Vertaal "geeft haar" na Russies

RU Вне работы Харри любит путешествовать, общаться с друзьями и планировать своë очередное захватывающее приключение.

Transliterasie Vne raboty Harri lûbit putešestvovatʹ, obŝatʹsâ s druzʹâmi i planirovatʹ svoë očerednoe zahvatyvaûŝee priklûčenie.

RU Не укладывайте волосы (но убедитесь, что они чистые), приложите фотографии с распущенными волосами, а также с волосами, убранными от лица

Transliterasie Ne ukladyvajte volosy (no ubeditesʹ, čto oni čistye), priložite fotografii s raspuŝennymi volosami, a takže s volosami, ubrannymi ot lica

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

Transliterasie K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

RU Рассказывал о том, что смущает или путает его, а также о том, что привлекает внимание.

Transliterasie Rasskazyval o tom, čto smuŝaet ili putaet ego, a takže o tom, čto privlekaet vnimanie.

RU Она начала свою карьеру в частной практике

Transliterasie Ona načala svoû karʹeru v častnoj praktike

RU Сейчас Шоне принадлежат три патента, а ее работа посвящена упрощению концепций, что делает их интуитивно понятными для пользователей

Transliterasie Sejčas Šone prinadležat tri patenta, a ee rabota posvâŝena uproŝeniû koncepcij, čto delaet ih intuitivno ponâtnymi dlâ polʹzovatelej

RU Послушайте, как Келли Койн делится своим опытом использования VEGAS Stream в своей ежедневной работе в консерватории.

Transliterasie Poslušajte, kak Kelli Kojn delitsâ svoim opytom ispolʹzovaniâ VEGAS Stream v svoej ežednevnoj rabote v konservatorii.

RU Ей понадобится твоя помощь, чтобы уклоняться от учителей и соревноваться с ее аналогичным образом флиртующими одноклассницами.

Transliterasie Ej ponadobitsâ tvoâ pomoŝʹ, čtoby uklonâtʹsâ ot učitelej i sorevnovatʹsâ s ee analogičnym obrazom flirtuûŝimi odnoklassnicami.

RU Свободное время Анн Мари посвящает своим троим детям и совершенствованию навыков приготовления джин-тоника в домашних условиях.

Transliterasie Svobodnoe vremâ Ann Mari posvâŝaet svoim troim detâm i soveršenstvovaniû navykov prigotovleniâ džin-tonika v domašnih usloviâh.

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

Transliterasie K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

RU Она использует Dropbox, чтобы сотрудничать, организовывать и воздействовать при помощи своего движения.

Transliterasie Ona ispolʹzuet Dropbox, čtoby sotrudničatʹ, organizovyvatʹ i vozdejstvovatʹ pri pomoŝi svoego dviženiâ.

RU Для пользователей, это очень полезно, поскольку он дает им информацию, что они могут быть заинтересованы в, и это дает его быстро. 

Transliterasie Dlâ polʹzovatelej, éto očenʹ polezno, poskolʹku on daet im informaciû, čto oni mogut bytʹ zainteresovany v, i éto daet ego bystro. 

RU Для пользователей, это очень полезно, поскольку он дает им информацию, что они могут быть заинтересованы в, и это дает его быстро. 

Transliterasie Dlâ polʹzovatelej, éto očenʹ polezno, poskolʹku on daet im informaciû, čto oni mogut bytʹ zainteresovany v, i éto daet ego bystro. 

RU Atlassian празднует 10 лет со дня основания.

Transliterasie Atlassian prazdnuet 10 let so dnâ osnovaniâ.

RU Для фотографа Хелин Берекет (Helin Bereket) очень важна спонтанность. Она старается запечатлеть каждый яркий момент.

Transliterasie Dlâ fotografa Helin Bereket (Helin Bereket) očenʹ važna spontannostʹ. Ona staraetsâ zapečatletʹ každyj ârkij moment.

RU Сначала она была архитектором, но всё изменилось в 2013 году, когда ей подарили первую камеру

Transliterasie Snačala ona byla arhitektorom, no vsë izmenilosʹ v 2013 godu, kogda ej podarili pervuû kameru

RU Вдохновляясь яркими кадрами, она начала вести в Instagram блог о своих путешествиях и больше не возвращалась к прошлому. 

Transliterasie Vdohnovlââsʹ ârkimi kadrami, ona načala vesti v Instagram blog o svoih putešestviâh i bolʹše ne vozvraŝalasʹ k prošlomu. 

RU Посмотрите простые и краткие руководства от Хелин, чтобы узнать, как она использует цвет для преобразования своих фотографий.

Transliterasie Posmotrite prostye i kratkie rukovodstva ot Helin, čtoby uznatʹ, kak ona ispolʹzuet cvet dlâ preobrazovaniâ svoih fotografij.

RU Просто установите ее бесплатные стили в приложении Lightroom для ПК.

Transliterasie Prosto ustanovite ee besplatnye stili v priloženii Lightroom dlâ PK.

RU В рамках получения награды компании было предоставлено право вывесить защищенный флаг Queen's Award for Enterprise из своего помещения

Transliterasie V ramkah polučeniâ nagrady kompanii bylo predostavleno pravo vyvesitʹ zaŝiŝennyj flag Queen's Award for Enterprise iz svoego pomeŝeniâ

RU В Бельгии, где находится Mailfence и размещены наши серверы, закон защищает конфиденциальность

Transliterasie V Belʹgii, gde nahoditsâ Mailfence i razmeŝeny naši servery, zakon zaŝiŝaet konfidencialʹnostʹ

RU Rent the Runway полагается на Atlassian для предоставления высококлассного обслуживания в индустрии моды

Transliterasie Rent the Runway polagaetsâ na Atlassian dlâ predostavleniâ vysokoklassnogo obsluživaniâ v industrii mody

RU Каждый бизнес должен защищать своих клиентов путем реализации необходимых мер безопасности

Transliterasie Každyj biznes dolžen zaŝiŝatʹ svoih klientov putem realizacii neobhodimyh mer bezopasnosti

RU Как Mailfence оплачивает свои счета?

Transliterasie Kak Mailfence oplačivaet svoi sčeta?

RU Мы поговорили с Коллин о ее опыте работы с Камо.

Transliterasie My pogovorili s Kollin o ee opyte raboty s Kamo.

RU Исследование природных сокровищ: фермер Пиус покажет карстовые ландшафты.

Transliterasie Issledovanie prirodnyh sokroviŝ: fermer Pius pokažet karstovye landšafty.

RU Zendesk требует от своих партнеров по сбыту предоставления возможности отказа от подписки в рамках общения с вами

Transliterasie Zendesk trebuet ot svoih partnerov po sbytu predostavleniâ vozmožnosti otkaza ot podpiski v ramkah obŝeniâ s vami

RU Компания Zendesk успешно прошла оценку по стандартам HIPAA/HITECH и может предлагать подписчикам заключить соглашение о деловом партнерстве (BAA).

Transliterasie Kompaniâ Zendesk uspešno prošla ocenku po standartam HIPAA/HITECH i možet predlagatʹ podpisčikam zaklûčitʹ soglašenie o delovom partnerstve (BAA).

RU и (или) ее филиалов в США и других странах и используется здесь с разрешения

Transliterasie i (ili) ee filialov v SŠA i drugih stranah i ispolʹzuetsâ zdesʹ s razrešeniâ

RU Мира решила держать A1 в руке, установив на нее куполообразный рассеиватель, чтобы сделать свет более мягким и приятным

Transliterasie Mira rešila deržatʹ A1 v ruke, ustanoviv na nee kupoloobraznyj rasseivatelʹ, čtoby sdelatʹ svet bolee mâgkim i priâtnym

RU Она должна была снять Миру стоящей под навесом вдалеке.

Transliterasie Ona dolžna byla snâtʹ Miru stoâŝej pod navesom vdaleke.

RU Однажды Ханна получила сообщение с ее аккаунта iCloud

Transliterasie Odnaždy Hanna polučila soobŝenie s ee akkaunta iCloud

RU Инструмент извлечения данных работал очень хорошо для нее. «Лучше, чем я себе представляла», добавила она.

Transliterasie Instrument izvlečeniâ dannyh rabotal očenʹ horošo dlâ nee. «Lučše, čem â sebe predstavlâla», dobavila ona.

RU Теперь она могла загружать все сообщения на карту и визуализировать свои разговоры по всему миру.

Transliterasie Teperʹ ona mogla zagružatʹ vse soobŝeniâ na kartu i vizualizirovatʹ svoi razgovory po vsemu miru.

RU Под впечатлением от качества и скорости наших технологий и поддержки клиентов, Ханна очень любезно поделилась с нами своей историей

Transliterasie Pod vpečatleniem ot kačestva i skorosti naših tehnologij i podderžki klientov, Hanna očenʹ lûbezno podelilasʹ s nami svoej istoriej

RU Серена смотрела 181,76 часа Netflix на своем iPhone. Это более 7 с половиной дней.

Transliterasie Serena smotrela 181,76 časa Netflix na svoem iPhone. Éto bolee 7 s polovinoj dnej.

RU Хотя это звучит идеально, все гораздо сложнее, и сама организация заявляет о точности данных своей «карты устройств GSMA» только на 95%

Transliterasie Hotâ éto zvučit idealʹno, vse gorazdo složnee, i sama organizaciâ zaâvlâet o točnosti dannyh svoej «karty ustrojstv GSMA» tolʹko na 95%

RU API будет возвращать данные в едином формате, как описано в разделе поддерживаемых идентификаторов в своем ответе.

Transliterasie API budet vozvraŝatʹ dannye v edinom formate, kak opisano v razdele podderživaemyh identifikatorov v svoem otvete.

RU Используя данные, чтобы датировать ее: женщины, использующие приложения для знакомств, наиболее активны в это время

Transliterasie Ispolʹzuâ dannye, čtoby datirovatʹ ee: ženŝiny, ispolʹzuûŝie priloženiâ dlâ znakomstv, naibolee aktivny v éto vremâ

RU Каждый пользователь имеет право в любое время прекратить использование продуктов Runtastic через настройки своей учетной записи

Transliterasie Každyj polʹzovatelʹ imeet pravo v lûboe vremâ prekratitʹ ispolʹzovanie produktov Runtastic čerez nastrojki svoej učetnoj zapisi

RU предоставлять достоверные данные о своей регистрации, обеспечивая их полноту и актуальность, и не передавать такие данные третьим лицам;

Transliterasie predostavlâtʹ dostovernye dannye o svoej registracii, obespečivaâ ih polnotu i aktualʹnostʹ, i ne peredavatʹ takie dannye tretʹim licam;

RU Собственный риск. Пользователь использует Продукты Runtastic исключительно на свой риск. Это без ограничений касается

Transliterasie Sobstvennyj risk. Polʹzovatelʹ ispolʹzuet Produkty Runtastic isklûčitelʹno na svoj risk. Éto bez ograničenij kasaetsâ

RU запрашивать удаление или уничтожение персональных данных в соответствии с положениями законодательства, что соответствует разделу

Transliterasie zaprašivatʹ udalenie ili uničtoženie personalʹnyh dannyh v sootvetstvii s položeniâmi zakonodatelʹstva, čto sootvetstvuet razdelu

RU Скорее всего, вы доверяете сообщению, которое прислал ваш начальник или коллега, и даете им то, о чем они просят.

Transliterasie Skoree vsego, vy doverâete soobŝeniû, kotoroe prislal vaš načalʹnik ili kollega, i daete im to, o čem oni prosât.

RU Перенеситесь в мир Этернум и исследуйте его тайны

Transliterasie Perenesitesʹ v mir Éternum i issledujte ego tajny

RU Evoca строит совместные платформы обмена знаниями для своих клиентов с помощью MindMeister и G Suite.

Transliterasie Evoca stroit sovmestnye platformy obmena znaniâmi dlâ svoih klientov s pomoŝʹû MindMeister i G Suite.

RU DERMSCAN — это проект, возглавляемый компанией Barco и ее партнерами по исследованиям при поддержке фламандского правительства

Transliterasie DERMSCAN — éto proekt, vozglavlâemyj kompaniej Barco i ee partnerami po issledovaniâm pri podderžke flamandskogo pravitelʹstva

RU Вечный город Рим остается таким в том числе благодаря своей кухне, хранящей достояние предков, любимой народом и вместе с тем простой

Transliterasie Večnyj gorod Rim ostaetsâ takim v tom čisle blagodarâ svoej kuhne, hranâŝej dostoânie predkov, lûbimoj narodom i vmeste s tem prostoj

RU Кроме того, она оказывает юридические услуги на общественных началах

Transliterasie Krome togo, ona okazyvaet ûridičeskie uslugi na obŝestvennyh načalah

RU Она начинающий писатель и в настоящее время работает над своими мемуарами.

Transliterasie Ona načinaûŝij pisatelʹ i v nastoâŝee vremâ rabotaet nad svoimi memuarami.