NL Ik heb enorm veel geluk gehad dat ik in mijn carrière zowel in Noord-Amerika, Azië als Europa heb gewerkt voor een aantal fantastische organisaties
Vertaal "noord" na Sweeds
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "noord" van Nederlands na Sweeds
Vertaling van Nederlands na Sweeds van noord
Nederlands
Sweeds
SV Jag har haft stor tur i min karriär att ha arbetat över hela Nordamerika, Asien och Europa för några fantastiska organisationer
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| enorm | stor |
| geluk | tur |
| carrière | karriär |
| azië | asien |
| europa | europa |
| gewerkt | arbetat |
| fantastische | fantastiska |
| organisaties | organisationer |
| amerika | nordamerika |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met mensgerichte organisaties in Noord-Amerika: als een innovatief, in eigen land ontwikkeld succesverhaal én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
SV Vi har många års erfarenhet av att arbeta med organisationer i Nordamerika, både som ett lokalt fokuserat team och som en central del av Unit4:s globala organisation.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| ervaring | erfarenhet |
| wereldwijde | globala |
| amerika | nordamerika |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw, trein, stad, reizen, jaren '30, stedelijk, druk, beeld, ny, reizigers, station, treinen, lijn, perrons, fotografie, noord, new york
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1900-talet, tåg, stad, resa, 30-talet, 30-talet, urbana, upptagen, bild, ny, resenärer, station, tåg, linje, plattformar, fotografi, norr, new york
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| trein | tåg |
| stad | stad |
| reizen | resa |
| stedelijk | urbana |
| druk | upptagen |
| reizigers | resenärer |
| station | station |
| lijn | linje |
| york | york |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: noord amerika, verenigde staten van amerika, west, zuidwest, california, zandduin, woestijn, landschap, beschermd gebied, death valley nationaal park
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Nordamerika, Amerikas förenta stater, väst, sydväst, Kalifornien, sanddyn, öken, landskap, skyddat område, Death Valley National Park
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| amerika | nordamerika |
| landschap | landskap |
| gebied | område |
| park | park |
| woestijn | öken |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wolken, woestijn, landschap, berg, Noord-Amerika, zandduinen, storm, Verenigde Staten, VS
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: moln, öken, landskap, landskap, berg, Nordamerika, sanddyner, storm, USA, USA
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| wolken | moln |
| landschap | landskap |
| berg | berg |
| storm | storm |
| woestijn | öken |
NL Yosemite Valley en nachtelijke hemel met sterren, Yosemite National Park, UNESCO Werelderfgoedplaats, Yosemite, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika
SV Yosemite Valley och natthimmel med stjärnor, Yosemite National Park, UNESCOs världsarvslista, Yosemite, Kalifornien, Amerikas förenta stater, Nordamerika
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| sterren | stjärnor |
| national | national |
| park | park |
| californië | kalifornien |
| amerika | nordamerika |
NL Paste Tableau-analyse toe op alle bedrijfsactiviteiten, in fabrieken en dealers in Noord-Amerika, en op alle partnerlocaties
SV Införde Tableau-analys för alla verksamhetsområden, fabriker och återförsäljare i Nordamerika samt alla partner
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| alle | alla |
| amerika | nordamerika |
NL Het boek behandelt grafische tijdweergaven in Europa en Noord-Amerika gedurende bijna 600 jaar, compleet met illustraties.
SV Boken behandlar grafiska tidsrepresentationer i Europa och Nordamerika under närmare 600 år, komplett med illustrationer.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| boek | boken |
| grafische | grafiska |
| europa | europa |
| compleet | komplett |
| illustraties | illustrationer |
| amerika | nordamerika |
NL 7-Eleven is de grootste keten in de gemakswinkel, met meer dan 10.700 winkels in Noord-Amerika
SV 7-Eleven är den största kedjan inom dagligvaruhandeln med mer än 10 700 butiker i Nordamerika
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| winkels | butiker |
| amerika | nordamerika |
NL Met meer dan 30 verstrekkers en meer dan 70 miljoen kaarthouders in Noord-Amerika, is Discover een van de grootste kaartsystemen op de Amerikaanse markt
SV Med sina fler än 30 utgivare och över 70 miljoner kortägare i Nordamerika utgör Discover ett viktigt kortnätverk på den amerikanska marknaden
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| meer | fler |
| miljoen | miljoner |
| amerikaanse | amerikanska |
| markt | marknaden |
| amerika | nordamerika |
NL WhatsApp, eigendom van Facebook, is misschien wel de tweede na Messenger in Noord-Amerika, maar vanuit een mondiaal perspectief staat het bovenop de stapel
SV Facebook-ägda WhatsApp kan mycket väl vara näst efter Messenger i Nordamerika, men ur ett globalt perspektiv sitter det ovanpå högen
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| misschien | kan |
| wel | väl |
| perspectief | perspektiv |
| amerika | nordamerika |
NL De Pelikaannevel is een emissienevel ontdekt door William Hershel. Het wordt geassocieerd met de Noord-Amerikaanse nevel en heeft een gasvormige emissie die lijkt op een pelikaan.
SV Pelican -nebulosan är en emissionsnebula som upptäcktes av William Hershel. Det är associerat med Nordamerikaståken och har ett gasformigt utsläpp som ser ut som en pelikan.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| william | william |
| lijkt | ser |
NL Met meer dan 100 locaties van TEKsystems in Noord-Amerika, Europa en Azië hebben we niet alleen partners gevonden in topbedrijven in alle sectoren, maar zijn we ook hechte relaties aangegaan met IT-consultants over de hele wereld.
SV Med fler än 100 kontor i Nordamerika, Europa och Asien har TEKsystems utvecklat partnerskap med framstående företag i alla branscher och djupa relationer med IT-konsulter runt om i världen.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| meer | fler |
| europa | europa |
| azië | asien |
| sectoren | branscher |
| relaties | relationer |
| wereld | världen |
| amerika | nordamerika |
NL Zet uw eigen koers uit. Er liggen overal mogelijkheden, op meer dan 100 locaties in Noord-Amerika, Europa en Azië. Met andere woorden: Er zijn geen grenzen aan wat mogelijk is en wat u met uw carrière kunt doen.
SV Välj din egna väg. Det finns möjligheter runt varje hörn på mer än 100 platser i Nordamerika, Europa och Asien. Översättning: Det finns inga gränser för vad som är möjligt och hur högt du kan klättra på karriärstegen.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| eigen | egna |
| mogelijkheden | möjligheter |
| europa | europa |
| azië | asien |
| grenzen | gränser |
| mogelijk | möjligt |
| amerika | nordamerika |
NL We zijn trots op ons bereik. We zijn een team van 80.000 medewerkers en werken samen met meer dan 6.000 klanten, waaronder 80% van de Fortune 500, in Noord-Amerika, Europa en Azië.
SV Vi är stolta över vår räckvidd. Vi är ett team på 80 000 medarbetare som arbetar med över 6 000 kunder, inklusive 80 procent av Fortune 500, i Nordamerika, Europa och Asien.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| bereik | räckvidd |
| team | team |
| medewerkers | medarbetare |
| werken | arbetar |
| klanten | kunder |
| europa | europa |
| azië | asien |
| amerika | nordamerika |
NL OpenText is een gecertificeerde Business en Education-partner van Dassault Systèmes en is een erkend expert in Dassault-software in meerdere industrieën. OpenText wordt gerangschikt als een van de vijf beste zakenpartners van Dassault in Noord-Amerika.
SV OpenText är en certifierad affärs- och utbildningspartner för Dassault Systèmes och är en erkänd expert inom Dassault-programvara i flera branscher. OpenText rankas som en av de fem bästa Dassault-affärspartnerna i Nordamerika.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| expert | expert |
| industrieën | branscher |
| beste | bästa |
| amerika | nordamerika |
NL Fietsen naar het Svart hotel, Noord-Noorwegen
SV Cykeltur till Svart Hotel, Nord-Norge
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Een wekelijks rapport over zakelijke transportactiviteiten in Europa en Noord-Amerika
SV En veckorapport över aktivitetsnivån hos kommerseilla transportbolag i Europa och Nordamerika
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| een | en |
| port | port |
| europa | europa |
NL Wist je dat 80% van de bussen in Noord-Amerika zijn voorzien van WiFi en stopcontacten ? En 60% van de busreizigers hebben hun elektronische apparaat aan boord gebruikt in 2014.
SV Visste du att 80% av alla bussar i Nordamerika är utrustade med WiFi och eluttag? Under 2014 använde 60% av alla bussresenärer sina elektriska apparater under sin bussresa.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| wist | visste |
| bussen | bussar |
| wifi | wifi |
| amerika | nordamerika |
| apparaat | apparater |
NL Mauritius, Pakistan, Turkije en Egypte verbreken periodiek de toegang tot Facebook, terwijl China, Noord-Korea, Syrië en Iran het volledig hebben geblokkeerd voor censuurdoeleinden.
SV Mauritius, Pakistan, Turkiet och Egypten stryper regelbundet åtkomsten till Facebook, medan Kina, Nordkorea, Syrien och Iran helt och hållet har blockerat det för censurändamål.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| china | kina |
NL Noord-Brabant is een geschikte bestemming om te golfen
SV Noord-Brabant är en lämplig destination för att spela golf
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| geschikte | lämplig |
| bestemming | destination |
NL Met maar liefst 49 golfclubs en vele golfbanen in Noord-Brabant, is er veel keuze
SV Med inte mindre än 49 golfklubbar och många golfbanor finns det gott om möjligheter för den sugne golfaren
NL Dit maakt Golf in Noord-Brabant erg populair onder vele golfers in Nederland en Europa
SV Detta gör Norra Brabant till en mycket populär destination för golfare i Nederländerna och hela Europa
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| maakt | gör |
| populair | populär |
| nederland | nederländerna |
| en | och |
| europa | europa |
NL De provincie staat bekend om de gezelligheid en golf in Noord-Brabant!
SV Provinsen är känd för sin vänlighet och härliga golfupplevelser!
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| bekend | känd |
NL RedMagic brengt zijn vlaggenschip gaming telefoon naar internationale regio's, waaronder het Verenigd Koninkrijk, Noord-Amerika en Europa.
SV RedMagic lanserar sin flaggskeppstelefon för spel till internationella regioner, inklusive Storbritannien, Nordamerika och Europa.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| gaming | spel |
| internationale | internationella |
| waaronder | inklusive |
| europa | europa |
| amerika | nordamerika |
NL Het ging vorige maand eindelijk in première in theaters in Noord-Amerika, wat betekent dat de "PVOD" -release slechts een maand of zo later is aangekomen
SV Den hade äntligen premiär på biografer i Nordamerika förra månaden, vilket betyder att dess "PVOD"-släpp har kommit bara någon månad senare
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| maand | månad |
| betekent | betyder |
| eindelijk | äntligen |
| amerika | nordamerika |
NL Sony is van plan om zijn nieuwe PlayStation Plus-niveaus in juni in Noord- en Zuid-Amerika te lanceren, zo heeft het bedrijf vrijdag bekendgemaakt.
SV Sony planerar att lansera sina nya PlayStation Plus-nivåer i Amerika i juni, meddelade företaget på fredagen.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| sony | sony |
| plan | planerar |
| nieuwe | nya |
| juni | juni |
| lanceren | lansera |
| amerika | amerika |
NL Joe werkte voor Ford in Noord-Amerika, voordat hij consultant werd in de auto-industrie, gespecialiseerd in het ontwikkelen van toekomstige strategieën en het uitvoeren van gebruikersonderzoek
SV Joe arbetade för Ford i Nordamerika innan han blev konsult för bilindustrin - specialiserat på att utveckla framtida strategier och bedriva användarundersökning
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| joe | joe |
| werkte | arbetade |
| werd | blev |
| toekomstige | framtida |
| strategieën | strategier |
| amerika | nordamerika |
NL We hebben ermee gereden onder camouflage, op ijs in Noord-Zweden , en in conceptvorm bezwijmd in LA , maar vandaag heeft Jaguar de productie-I-Pace on...
SV Vi har kört den under kamouflage, på is i norra Sverige och svimmat på den i konceptform i LA , men i dag presenterade Jaguar produktionen I-Pace -
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| maar | men |
| zweden | sverige |
NL Met meer dan 100 locaties van TEKsystems in Noord-Amerika, Europa en Azië hebben we niet alleen partners gevonden in topbedrijven in alle sectoren, maar zijn we ook hechte relaties aangegaan met IT-consultants over de hele wereld.
SV Med fler än 100 kontor i Nordamerika, Europa och Asien har TEKsystems utvecklat partnerskap med framstående företag i alla branscher och djupa relationer med IT-konsulter runt om i världen.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| meer | fler |
| europa | europa |
| azië | asien |
| sectoren | branscher |
| relaties | relationer |
| wereld | världen |
| amerika | nordamerika |
NL Zet uw eigen koers uit. Er liggen overal mogelijkheden, op meer dan 100 locaties in Noord-Amerika, Europa en Azië. Met andere woorden: Er zijn geen grenzen aan wat mogelijk is en wat u met uw carrière kunt doen.
SV Välj din egna väg. Det finns möjligheter runt varje hörn på mer än 100 platser i Nordamerika, Europa och Asien. Översättning: Det finns inga gränser för vad som är möjligt och hur högt du kan klättra på karriärstegen.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| eigen | egna |
| mogelijkheden | möjligheter |
| europa | europa |
| azië | asien |
| grenzen | gränser |
| mogelijk | möjligt |
| amerika | nordamerika |
NL We zijn trots op ons bereik. We zijn een team van 80.000 medewerkers en werken samen met meer dan 6.000 klanten, waaronder 80% van de Fortune 500, in Noord-Amerika, Europa en Azië.
SV Vi är stolta över vår räckvidd. Vi är ett team på 80 000 medarbetare som arbetar med över 6 000 kunder, inklusive 80 procent av Fortune 500, i Nordamerika, Europa och Asien.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| bereik | räckvidd |
| team | team |
| medewerkers | medarbetare |
| werken | arbetar |
| klanten | kunder |
| europa | europa |
| azië | asien |
| amerika | nordamerika |
NL Parallels heeft kantoren in Noord-Amerika, Europa en Azië.
SV Parallels har kontor runtom i Nordamerika, Europa och Asien.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| heeft | har |
| kantoren | kontor |
| in | i |
| europa | europa |
| en | och |
| azië | asien |
| amerika | nordamerika |
NL Maak gebruik van de vertrouwde PLM-partner van meer dan 1,800 OEM's en leveranciers in 150 landen, een top vijf Noord-Amerikaanse Dassault-partner en Siemens Gold Status-partner.
SV Utnyttja den pålitliga PLM-partnern med mer än 1,800 150 OEM-tillverkare och leverantörer i XNUMX länder, en topp fem nordamerikanska Dassault-partner och Siemens Gold Status-partner.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| leveranciers | leverantörer |
| landen | länder |
| top | topp |
NL De Software mag niet worden geëxporteerd naar een van de volgende partijen: Cuba, Iran, Irak, Libië, Noord-Korea, Soedan of Syrië.
SV Programvaran får inte exporteras till något av följande: Kuba, Iran, Irak, Libyen, Nordkorea, Sudan eller Syrien.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| mag | får |
| worden | få |
NL PowerDMARC werkt samen met The ASCII Group om e-mailverificatie toegankelijk te maken voor de Noord-Amerikaanse IT-gemeenschap met exclusieve voordelen voor leden van hun DMARC MSP/MSSP-programma
SV PowerDMARC allierar sig med The ASCII Group för att göra e-postautentisering tillgänglig för den nordamerikanska IT-gemenskapen med exklusiva medlemsförmåner i deras DMARC MSP/MSSP-program.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| group | group |
| toegankelijk | tillgänglig |
| exclusieve | exklusiva |
| dmarc | dmarc |
NL Bonds missie is om een Noord-Koreaanse generaal te onderzoeken die betrokken is bij de handel in Afrikaanse conflictdiamanten, maar 007 wordt gevangengenomen en gedurende 14 maanden onderworpen aan marteling voordat hij wordt vrijgelaten
SV Bonds uppdrag är att undersöka en nordkoreansk general som är involverad i handel med afrikanska konfliktdiamanter, men 007 fångas och utsätts för tortyr i 14 månader innan han släpps
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| missie | uppdrag |
| onderzoeken | undersöka |
| betrokken | involverad |
| handel | handel |
| maanden | månader |
| voordat | innan |
NL Onze service wordt gehost op de Amazon Web Services infrastructuur in Noord-Virginia in meerdere beschikbaarheidszones, met een locatie voor rampenherstel in een andere regio
SV Vår tjänst finns på Amazon Web Services infrastruktur i norra Virginia på flera tillgänglighetszoner och vi har en haveriberedskapsanläggning i en annan region
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| amazon | amazon |
| web | web |
| infrastructuur | infrastruktur |
| regio | region |
NL Major League Baseball is met 30 clubs en miljoenen fans de meest bekeken sport in Noord-Amerika
SV Major League Baseball är den mest välbesökta sporten i Nordamerika med 30 klubbar och miljoner fans
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| miljoenen | miljoner |
| fans | fans |
| amerika | nordamerika |
| clubs | klubbar |
NL Nieuws-, sport- en entertainmentfoto’s en archiefbeelden met onder meer lokale, regionale en internationale reportages van deze gerespecteerde, bekende Noord-Amerikaanse krant.
SV Nyhets-, sport-, underhållnings- och arkivbilder, inklusive lokal, regional och internationell rapportering, från den respekterade och välkända amerikanska dagstidningen.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| sport- | sport |
| lokale | lokal |
| internationale | internationell |
| amerikaanse | amerikanska |
NL Historische foto’s van ontdekkingsreizen en expedities, met nadruk op expedities naar de Noord- en Zuidpool en Mt. Everest van deze hooggeleerde vereniging.
SV Arkivbilder som täcker utforskning med fokus på expeditioner till polcirkeln och Mount Everest gjorda av den lärda societeten.
NL De reisstekkers zijn geschikt voor stopcontacten in Noord-Amerika, Japan, China, het Verenigd Koninkrijk, het Europese continent, Korea, Australië, Hongkong en Brazilië.
SV Stickkontakterna som ingår i World Travel Adapter Kit passar direkt i eluttag i Nordamerika, Japan, Kina, Storbritannien, europeiska fastlandet, Korea, Australien, Hongkong och Brasilien.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| geschikt | passar |
| japan | japan |
| china | kina |
| europese | europeiska |
| australië | australien |
| brazilië | brasilien |
| amerika | nordamerika |
NL Met het oog op ons internationale klantenbestand hebben we virtuele livecursussen gepland op tijden die zijn afgestemd op de tijdzones EMEA, APAC en Noord-Amerika
SV För att stöda vår globala kundbas har vi virtuella lektioner som passar olika tidszoner i EMEA, APAC och Nordamerika
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| internationale | globala |
| virtuele | virtuella |
| amerika | nordamerika |
NL Tesla laat nu iedereen in Noord-Amerika toe om zich in te schrijven voor zijn Full Self-Driving beta, ongeacht hun veiligheidsscore.
SV Tesla tillåter nu alla i Nordamerika att anmäla sig till betaversionen av Full Self-Driving, oavsett hur deras säkerhetspoäng ser ut.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| ongeacht | oavsett |
| tesla | tesla |
| amerika | nordamerika |
NL Het is waarschijnlijk dat de focus voor Realme in India zal liggen, maar het kan er ook toe leiden dat degenen in Noord-Amerika en Europa een alternatief bieden voor de officiële Google-optie.
SV Det är troligt att fokus för Realme kommer att ligga i Indien, men det kan också sluta med att ge dem i Nordamerika och Europa ett alternativ till Googles officiella alternativ.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| waarschijnlijk | troligt |
| focus | fokus |
| india | indien |
| europa | europa |
| bieden | ge |
| amerika | nordamerika |
| googles |
NL Het is de eerste dag dat subkoppen verschijnen voor HD-versies van BBC North West en nog eens 14 regios in Engeland, Noord-Ierland, Schotland en Wales.
SV Det är första dagen som underrubriker visas för HD-versioner av BBC North West och ytterligare 14 regioner i England, Nordirland, Skottland och Wales.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| verschijnen | visas |
| engeland | england |
| schotland | skottland |
| bbc | bbc |
| north | north |
| west | west |
| wales | wales |
NL 7-Eleven is de grootste keten in de gemakswinkel, met meer dan 10.700 winkels in Noord-Amerika
SV 7-Eleven är den största kedjan inom dagligvaruhandeln med mer än 10 700 butiker i Nordamerika
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| winkels | butiker |
| amerika | nordamerika |
NL Eén account voor toegang tot deze plekken om te laden in Noord-Amerika en Europa.
SV Ett konto för att få åtkomst till dem i Nordamerika och Europa.
| Nederlands | Sweeds |
|---|---|
| account | konto |
| europa | europa |
| amerika | nordamerika |
NL Met meer dan 30 uitgevers en meer dan 70 miljoen kaarthouders in Noord-Amerika, is Discover een belangrijke card scheme op de Amerikaanse markt en heeft het een van de hoogste authorization rates onder de top 100 Amerikaanse retailers
SV Med mer än 30 emittenter och fler än 70 miljoner kortinnehavare i Nordamerika är Discover ett stort kortnätverk på den amerikanska marknaden. Man har en av de högsta auktoriseringsgraderna bland de 100 ledande amerikanska detaljhandlarna
NL Norman heeft recentelijk het middensegment van Amazon Web Services (AWS) voor Noord-Amerika uitgebouwd tot een miljardenbedrijf
SV Senast byggde Norman upp Amazon Web Services (AWS) mellanmarknadssegment för Nordamerika till en verksamhet värd många miljarder dollar
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks