Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "beetje laat" na Sweeds

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "beetje laat" van Nederlands na Sweeds

Vertalings van beetje laat

"beetje laat" in Nederlands kan in die volgende Sweeds woorde/frases vertaal word:

beetje alla allt andra att att få att se av bara bra de dem den den här denna dess dessa det det här det är detta din dina dock du du är eftersom en enda enkelt ett finns fortfarande från få får för ganska genom gör göra ha har hela helt hur här är i ingen inte lilla lite liten lätt med medan mellan men mer mindre mot mycket många när någon något några och olika om pro på samma se sedan sig sin som större så så att tidigare till två under upp utan vad var vara varje vilket vissa än är är att är det även år
laat alla allt att få att göra att se att vara av de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina du du kan du vill där efter eller en ett finns fortfarande från funktioner får för företag ge genom ger går gör gör det ha har hela hur här är i inte kommer kommer att lämna lämnar låt låta låter med nu när något några och om pro på saker se sedan sent sin sina sitt ska skapa som sätt så ta till under ut utan vad var vara varför varje via vilka vilket än är är att är det år

Vertaling van Nederlands na Sweeds van beetje laat

Nederlands
Sweeds

NL Eco is een beetje gedempt, maar levert de beste economie; Normaal is een beetje meer sprite; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te krachtig zal zijn

SV Eco är lite dämpad, men ger den bästa ekonomin; Normal är lite piggare; medan sport förmodligen kommer att vara lite för jungfrulig för vissa

Nederlands Sweeds
normaal normal
sport sport
waarschijnlijk förmodligen
eco eco

NL Intercom is een tool voor live chat met een beetje CRM en een beetje helpdesk. Maar een beetje van alles zorgt voor beperkingen als u wilt opschalen.

SV Intercom är ett verktyg för livechatt som har lite från CRM och lite från helpdesk. Men när man bara har lite av allt blir det inte lika enkelt att skala upp.

Nederlands Sweeds
tool verktyg
crm crm
opschalen skala

NL Het lijkt ons een stap om iets aan te bieden dat een beetje lijkt op de Apple Watch of een beetje op de Fitbit Versa - iets dat een beetje meer lifestyle is en minder agressief sportief.

SV För oss ser det ut att vara ett steg mot att erbjuda något som ser lite ut som Apple Watch eller Fitbit Versa - något som är lite mer livsstil och mindre aggressivt sportigt.

Nederlands Sweeds
stap steg
versa versa
lifestyle livsstil
fitbit fitbit

NL Eco is een beetje gedempt, maar levert het beste verbruik op; Normal is een beetje meer levendig; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te maagdelijk zal zijn

SV Eco är lite dämpad, men ger den bästa ekonomin, Normal är lite mer spänstig, medan Sport förmodligen är lite för virgourous för vissa

Nederlands Sweeds
sport sport
waarschijnlijk förmodligen
eco eco

NL Met groen en blauwe luchten merkten we vaak dat Samsung de verzadiging een beetje meer opdreef, waardoor ze een beetje hyperreëel leken.

SV Med grönska och blå himmel fann vi ofta att Samsung drev mättnaden lite mer, vilket fick dem att se lite hyper-verkliga ut.

Nederlands Sweeds
vaak ofta
samsung samsung

NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.

SV Cutscenes har ofta en ganska stel animation, medan läppsynkroniseringen regelbundet är mer än lite skrämmande, vilket kan dra ut dig lite.

Nederlands Sweeds
animatie animation
kan kan
trekken dra
je dig

NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren

SV Ibland kan det gå lite fel - högtalare längst till vänster / höger kan pinga av ljud som reflekterar lite för plötsligt - men i allmänhet, om du har en 48/50-tums TV kommer det att ge riktigt rikt förbättring

Nederlands Sweeds
luidsprekers högtalare
geluiden ljud
tv tv
echt riktigt
verbetering förbättring

NL Hij is een beetje groter dan de C20A - hoewel dat niet betekent dat hij op enigerlei wijze groot is - en een beetje duurder

SV Den är lite större än C20A - även om det inte betyder att den på något sätt är stor - och lite dyrare

NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.

SV Det går dock inte att komma undan att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men åtminstone fyller skärmen framsidan, så det känns inte som att det går till spillo.

Nederlands Sweeds
telefoon telefon
zwaar tung
scherm skärmen
voorkant framsidan
voelt känns
dik tjock

NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.

SV Vi tyckte att Ultra-skärmen var lite svag som standard, men efter att du knuffat upp den lite verkar det lära dig dina preferenser.

Nederlands Sweeds
scherm skärmen
ultra ultra
lijkt verkar
voorkeur preferenser
leren lära

NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.

SV Men dessa knoppar är lite tjockare än Elite 75t som kom tidigare, lite tjockare i kroppen, inte att du kommer att märka att när du har fått dem ordentligt i öronen.

Nederlands Sweeds
toppen knoppar
lichaam kroppen
elite elite
oren öronen

NL Omdat ze een beetje nitpicky zijn, verschuiven de kleuren een beetje als je er vanuit een hoek naar kijkt

SV Eftersom det är lite pirrigt, ändras färgerna lite när man tittar på det från en vinkel

Nederlands Sweeds
hoek vinkel
kijkt tittar

NL De H9i heeft het ruisonderdrukkende vermogen versterkt, terwijl de oorschelpen een beetje zijn verkleind, waardoor ze een beetje praktischer zijn geworden.

SV H9i har ökat brusreduceringsförmågan, samtidigt som öronkåporna krympt lite, vilket gör dem lite mer praktiska.

NL Zet het volume een beetje hoger en de geluiden beginnen uit elkaar te vallen, of vergelijk met andere oortelefoons en het lijkt gewoon een beetje aan details te ontbreken

SV Vrid volymen upp lite och ljudet börjar brytas upp, eller jämför med andra hörlurar och det verkar bara sakna lite i detalj

Nederlands Sweeds
volume volymen
geluiden ljudet
beginnen börjar
vergelijk jämför
oortelefoons hörlurar
details detalj

NL Het is een beetje aan de dure kant, en gespecificeerd wordt de prijs een beetje gek

SV Det är lite på den dyra sidan, och uppskattat priset blir lite dumt

Nederlands Sweeds
kant sidan
wordt blir

NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt

SV Intressant nog har vi föredragit att använda X60 Pro framför Plus-modellen, helt enkelt för att den är lite smalare, lite lättare och att den bakre kameraenheten inte sticker ut i så uttalad utsträckning

Nederlands Sweeds
interessant intressant
achterkant bakre

NL Fotos zijn redelijk goed, maar dingen kunnen een beetje aan de platte kant zijn - er is niet de HDR-pop die je op vlaggenschipniveau krijgt, met als resultaat een beetje gedempt resultaten.

SV Foton är ganska bra, men saker och ting kan vara lite på den platta sidan - det finns inte HDR-pop som du får på flaggskeppsnivå, med resultat lite dämpade som ett resultat.

Nederlands Sweeds
fotos foton
redelijk ganska
kant sidan

NL De afmetingen van de Switch OLED verschillen een klein beetje van het origineel, en het is een beetje zwaarder, maar omdat we de een na de ander hebben behandeld omwille van deze recensie, weten we zeker dat je het echt niet zou weten

SV Switch OLED: s dimensioner skiljer sig lite från originalet, och det är lite tyngre, men efter att ha hanterat båda efter varandra för den här granskningen är vi säkra på att du verkligen inte skulle veta

Nederlands Sweeds
afmetingen dimensioner
oled oled
verschillen skiljer
zwaarder tyngre
weten veta

NL Voor de Surface Go 3 heeft Microsoft een beetje geholpen door de minimale specificaties een beetje te verhogen

SV För Surface Go 3 har Microsoft hjälpt till lite genom att höja minimispecifikationerna lite

Nederlands Sweeds
heeft har
microsoft microsoft
geholpen hjälpt
verhogen höja

NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren

SV Ibland kan det gå lite fel - högtalare längst till vänster / höger kan pinga av ljud som reflekterar lite för plötsligt - men i allmänhet, om du har en 48/50-tums TV kommer det att ge riktigt rikt förbättring

Nederlands Sweeds
luidsprekers högtalare
geluiden ljud
tv tv
echt riktigt
verbetering förbättring

NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.

SV Det går dock inte att komma undan att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men åtminstone fyller skärmen framsidan, så det känns inte som att det går till spillo.

Nederlands Sweeds
telefoon telefon
zwaar tung
scherm skärmen
voorkant framsidan
voelt känns
dik tjock

NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.

SV Vi tyckte att Ultra-skärmen var lite svag som standard, men efter att du knuffat upp den lite verkar det lära dig dina preferenser.

Nederlands Sweeds
scherm skärmen
ultra ultra
lijkt verkar
voorkeur preferenser
leren lära

NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt

SV Intressant nog har vi föredragit att använda X60 Pro framför Plus-modellen, helt enkelt för att den är lite smalare, lite lättare och att den bakre kameraenheten inte sticker ut i så uttalad utsträckning

Nederlands Sweeds
interessant intressant
achterkant bakre

NL Fotos zijn redelijk goed, maar dingen kunnen een beetje aan de platte kant zijn - er is niet de HDR-pop die je op vlaggenschipniveau krijgt, met als resultaat een beetje gedempt resultaten.

SV Foton är ganska bra, men saker och ting kan vara lite på den platta sidan - det finns inte HDR-pop som du får på flaggskeppsnivå, med resultat lite dämpade som ett resultat.

Nederlands Sweeds
fotos foton
redelijk ganska
kant sidan

NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.

SV Men dessa knoppar är lite tjockare än Elite 75t som kom tidigare, lite tjockare i kroppen, inte att du kommer att märka att när du har fått dem ordentligt i öronen.

Nederlands Sweeds
toppen knoppar
lichaam kroppen
elite elite
oren öronen

NL Doe een beetje in de rij, wat boren, een beetje aansluiten van draden op de meegeleverde aansluitdoos - geloof ons, dit is allemaal gemakkelijker dan het klinkt - en je bent weg

SV Gör lite uppställning, lite borrning, lite anslutning av ledningar till den medföljande kopplingsboxen - lita på oss, det här är allt enklare än det låter - och du är borta

Nederlands Sweeds
gemakkelijker enklare

NL Maar maak je geen zorgen, er is iets dat je leven een beetje makkelijker kan maken en een van deze drie klusjes een beetje leuker kan maken: een robotstofzuiger.

SV Men oroa dig inte, det finns något som kan göra ditt liv lite enklare och göra en av dessa tre sysslor lite roligare – en robotdammsugare.

Nederlands Sweeds
leven liv
makkelijker enklare
zorgen oroa

NL Omdat ze een beetje nitpicky zijn, verschuiven de kleuren een beetje als je er vanuit een hoek naar kijkt

SV Eftersom det är lite pirrigt, ändras färgerna lite när man tittar på det från en vinkel

Nederlands Sweeds
hoek vinkel
kijkt tittar

NL Je ontkomt er echter niet aan dat dit een grote telefoon is - hij is ook een beetje dik en een beetje zwaar - maar het scherm vult in ieder geval de voorkant, zodat het niet aanvoelt alsof er ruimte wordt verspild.

SV Det går dock inte att undvika att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men skärmen fyller åtminstone fronten, så det känns inte som om utrymmet är bortkastat.

Nederlands Sweeds
telefoon telefon
zwaar tung
scherm skärmen
voorkant fronten
dik tjock

NL Het zal de scène-optimalisator met schakelaaroptie gebruiken om een beetje kunstmatige intelligentie (AI) te brengen en de dingen er een beetje beter uit te laten zien

SV Den kommer att använda scenoptimeraren för växlingsalternativ för att få lite artificiell intelligens (AI) och få saker att se lite bättre ut

Nederlands Sweeds
kunstmatige artificiell
intelligentie intelligens
beter bättre

NL We vonden de standaardinstelling een beetje te steriel en schoon, dus we gebruikten het om een beetje meer pit toe te voegen, de bas- en middentonen te verhogen en het geluidsprofiel te vullen

SV Vi hittade standardinställningen lite för att vara steril och ren, så vi använde den för att lägga till lite mer oomph, höja bas- och mellantonerna och fylla i ljudprofilen

Nederlands Sweeds
vonden hittade
schoon ren
gebruikten använde
verhogen höja

NL Het is een beetje aan de dure kant, en gespecificeerd wordt de prijs een beetje gek

SV Det är lite på den dyra sidan, och uppskattat priset blir lite dumt

Nederlands Sweeds
kant sidan
wordt blir

NL De grille aan de voorkant, die een beetje zacht was op het vorige model, kan worden gezien als een beetje te plakkerig met de zilveren rand die naar de lichten van het tweede generatie model leidt

SV Det främre gallret, som var lite mjukt på den tidigare modellen, kunde ses som lite för plastiskt med silveromslaget som leder in till lamporna på andra generationens modell

Nederlands Sweeds
voorkant främre
vorige tidigare
gezien ses
lichten lamporna
generatie generationens
leidt leder
kan kunde

NL De C-HR neemt dit idee over, maar weet dat je naast je behoefte aan ruimte en comfort niet wilt lijken alsof je het leven volledig hebt opgegeven. Een beetje meer stijl en een beetje minder familie, zou je kunnen zeggen.

SV C-HR tar den här idén, men vet att förutom ditt behov av utrymme och komfort, vill du inte se ut som att du helt har gett upp livet. Lite mer stil och lite mindre familj, kan du säga.

Nederlands Sweeds
neemt tar
idee idé
naast förutom
behoefte behov
ruimte utrymme
comfort komfort
familie familj

NL Tegelijkertijd beginnen de compacte SUVs van het luxesegment - Audi, BMW, Mercedes - een beetje in de buurt van de Nissan op het hoogste niveau te komen, waardoor die keuzes een beetje moeilijker worden

SV Samtidigt börjar lyxsegmentet kompakta stadsjeepar - Audi, BMW, Mercedes - komma lite närmare toppnivån på Nissan, vilket gör dessa val lite svårare

Nederlands Sweeds
tegelijkertijd samtidigt
beginnen börjar
compacte kompakta
nissan nissan
keuzes val
moeilijker svårare
audi audi
bmw bmw
mercedes mercedes

NL Misschien te traditioneel: de bedieningselementen van de airconditioning, die onafhankelijke bedieningselementen aan de bestuurders- en passagierszijde bieden, zien er een beetje retro uit, en de hoek maakt het allemaal een beetje "in your face"

SV Kanske för traditionellt: luftkonditioneringskontrollerna, som erbjuder oberoende kontroller på förarsidan och passagerarsidan, ser lite retro ut, och vinkeln gör allt lite "i ansiktet"

Nederlands Sweeds
misschien kanske
traditioneel traditionellt
bedieningselementen kontroller
onafhankelijke oberoende
bieden erbjuder
retro retro

NL De nadelen zijn dat het een beetje identiteit mist, met de lijnen tussen Oppo (en de Find X5) die een beetje vervagen, en er zijn de vreemde camera en de levensduur van de batterij, maar over het algemeen kun je niet fout gaan met deze telefoon.

SV Nackdelarna är att den saknar lite identitet, där gränserna mellan Oppo (och Find X5) suddas ut en aning, och att det finns en och annan kamera och batteritid som är lite märklig, men i allmänhet kan du inte göra fel med den här telefonen.

Nederlands Sweeds
identiteit identitet
mist saknar
oppo oppo
camera kamera
fout fel
telefoon telefonen

NL Wanneer het licht een beetje wegvalt, worden de resultaten behoorlijk dof en kunnen ze er een beetje vlak uitzien

SV När ljuset tappar lite blir resultaten ganska tråkiga och kan se lite platt ut

Nederlands Sweeds
resultaten resultaten
behoorlijk ganska
vlak platt

NL Met groen en blauwe luchten merkten we vaak dat Samsung de verzadiging een beetje meer opdreef, waardoor ze een beetje hyperreëel leken.

SV Med grönska och blå himmel fann vi ofta att Samsung drev mättnaden lite mer, vilket fick dem att se lite hyper-verkliga ut.

Nederlands Sweeds
vaak ofta
samsung samsung

NL Als u vier cijfers een beetje te hoog vindt en 1,3 kg een beetje te zwaar voor een draagbare 13-inch laptop, dan is de Acer Swift 5 een remedie voor uw zorgen

SV Om du tycker att fyrasiffriga belopp är lite för högt och 1,3 kg lite för tungt för en bärbar 13-tums bärbar dator är Acer Swift 5 ett sätt att lösa dina problem

Nederlands Sweeds
hoog högt
acer acer
kg kg
uw dina
zorgen problem

NL Accepteer een beetje meer gewicht en u kunt een aluminium laptop krijgen die een beetje prettiger aanvoelt, een met een superieur glazen touchpad ook

SV Acceptera lite mer vikt och du kan få en bärbar dator i aluminium som känns lite trevligare, en med en överlägsen pekplatta i glas också

Nederlands Sweeds
meer mer
gewicht vikt
aluminium aluminium
glazen glas
superieur överlägsen

NL Zet het volume een beetje hoger en de geluiden beginnen uit elkaar te vallen, of vergelijk met andere oortelefoons en het lijkt gewoon een beetje aan details te ontbreken

SV Vrid volymen upp lite och ljudet börjar brytas upp, eller jämför med andra hörlurar och det verkar bara sakna lite i detalj

Nederlands Sweeds
volume volymen
geluiden ljudet
beginnen börjar
vergelijk jämför
oortelefoons hörlurar
details detalj

NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.

SV Cutscenes har ofta en ganska stel animation, medan läppsynkroniseringen regelbundet är mer än lite skrämmande, vilket kan dra ut dig lite.

Nederlands Sweeds
animatie animation
kan kan
trekken dra
je dig

NL We lopen echter voorop, laten we de tijd een beetje terugspoelen (ziet u wat we daar hebben gedaan?). We moeten echt een beetje van het plot uitleggen om verder te komen met hoe het wordt gepresenteerd - allemaal sluw met elkaar verbonden, zie je.

SV Vi går dock framför oss själva, låt oss spola tillbaka tiden lite (se vad vi gjorde där?). Vi behöver verkligen förklara lite av handlingen för att kunna gå vidare med hur den presenteras - alla knutna listigt bundna, förstår du.

Nederlands Sweeds
tijd år
gedaan gjorde
echt verkligen
uitleggen förklara
gepresenteerd presenteras

NL Laat het ons weten! Nog een beetje extra info en we kunnen verder.

SV Vi är redo när du är! Några små detaljer är allt som krävs.

NL Er zijn meer cameras dan nodig is, het is niet overal beschikbaar en de randen zijn een beetje plakkerig, maar wat OnePlus behoorlijk vakkundig heeft gedaan, is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring.

SV Det finns fler kameror än vad det behöver vara, det är inte tillgängligt överallt och kanterna är lite plastiga, men vad OnePlus har gjort på ett sakkunnigt sätt är att göra en telefon som inte låter dig vänta på en större upplevelse.

Nederlands Sweeds
nodig behöver
telefoon telefon
ervaring upplevelse
cameras kameror

NL Het kan soms een beetje plat klinken in vergelijking met andere, duurdere systemen, wat ons laat zien dat hoewel Apple het heeft geprobeerd, er nog steeds beperkingen zijn aan wat een luidspreker van $ 99 / £ 99 kan bereiken.

SV Det kan ibland låta lite platt jämfört med andra dyrare system, vilket visar oss att även om Apple har försökt, finns det fortfarande begränsningar för vad en $ 99 / £ 99-högtalare kan uppnå.

Nederlands Sweeds
plat platt
systemen system
laat låta
geprobeerd försökt
beperkingen begränsningar
luidspreker högtalare

NL Het heldere, heldere OLED-scherm dat je laat weten wat de R1 Mk4 van plan is, is ook behoorlijk, maar het begint er ongetwijfeld een beetje gedateerd uit te zien

SV Den skarpa, ljusa OLED-skärmen som låter dig veta vad R1 Mk4 handlar om är också anständig - men det råder ingen tvekan om att det börjar se lite daterat ut

Nederlands Sweeds
heldere ljusa
laat låter
weten veta

NL Een gebrek aan robuustere waterdichtheid maakt deze oordopjes ook een beetje moeilijk aan te bevelen als je in-ears wilt die de test van de elementen - inclusief zweet - doorstaan en de microfoon-pickup laat veel te wensen over.

SV Brist på mer robust vattentäthet gör också att dessa knoppar är lite svåra att rekommendera om du vill ha in-öron som kommer att klara av elementen - inklusive svett - och mikrofonupptagningen lämnade mycket att önska.

Nederlands Sweeds
gebrek brist
inclusief inklusive

NL We hebben het standaardmodel gereden; er is ook een Sportback-versie beschikbaar, die een beetje hoofdruimte achterin laat vallen voor een sportiever evenwicht.

SV Vi har drivit standardmodellen; en Sportback -version är också tillgänglig, vilket tappar lite takhöjd i ryggen för en sportigare stillhet.

Nederlands Sweeds
beschikbaar tillgänglig

Wys 50 van 50 vertalings