PL Uzyskaj listę wewnętrznych stron, które prowadzą do innych stron Twojej witryny.
"które prowadza" in Pools kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
PL Uzyskaj listę wewnętrznych stron, które prowadzą do innych stron Twojej witryny.
EN Get a list of internal pages that link to other pages of your website.
Pools | Engels |
---|---|
listę | list |
wewnętrznych | internal |
do | to |
innych | other |
twojej | your |
PL Łatwy raport do wykrywania najczęściej używanych kotwic przez strony internetowe, które prowadzą do Twojej witryny.
EN Easy report to detect the most used anchors by websites which link to your website.
Pools | Engels |
---|---|
raport | report |
używanych | used |
twojej | your |
PL Na dodatek, wiele bonusów wymaga od graczy codziennego meldowania się, aby móc się o nie ubiegać, a to może promować nawyki, które później prowadzą do tego, że gracze grają swoimi własnymi pieniędzmi.
EN If there's no harm, even if they lose, they are likely to stick around, potentially spending their own money.
Pools | Engels |
---|---|
pieniędzmi | money |
PL W regionach, gdzie aktywność w mediach społecznościowych jest bacznie monitorowana, najlepszymi usługami VPN dla Facebooka są takie, które nie prowadzą żadnych rejestrów – podobnie jak nie robi tego NordVPN
EN In places where social media is heavily monitored, the best VPNs for Facebook are those that follow a no-logs policy, like NordVPN
Pools | Engels |
---|---|
społecznościowych | social |
vpn | vpns |
facebooka |
PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 są częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)
EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).
Pools | Engels |
---|---|
obejmuje | covers |
londynu | london |
części | parts |
heathrow | heathrow |
PL Łatwy raport do wykrywania najczęściej używanych kotwic przez strony internetowe, które prowadzą do Twojej witryny.
EN Easy report to detect the most used anchors by websites which link to your website.
Pools | Engels |
---|---|
raport | report |
używanych | used |
twojej | your |
PL Gdzie Niemcy uczą się i prowadzą badania w szczególnie zrównoważony sposób. Poznaj trzy uniwersytety, które wdrażają to w sposób wzorcowy.
EN German higher education institutions where studying and doing research are especially sustainable. Find out more about three universities that have set a good example.
Pools | Engels |
---|---|
niemcy | german |
szczególnie | especially |
zrównoważony | sustainable |
uniwersytety | universities |
PL Po dwuletniej przerwie spowodowanej pandemią, „Financial Times” publikuje dziś międzynarodowy ranking czołowych uczelni biznesowych, które prowadzą studia podyplomowe
EN The course is addressed to people who want to master or improve their knowledge of the Polish...
PL Rozwiązania Axis bezpieczeństwa sieci mogą być również wykorzystane do pozyskiwania informacji o sieci, które prowadzą do poprawy obsługi pasażerów
EN Your network security can also be a source of network insights that lead to improvements in passenger service
Pools | Engels |
---|---|
bezpieczeństwa | security |
sieci | network |
również | also |
do | to |
informacji | insights |
które | that |
obsługi | service |
pasażerów | passenger |
w | in |
PL Po wprowadzeniu do maks. 10 różnych domen albo adresów URL Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie prowadzą do więcej niż jednego konkurenta. Doskonały sposób na tworzenie linków w zasięgu ręki.
EN By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor. A great way to find low hanging fruit for link building.
Pools | Engels |
---|---|
różnych | different |
albo | or |
znajdzie | will find |
obecnie | currently |
doskonały | great |
tworzenie | building |
PL Po wprowadzeniu do maks. 10 różnych domen albo adresów URL Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie prowadzą do więcej niż jednego konkurenta. Doskonały sposób na tworzenie linków w zasięgu ręki.
EN By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor. A great way to find low hanging fruit for link building.
Pools | Engels |
---|---|
różnych | different |
albo | or |
znajdzie | will find |
obecnie | currently |
doskonały | great |
tworzenie | building |
PL Po wprowadzeniu do maks. 10 różnych domen albo adresów URL Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie prowadzą do więcej niż jednego konkurenta. Doskonały sposób na tworzenie linków w zasięgu ręki.
EN By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor. A great way to find low hanging fruit for link building.
Pools | Engels |
---|---|
różnych | different |
albo | or |
znajdzie | will find |
obecnie | currently |
doskonały | great |
tworzenie | building |
PL Po wprowadzeniu do maks. 10 różnych domen albo adresów URL Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie prowadzą do więcej niż jednego konkurenta. Doskonały sposób na tworzenie linków w zasięgu ręki.
EN By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor. A great way to find low hanging fruit for link building.
Pools | Engels |
---|---|
różnych | different |
albo | or |
znajdzie | will find |
obecnie | currently |
doskonały | great |
tworzenie | building |
PL Po wprowadzeniu do maks. 10 różnych domen albo adresów URL Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie prowadzą do więcej niż jednego konkurenta. Doskonały sposób na tworzenie linków w zasięgu ręki.
EN By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor. A great way to find low hanging fruit for link building.
Pools | Engels |
---|---|
różnych | different |
albo | or |
znajdzie | will find |
obecnie | currently |
doskonały | great |
tworzenie | building |
PL Po wprowadzeniu do maks. 10 różnych domen albo adresów URL Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie prowadzą do więcej niż jednego konkurenta. Doskonały sposób na tworzenie linków w zasięgu ręki.
EN By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor. A great way to find low hanging fruit for link building.
Pools | Engels |
---|---|
różnych | different |
albo | or |
znajdzie | will find |
obecnie | currently |
doskonały | great |
tworzenie | building |
PL Po wprowadzeniu do maks. 10 różnych domen albo adresów URL Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie prowadzą do więcej niż jednego konkurenta. Doskonały sposób na tworzenie linków w zasięgu ręki.
EN By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor. A great way to find low hanging fruit for link building.
Pools | Engels |
---|---|
różnych | different |
albo | or |
znajdzie | will find |
obecnie | currently |
doskonały | great |
tworzenie | building |
PL Po wprowadzeniu do maks. 10 różnych domen albo adresów URL Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie prowadzą do więcej niż jednego konkurenta. Doskonały sposób na tworzenie linków w zasięgu ręki.
EN By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor. A great way to find low hanging fruit for link building.
Pools | Engels |
---|---|
różnych | different |
albo | or |
znajdzie | will find |
obecnie | currently |
doskonały | great |
tworzenie | building |
PL Po wprowadzeniu do maks. 10 różnych domen albo adresów URL Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie prowadzą do więcej niż jednego konkurenta. Doskonały sposób na tworzenie linków w zasięgu ręki.
EN By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor. A great way to find low hanging fruit for link building.
Pools | Engels |
---|---|
różnych | different |
albo | or |
znajdzie | will find |
obecnie | currently |
doskonały | great |
tworzenie | building |
PL Po wprowadzeniu do maks. 10 różnych domen albo adresów URL Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie prowadzą do więcej niż jednego konkurenta. Doskonały sposób na tworzenie linków w zasięgu ręki.
EN By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor. A great way to find low hanging fruit for link building.
Pools | Engels |
---|---|
różnych | different |
albo | or |
znajdzie | will find |
obecnie | currently |
doskonały | great |
tworzenie | building |
PL Należy do nich dodawanie do treści linków wychodzących, które prowadzą do innych witryn.
EN This includes adding outbound links to your content that lead to other sites.
Pools | Engels |
---|---|
do | to |
dodawanie | adding |
treści | content |
które | that |
innych | other |
witryn | sites |
PL Prowadzą do głębokiego poziomu uzdrowienia, który wykracza poza abstynencję od naszych zachowań związanych z odgrywaniem i rozwiązuje wiele głębszych problemów, które wchodzą w interakcje z naszymi skłonnościami do uzależnień
EN They lead to a deep level of healing that goes beyond abstinence from our acting-out behaviors and addresses many of the deeper issues which interact with our addictive tendencies
Pools | Engels |
---|---|
poziomu | level |
zachowań | behaviors |
wiele | many |
nie | they |
interakcje | interact |
PL Zachęcamy do korzystania z literatury, stypendiów i poradnictwa, które prowadzą osoby dotknięte chorobą na ścieżce wzrostu i uzdrowienia.
EN We encourage the use of literature, fellowships and counseling that guide those affected along a path of growth and healing.
Pools | Engels |
---|---|
zachęcamy | we encourage |
korzystania | use |
literatury | literature |
dotknięte | affected |
wzrostu | growth |
PL Shaco Probuilds dla patch przez profesjionalnych LoL gracza. Shaco najcześciej gra sie na pozicji Jungle / Support, które prowadza ciebie do sukcezu.
EN Shaco Probuilds for Patch from Pro players. Shaco is mostly played on position Jungle / Support. Find your winning Shaco Pro Builds.
PL Samira Probuilds dla patch przez profesjionalnych LoL gracza. Samira najcześciej gra sie na pozicji ADC, które prowadza ciebie do sukcezu.
EN Samira Probuilds for Patch from Pro players. Samira is mostly played on position Adc. Find your winning Samira Pro Builds.
PL Zilean Probuilds dla patch przez profesjionalnych LoL gracza. Zilean najcześciej gra sie na pozicji Support, które prowadza ciebie do sukcezu.
EN Zilean Probuilds for Patch from Pro players. Zilean is mostly played on position Support. Find your winning Zilean Pro Builds.
PL Z uwzględnieniem zapisanych Pinów: uwzględnianie statystyk dotyczących zapisanych przez Ciebie Pinów, które nie prowadzą do żadnej z Twoich potwierdzonych witryn.
EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.
PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.
EN Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
Pools | Engels |
---|---|
mają | are |
danych | data |
większą | more |
PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.
EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.
Pools | Engels |
---|---|
rygorystyczne | stringent |
przepisy | regulations |
paliwa | fuel |
emisji | emissions |
naszym | our |
doświadczeniu | expertise |
rozwiązań | solutions |
PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy
EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other
Pools | Engels |
---|---|
dodawanie | add |
chce | wants |
miesiącach | months |
latach | years |
integrować | integrate |
ludzie | people |
komunikuj | communicate |
PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
Pools | Engels |
---|---|
oferujemy | we offer |
do | to |
potrzeb | needs |
poziomu | levels |
eksperci | experts |
osobiście | in person |
online | online |
PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
Pools | Engels |
---|---|
grupy | group |
amp | amp |
młodych | young |
socjalistów | socialists |
PL W dłuższej perspektywie niższe wynagrodzenia prowadzą do niższych emerytur, co może prowadzić do zwiększonego ryzyka ubóstwa
EN In the longer term, lower salaries result in lower pensions, which can lead to an increased risk of poverty
Pools | Engels |
---|---|
w | in |
może | can |
prowadzić | lead |
ryzyka | risk |
PL Cztery atrakcyjne kolejki prowadzą do zaporowego jeziora Emosson. Przygoda rozpoczyna się w Martigny, gdy trasa prowadzi przez głęboko wciętą dolinę Trient i kończy się przy murze zapory o wysokości 180 m.
EN Brigels is your starting point for pass hikes in Glarnerland. And the Crest Falla chairlift brings hikers and nature lovers to see the sights at 400m above the Brigelser See lake.
Pools | Engels |
---|---|
jeziora | lake |
m | m |
PL Mimo że sam Facebook intensywnie monitoruje swoją platformę, nie powstrzymało to władz państwowych od ingerencji. Agencje rządowe prowadzą nieustanną inwigilację.
EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.
Pools | Engels |
---|---|
mimo | even though |
sam | also |
monitoruje | monitors |
agencje | agencies |
PL Laboratoria analityczne prowadzą analizy kontroli jakości surowców oraz produktów pośrednich i końcowych w celu wykrycia ilości różnych składników lub zanieczyszczeń.
EN Analytical laboratories conduct quality control analyses on raw materials as well as intermediate and final products in order to detect the quantities of various components or impurities.
Pools | Engels |
---|---|
analityczne | analytical |
analizy | analyses |
kontroli | control |
jakości | quality |
w | in |
różnych | various |
lub | or |
PL Nasze produkty są dostosowane do potrzeb naszych klientów, niezależnie od tego czy rozpoczynają działalność spawalniczą czy prowadzą mobilne usługi w zakresie spawania.
EN Whether you are starting your welding career or you operate a mobile welding business, our products are suited to your welding needs.
Pools | Engels |
---|---|
potrzeb | needs |
mobilne | mobile |
PL Odnoszące sukcesy firmy internetowe nie prowadzą ręcznie mediów społecznościowych, używają specjalnych narzędzi, aby sobie pomóc
EN Successful online businesses don’t do social media listening manually, they use social listening tools to help them
Pools | Engels |
---|---|
firmy | businesses |
internetowe | online |
ręcznie | manually |
społecznościowych | social |
narzędzi | tools |
używaj | use |
PL Florida to wręcz niezastąpione obuwie dla tych, którzy prowadzą aktywny tryb życia i cenią sobie komfort i jakość wykonania.
EN The FLORIDA is the perfect sandal for anyone who spends a lot of time on their feet and sets great store by high comfort.
Pools | Engels |
---|---|
którzy | who |
komfort | comfort |
PL Robotyka, sztuczna inteligencja, nowe materiały: Niemcy prowadzą intensywne badania nad medycyną przyszłości. Trzy przykłady.
EN Robotics, artificial intelligence, new materials: intense medical research in Germany for the future. Three examples.
Pools | Engels |
---|---|
inteligencja | intelligence |
nowe | new |
materiały | materials |
niemcy | germany |
badania | research |
przyszłości | future |
przykłady | examples |
PL Zegnij palce dłoni, w której nie trzymasz noża i podkurcz ich końcówki. Kostki tych palców „prowadzą” ostrze, ułatwiając szybkie krojenie z zachowaniem pełnej kontroli i bez ryzyka odcięcia opuszki palca!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
Pools | Engels |
---|---|
szybkie | quickly |
kontroli | control |
ryzyka | risk |
PL Czułość i odpowiedź częstotliwościowa TH-02 prowadzą do czystego, zbalansowanego dźwięku aby dopasować się do twoich ulubionych dźwięków, niezależnie od stylu czy zastosowania
EN The sensitivity and frequency response of the TH-02 lead to a clear balanced sound to fit all of your favorite tunes, regardless of genre or application
Pools | Engels |
---|---|
dopasować | fit |
ulubionych | favorite |
w | all |
PL W tych wąskich uliczkach, do których prowadzą schody, można podziwiać typowe stare kamienice
EN In these narrow streets, accessible by stairs, you can admire typical old houses
Pools | Engels |
---|---|
w | in |
tych | these |
typowe | typical |
stare | old |
PL Witryna vpnblackfriday.com nie sprawdziła wszystkich witryn połączonych z jej witryną i nie ponosi odpowiedzialności za zawartość takich witryn, do których prowadzą łącza
EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site
Pools | Engels |
---|---|
zawartość | contents |
do | to |
PL „Wszystkie drogi prowadzą na Krupniczą” to długo wyczekiwana opowieść o legendarnej kamienicy, w której od 1945 roku zamieszkiwała plejada gwiazd?Czytaj więcej
EN Wszystkie drogi prowadzą na Krupniczą [All roads lead to Krupnicza Street] is a long-awaited novel about the legendary house inhabited? Read more ?
Pools | Engels |
---|---|
długo | long |
o | about |
czytaj | read |
a | a |
PL Wywiady z pisarzami przygotowują i prowadzą studenci i doktoranci Wydziału Polonistyki UJ pod opieką doświadczonych pracowników naukowych i krytyków literackich
EN Interviews with writers are prepared and conducted by students and doctoral students of the Faculty of Polish Studies of Jagiellonian University under the supervision of experienced academic workers and literary critics
Pools | Engels |
---|---|
wywiady | interviews |
studenci | students |
pracowników | workers |
naukowych | studies |
PL Prowadzą ich przy pomocy wyraźnych, dokładnych informacji, umożliwiając podejmowanie najlepszych decyzji w zakresie dalszych działań
EN Guiding them with clear and accurate insights for the best next action
Pools | Engels |
---|---|
informacji | insights |
PL Nasi eksperci przygotowują autorskie programy pokrywające cele szkoleniowe, nie prowadzą szkolenia odtwarzając przygotowane skrypty
EN Our experts prepare exclusive programs covering the training goals, they do not conduct training, by recreating predefined scripts
Pools | Engels |
---|---|
nasi | our |
eksperci | experts |
programy | programs |
cele | goals |
skrypty | scripts |
PL Nasze wirtualne szkolenia prowadzą eksperci
EN Our virtual trainings are led by experts
Pools | Engels |
---|---|
nasze | our |
szkolenia | trainings |
eksperci | experts |
PL Zegnij palce dłoni, w której nie trzymasz noża i podkurcz ich końcówki. Kostki tych palców „prowadzą” ostrze, ułatwiając szybkie krojenie z zachowaniem pełnej kontroli i bez ryzyka odcięcia opuszki palca!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
Pools | Engels |
---|---|
szybkie | quickly |
kontroli | control |
ryzyka | risk |
PL Używanie dedykowanych stron docelowych w płatnych kampaniach sprawia, że uwaga odwiedzających skupia się na jednym celu, a wszystkie sekcje prowadzą do przycisku CTA
EN With targeted landing pages, your paid traffic faces fewer distractions, and everything leads to your chosen CTA
Pools | Engels |
---|---|
stron | pages |
płatnych | paid |
do | to |
Wys 50 van 50 vertalings