
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
EN You can’t download this trial on a mobile device, but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
Pools | Engels |
---|---|
testowej | trial |
na | on |
urządzenie | device |
mobilne | mobile |
komputer | computer |
PL Choć teoretycznie możesz użyć VPN, aby sprawdzić, jak Twoja firma wypada w rankingach w innych krajach, nie każdy VPN obsługuje wszystkie kraje, z których możesz chcieć wyszukiwać
EN While you could theoretically use a VPN to determine how your business ranks in other countries, not every VPN features every country that you may wish to search from
Pools | Engels |
---|---|
użyć | use |
vpn | vpn |
firma | business |
innych | other |
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.
Pools | Engels |
---|---|
konto | account |
cena | pricing |
zaoszczędzić | save |
PL Dzięki temu, nie tylko wiesz, jaką kwotą możesz obciążyć swoich klientów, ale także masz pełny wgląd w proces i możesz dokładnie zobaczyć, ile płacisz za każdą transakcję.
EN So as well as knowing how much you can charge your customers, you get total visibility into the process and can see exactly what you’re being charged for each transaction.
Pools | Engels |
---|---|
klientów | customers |
proces | process |
dokładnie | exactly |
PL Na pewno! Możesz wypróbować nasze natychmiastowe demo lub założyć konto i korzystać z Doxford bezpłatnie przez 10 dni. Karta kredytowa nie jest wymagana i możesz zrezygnować w każdej chwili.
EN Absolutely! We offer not just a demo but a risk free 14 day trial on us! You can cancel anytime!
Pools | Engels |
---|---|
demo | demo |
bezpłatnie | free |
dni | day |
zrezygnować | cancel |
w każdej chwili | anytime |
PL Jako właściciel małej firmy możesz nie być w stanie dopasować swoich wydatków, ale możesz stworzyć wyjątkowe i atrakcyjne środowisko dla użytkowników odwiedzających Twoją witrynę.
EN As a small business owner, you might not be able to match their spending but you can create an experience for users who visit your website that is unique and appealing.
Pools | Engels |
---|---|
właściciel | owner |
firmy | business |
stworzyć | create |
atrakcyjne | appealing |
PL Chociaż nie możesz ich zmienić, możesz dokonać zmian dla siebie
EN While you cannot change them, you can make changes for yourself
Pools | Engels |
---|---|
dokonać | make |
PL Nie ograniczamy liczby urządzeń, które możesz podłączyć jednocześnie. Możesz więc podzielić się Surfshark z przyjaciółmi i rodziną!
EN We don’t limit the number of devices you connect simultaneously. This way you can share Surfshark with your friends and family!
PL Vivaldi ma tak wiele wbudowanych funkcji, że możesz nie potrzebować więcej swoich ulubionych rozszerzeń. Na wszelki wypadek zawsze możesz zainstalować rozszerzenia z Chrome Web Store.
EN Vivaldi has so many features built in, you may find you no longer need your favorite extensions. But, just in case, you can always install extensions from the Chrome Web Store.
PL Uwaga: Możesz skonfigurować kierowanie według umiejscowienia Twoich reklam produktowych na Pintereście, ale nie możesz określić, na jakich platformach zakupowych mają pojawiać się Twoje reklamy produktowe
EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on
PL Tak, możesz korzystać z naszego narzędzia do wyszukiwania domen WHOIS całkowicie za darmo. Co więcej, nie ma ograniczeń co do ilości wyszukiwań, więc możesz korzystać z narzędzia tak często, jak chcesz.
EN Yes, you can use our WHOIS tool to find out who owns a domain name completely free of charge. What's more, there is no limit to the number of queries you can perform, so feel free to obtain information on as many websites as you want.
PL Jeśli nie chcesz widzieć reklam konkretnego reklamodawcy, możesz zablokować jego profil na Pintereście. Możesz zablokować maksymalnie 1000 reklamodawców.
EN If you don't want to see ads from a specific advertiser, you can block the advertiser's Pinterest profile. You can block up to 1,000 advertisers.
PL Nie możesz całkowicie wyłączyć reklam, ale możesz ograniczyć zakres informacji, których używamy do określenia, jakie reklamy mają być wyświetlane.
EN While you can't turn off ads completely, you can limit the kinds of information we use to pick which ads you see.
PL Marketing automation – możesz stworzyć i opublikować tyle cykli automation, ile chcesz. Dynamiczna segmentacja nie jest dostępna - możesz uzyskać do niej dostęp poprzez wykupienie planu Marketing Automation lub Ecommerce Marketing.
EN Marketing Automation – You can create and publish as many workflows as you want. Dynamic segment filter is not available. You can unlock it in a Marketing Automation or Ecommerce Marketing plan.
PL Jeśli Twój samochód wygląda jak nasz, nie pojedziesz po wodzie. Ale Furkot dowiezie Cię do najbliższego punktu na lądzie, z którego możesz dopłynąć łodzią. Możesz jeździć i nurkować z Furkotem.
EN If your car resembles ours you can't drive on water, but Furkot will route you to the closest dry land point for those spots that do require a boat ride. You can drive and dive with Furkot.
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
Pools | Engels |
---|---|
treść | content |
zawiera | contain |
przemocy | violence |
prywatności | privacy |
praw | rights |
PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
Pools | Engels |
---|---|
autoryzowanych | authorized |
źródeł | sources |
wysyłania | sending |
dns | dns |
domeny | domain |
emaile | emails |
dmarc | dmarc |
wymienione | listed |
w stanie | able |
PL Firma nie sprzedaje, nie wymienia, nie wypożycza ani nie publikuje danych osobowych użytkowników (imion, nazwisk, adresów e-mail, adresów pocztowych, numerów telefonu itp.) innym bez zgody użytkowników.
EN The Company does not sell, trade, rent or release your personal information (name, e-mail address, postal address, telephone, etc.) to others without your consent.
Pools | Engels |
---|---|
firma | company |
danych | information |
osobowych | personal |
itp | etc |
innym | others |
telefonu | telephone |
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
Pools | Engels |
---|---|
treść | content |
zawiera | contain |
przemocy | violence |
prywatności | privacy |
praw | rights |
PL Użytkownik zobowiązuje się nie przekazywać, nie kopiować, nie przenosić ani nie transmitować Klienta Gracenote ani Danych Gracenote na rzecz żadnej strony trzeciej
EN You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Client or any Gracenote Data to any third party
Pools | Engels |
---|---|
przenosić | transfer |
klienta | client |
gracenote | gracenote |
danych | data |
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
Pools | Engels |
---|---|
spotkanie | meeting |
telefonu | phone |
kogoś | someone |
Wys 50 van 50 vertalings