NL In haar vrije tijd houdt Harri van reizen, afspreken met haar vrienden en haar volgende avontuur plannen.
NL In haar vrije tijd houdt Harri van reizen, afspreken met haar vrienden en haar volgende avontuur plannen.
RU Вне работы Харри любит путешествовать, общаться с друзьями и планировать своë очередное захватывающее приключение.
Transliterasie Vne raboty Harri lûbit putešestvovatʹ, obŝatʹsâ s druzʹâmi i planirovatʹ svoë očerednoe zahvatyvaûŝee priklûčenie.
Nederlands | Russies |
---|---|
reizen | путешествовать |
vrienden | друзьями |
plannen | планировать |
NL Stijl je haar niet (maar zorg ervoor dat het schoon is), en stuur foto's in met je haar naar beneden, maar ook met je haar omhoog, weggetrokken van je gezicht
RU Не укладывайте волосы (но убедитесь, что они чистые), приложите фотографии с распущенными волосами, а также с волосами, убранными от лица
Transliterasie Ne ukladyvajte volosy (no ubeditesʹ, čto oni čistye), priložite fotografii s raspuŝennymi volosami, a takže s volosami, ubrannymi ot lica
Nederlands | Russies |
---|---|
zorg ervoor dat | убедитесь |
foto | фотографии |
ook | также |
gezicht | лица |
NL Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.
Transliterasie K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.
Nederlands | Russies |
---|---|
iphone | iphone |
inhoud | содержимое |
NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.
RU Рассказывал о том, что смущает или путает его, а также о том, что привлекает внимание.
Transliterasie Rasskazyval o tom, čto smuŝaet ili putaet ego, a takže o tom, čto privlekaet vnimanie.
Nederlands | Russies |
---|---|
aandacht | внимание |
NL Ze behaalde haar BA aan de Universiteit van Massachusetts en haar J.D
RU Она начала свою карьеру в частной практике
Transliterasie Ona načala svoû karʹeru v častnoj praktike
NL Shawna heeft momenteel drie patenten op haar naam staan en heeft zich in haar carrière gericht op lastige concepten eenvoudig en intuïtief maken voor gebruikers
RU Сейчас Шоне принадлежат три патента, а ее работа посвящена упрощению концепций, что делает их интуитивно понятными для пользователей
Transliterasie Sejčas Šone prinadležat tri patenta, a ee rabota posvâŝena uproŝeniû koncepcij, čto delaet ih intuitivno ponâtnymi dlâ polʹzovatelej
Nederlands | Russies |
---|---|
drie | три |
concepten | концепций |
maken | делает |
intuïtief | интуитивно |
gebruikers | пользователей |
NL Luister naar Kelley Coyne over haar ervaring met het gebruik van VEGAS Stream voor haar dagelijkse werkzaamheden in het conservatorium.
RU Послушайте, как Келли Койн делится своим опытом использования VEGAS Stream в своей ежедневной работе в консерватории.
Transliterasie Poslušajte, kak Kelli Kojn delitsâ svoim opytom ispolʹzovaniâ VEGAS Stream v svoej ežednevnoj rabote v konservatorii.
Nederlands | Russies |
---|---|
ervaring | опытом |
gebruik | использования |
haar | своей |
NL Zorg er wel voor dat de docenten haar niet zien als ze 't opneemt tegen haar even flirterige klasgenoten.
RU Ей понадобится твоя помощь, чтобы уклоняться от учителей и соревноваться с ее аналогичным образом флиртующими одноклассницами.
Transliterasie Ej ponadobitsâ tvoâ pomoŝʹ, čtoby uklonâtʹsâ ot učitelej i sorevnovatʹsâ s ee analogičnym obrazom flirtuûŝimi odnoklassnicami.
Nederlands | Russies |
---|---|
voor | чтобы |
NL Naast haar werk wordt Ann Marie bezig gehouden met het naar de sportles brengen van haar drie sportieve kinderen en het perfectioneren van de kunst van de ultieme zelf gemaakte gin and tonic.
RU Свободное время Анн Мари посвящает своим троим детям и совершенствованию навыков приготовления джин-тоника в домашних условиях.
Transliterasie Svobodnoe vremâ Ann Mari posvâŝaet svoim troim detâm i soveršenstvovaniû navykov prigotovleniâ džin-tonika v domašnih usloviâh.
NL Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.
Transliterasie K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.
Nederlands | Russies |
---|---|
iphone | iphone |
inhoud | содержимое |
NL Ze gebruikt Dropbox om met anderen samen te werken, haar werk te organiseren en haar beweging te inspireren.
RU Она использует Dropbox, чтобы сотрудничать, организовывать и воздействовать при помощи своего движения.
Transliterasie Ona ispolʹzuet Dropbox, čtoby sotrudničatʹ, organizovyvatʹ i vozdejstvovatʹ pri pomoŝi svoego dviženiâ.
NL Voed je creativiteit met nog meer kleurrijke fotografietips.
RU Находите новые идеи с помощью советов по созданию ярких фотографий.
Transliterasie Nahodite novye idei s pomoŝʹû sovetov po sozdaniû ârkih fotografij.
NL Voor kleurbalans en creativiteit.
RU Управляйте цветом и экспериментируйте.
Transliterasie Upravlâjte cvetom i éksperimentirujte.
Nederlands | Russies |
---|---|
en | и |
NL Iedereen kan mind mappen gebruiken om hun creativiteit los te laten , problemen op te lossen en veel meer!
RU Каждый может использовать интеллект-карты для раскрытия своего творческого потенциала, решения проблем и визуализации целей!
Transliterasie Každyj možet ispolʹzovatʹ intellekt-karty dlâ raskrytiâ svoego tvorčeskogo potenciala, rešeniâ problem i vizualizacii celej!
Nederlands | Russies |
---|---|
kan | может |
gebruiken | использовать |
hun | своего |
problemen | проблем |
en | и |
NL Met Stream Deck kun je je creativiteit de vrije loop laten en indruk maken op Twitch en YouTube
RU Раскройте свой творческий потенциал со Stream Deck и полностью сконцентрируйтесь на главном: вашей трансляции и зрителях
Transliterasie Raskrojte svoj tvorčeskij potencial so Stream Deck i polnostʹû skoncentrirujtesʹ na glavnom: vašej translâcii i zritelâh
Nederlands | Russies |
---|---|
en | и |
NL LAAT JE CREATIVITEIT DE VRIJE LOOP
NL Geeft je creativiteit een boost
NL Hier laat u uw creativiteit zien en wijst u op de sterke punten die u uniek maken.
RU Это то место, где вы демонстрируете свое творчество и указываете на сильные стороны, которые делают вас уникальным.
Transliterasie Éto to mesto, gde vy demonstriruete svoe tvorčestvo i ukazyvaete na silʹnye storony, kotorye delaût vas unikalʹnym.
Nederlands | Russies |
---|---|
zien | где |
en | и |
die | которые |
maken | делают |
NL Wij geloven dat creativiteit en samenwerking cruciaal zijn voor het opbouwen van een bloeiend bedrijf
RU Мы считаем, что творчество и сотрудничество являются важнейшими компонентами построения процветающего бизнеса
Transliterasie My sčitaem, čto tvorčestvo i sotrudničestvo âvlâûtsâ važnejšimi komponentami postroeniâ procvetaûŝego biznesa
Nederlands | Russies |
---|---|
geloven | считаем |
samenwerking | сотрудничество |
bedrijf | бизнеса |
NL Laat uw creativiteit de vrije loop met de meest innovatieve technologie.
RU Творите с помощью передовых достижений науки.
Transliterasie Tvorite s pomoŝʹû peredovyh dostiženij nauki.
NL Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
RU Популярный формат интеллект-карт способствует творчеству и позволяет Вам придумывать новые идеи по ассоциации.
Transliterasie Populârnyj format intellekt-kart sposobstvuet tvorčestvu i pozvolâet Vam pridumyvatʹ novye idei po associacii.
Nederlands | Russies |
---|---|
formaat | формат |
en | и |
nieuwe | новые |
ideeën | идеи |
NL Ruth Engels "Er is altijd ruimte voor creativiteit"
RU Таиланд : Кухня, покорившая целый мир
Transliterasie Tailand : Kuhnâ, pokorivšaâ celyj mir
NL Creativiteit komt op hoger niveau op het moment dat fotograaf Little Shao en B-boys kennismaken met de B10
RU Творчество поднимается на новую ступень, когда в дело вступают Литл Шао, би-бои и вспышка B10
Transliterasie Tvorčestvo podnimaetsâ na novuû stupenʹ, kogda v delo vstupaût Litl Šao, bi-boi i vspyška B10
Nederlands | Russies |
---|---|
dat | когда |
en | и |
NL De functies van MindMeister leiden je door je eerste mindmappen naar maximale creativiteit.
RU Функции MindMeister помогут вам создать ваши первые интеллект-карты с максимальной креативностью.
Transliterasie Funkcii MindMeister pomogut vam sozdatʹ vaši pervye intellekt-karty s maksimalʹnoj kreativnostʹû.
Nederlands | Russies |
---|---|
je | ваши |
eerste | первые |
NL Start gezamenlijke brainstormsessies met je team. Laat je creativiteit de vrije loop en voeg vervolgens opmerkingen en reacties toe!
RU Начните совместный мозговой штурм со своей командой. Дайте волю своей креативности, а затем добавляйте комментарии и реакции!
Transliterasie Načnite sovmestnyj mozgovoj šturm so svoej komandoj. Dajte volû svoej kreativnosti, a zatem dobavlâjte kommentarii i reakcii!
Nederlands | Russies |
---|---|
je | своей |
team | командой |
vervolgens | затем |
voeg | добавляйте |
opmerkingen | комментарии |
en | и |
NL Neem de controle over je creativiteit en voeg een verscheidenheid aan details, effecten en soundtracks toe
RU Возьмите под контроль свой творческий потенциал и добавьте множество деталей, эффектов и саундтреков
Transliterasie Vozʹmite pod kontrolʹ svoj tvorčeskij potencial i dobavʹte množestvo detalej, éffektov i saundtrekov
Nederlands | Russies |
---|---|
controle | контроль |
en | и |
NL De functies van MindMeister leiden je door je eerste mindmappen om zo je creativiteit te maximaliseren.
RU Функции MindMeister помогут вам создать ваши первые интеллект-карты с максимальной креативностью.
Transliterasie Funkcii MindMeister pomogut vam sozdatʹ vaši pervye intellekt-karty s maksimalʹnoj kreativnostʹû.
Nederlands | Russies |
---|---|
je | ваши |
eerste | первые |
van | с |
NL Studiosoftware moet je creativiteit op de eerste plaats zetten
RU Фокус внимания студийных программ должен быть на креативности
Transliterasie Fokus vnimaniâ studijnyh programm dolžen bytʹ na kreativnosti
Nederlands | Russies |
---|---|
moet | должен |
NL De Wereld Van Digitale Creativiteit
NL De wereldberoemde reeks objectieven met intuïtieve bediening voor uitzonderlijke creativiteit.
RU Линейка легендарных объективов с интуитивно понятным управлением для полной реализации творческого потенциала.
Transliterasie Linejka legendarnyh obʺektivov s intuitivno ponâtnym upravleniem dlâ polnoj realizacii tvorčeskogo potenciala.
NL Geniet van de creativiteit en de goede humor op elke verdieping! Iedere ibis Styles heeft zijn eigen persoonlijkheid en charmes
RU Творческий дух и хорошее настроение на каждом этаже! Каждый из ibis Styles обладает своим шармом и индивидуальностью
Transliterasie Tvorčeskij duh i horošee nastroenie na každom étaže! Každyj iz ibis Styles obladaet svoim šarmom i individualʹnostʹû
Nederlands | Russies |
---|---|
goede | хорошее |
heeft | обладает |
zijn | своим |
NL Geen knoppen - maakt ruimte voor creativiteit
Nederlands | Russies |
---|---|
geen | без |
NL Breng de kleurtemperatuur in balans of laat uw creativiteit de vrije loop met gekleurd licht.
RU Балансируйте цветовую температуру или экспериментируйте с цветным светом.
Transliterasie Balansirujte cvetovuû temperaturu ili éksperimentirujte s cvetnym svetom.
NL Probeer uw creativiteit uit met de veelzijdige harde reflectoren
RU Универсальные жесткие рефлекторы: простор для творчества
Transliterasie Universalʹnye žestkie reflektory: prostor dlâ tvorčestva
NL Deze is compatibel met elke camera die een hot shoe heeft, en levert nog steeds het ongelofelijke gevoel van beperkingsloos fotograferen, zonder kabels die uw creativiteit in de weg liggen.
RU С ним вы сможете снимать свободно, без проводов и ограничений в творчестве.
Transliterasie S nim vy smožete snimatʹ svobodno, bez provodov i ograničenij v tvorčestve.
Nederlands | Russies |
---|---|
zonder | без |
NL De Wereld Van Digitale Creativiteit HTML-Sjabloon
RU 15 Способов Быть Стильным HTML Шаблон
Transliterasie 15 Sposobov Bytʹ Stilʹnym HTML Šablon
Nederlands | Russies |
---|---|
html | html |
NL De grootste vijand van creativiteit? Afleiding.
RU Самый большой враг творчества? Отвлекающие факторы.
Transliterasie Samyj bolʹšoj vrag tvorčestva? Otvlekaûŝie faktory.
Nederlands | Russies |
---|---|
grootste | большой |
NL Mindfulness, oftewel het overwinnen van afleiding, is vaak de sleutel tot meer creativiteit, zo is gebleken.
RU Оказывается, осознанность как практика преодоления отвлекающих факторов может стать ключом к раскрытию творческого потенциала.
Transliterasie Okazyvaetsâ, osoznannostʹ kak praktika preodoleniâ otvlekaûŝih faktorov možet statʹ klûčom k raskrytiû tvorčeskogo potenciala.
Nederlands | Russies |
---|---|
van | к |
NL Bied studenten de kans om hun creativiteit nog beter te laten zien door je eigen microfoon, gitaar of een ander instrument te verbinden.
RU Вы можете подключить собственный микрофон, а также гитару или другой музыкальный инструмент.
Transliterasie Vy možete podklûčitʹ sobstvennyj mikrofon, a takže gitaru ili drugoj muzykalʹnyj instrument.
Nederlands | Russies |
---|---|
eigen | собственный |
microfoon | микрофон |
een | а |
NL De functies van MindMeister leiden je door je eerste mindmappen om zo je creativiteit te maximaliseren.
RU Функции MindMeister помогут вам создать ваши первые интеллект-карты с максимальной креативностью.
Transliterasie Funkcii MindMeister pomogut vam sozdatʹ vaši pervye intellekt-karty s maksimalʹnoj kreativnostʹû.
Nederlands | Russies |
---|---|
je | ваши |
eerste | первые |
van | с |
NL Start gezamenlijke brainstormsessies met je team. Laat je creativiteit de vrije loop en voeg vervolgens opmerkingen en reacties toe!
RU Начните совместный мозговой штурм со своей командой. Дайте волю своей креативности, а затем добавляйте комментарии и реакции!
Transliterasie Načnite sovmestnyj mozgovoj šturm so svoej komandoj. Dajte volû svoej kreativnosti, a zatem dobavlâjte kommentarii i reakcii!
Nederlands | Russies |
---|---|
je | своей |
team | командой |
vervolgens | затем |
voeg | добавляйте |
opmerkingen | комментарии |
en | и |
NL Prachtige kaart sjablonen om je creativiteit een jumpstart te geven
RU Красивые шаблоны карт, которые подстегнут ваш творческий потенциал
Transliterasie Krasivye šablony kart, kotorye podstegnut vaš tvorčeskij potencial
Nederlands | Russies |
---|---|
sjablonen | шаблоны |
kaart | карт |
je | ваш |
NL Laat je creativiteit de vrije loop
RU Раскройте Свой Творческий Потенциал
Transliterasie Raskrojte Svoj Tvorčeskij Potencial
NL De uitgebreide set functies van MindMeister stimuleert je creativiteit bij elke stap die je zet.
RU Обширный набор функций MindMeister подпитывает ваш творческий потенциал на каждом этапе пути.
Transliterasie Obširnyj nabor funkcij MindMeister podpityvaet vaš tvorčeskij potencial na každom étape puti.
Nederlands | Russies |
---|---|
set | набор |
functies | функций |
je | ваш |
stap | этапе |
NL Zet je eerste stappen op weg naar meer creativiteit. Zodra je je hebt aangemeld bij MindMeister, het maken van je eerste map is zo eenvoudig als 1, 2, 3.
RU Сделайте первые шаги на пути к развитию креативности. После регистрации в MindMeister создать свою первую карту так же просто, как 1, 2, 3.
Transliterasie Sdelajte pervye šagi na puti k razvitiû kreativnosti. Posle registracii v MindMeister sozdatʹ svoû pervuû kartu tak že prosto, kak 1, 2, 3.
Nederlands | Russies |
---|---|
stappen | шаги |
weg | пути |
maken | создать |
map | карту |
eenvoudig | просто |
NL Studiosoftware moet je creativiteit op de eerste plaats zetten
RU Фокус внимания студийных программ должен быть на креативности
Transliterasie Fokus vnimaniâ studijnyh programm dolžen bytʹ na kreativnosti
Nederlands | Russies |
---|---|
moet | должен |
NL Met Stream Deck kun je je creativiteit de vrije loop laten en indruk maken op Twitch en YouTube
RU Раскройте свой творческий потенциал со Stream Deck и полностью сконцентрируйтесь на главном: вашей трансляции и зрителях
Transliterasie Raskrojte svoj tvorčeskij potencial so Stream Deck i polnostʹû skoncentrirujtesʹ na glavnom: vašej translâcii i zritelâh
Nederlands | Russies |
---|---|
en | и |
NL Geeft je creativiteit een boost
NL LAAT JE CREATIVITEIT DE VRIJE LOOP
NL Maak kennis met onze partners en ontdek de drijvende kracht achter hun creativiteit.
RU Познакомьтесь с нашими партнерами и узнайте, что помогает им творить.
Transliterasie Poznakomʹtesʹ s našimi partnerami i uznajte, čto pomogaet im tvoritʹ.
Nederlands | Russies |
---|---|
onze | нашими |
en | и |
ontdek | узнайте |
de | что |
Wys 50 van 50 vertalings