Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "schijf" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "schijf" van Nederlands na Portugees

Vertalings van schijf

"schijf" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

schijf disco

Vertaling van Nederlands na Portugees van schijf

Nederlands
Portugees

NL Nadat Windows het analyseren van de schijf heeft afgerond, toont het je het percentage van fragmentatie op de schijf. Als dat aantal hoger is dan 10 procent, moet je de schijf defragmenteren.

PT Ao término da análise, a ferramenta vai exibir a porcentagem de fragmentação da unidade. Caso esse número esteja acima dos 10%, você deve fazer a desfragmentação.

Nederlands Portugees
analyseren análise
percentage porcentagem

NL Nadat Windows het analyseren van de schijf heeft afgerond, toont het je het percentage van fragmentatie op de schijf. Als dat aantal hoger is dan 10 procent, moet je de schijf defragmenteren.

PT Ao término da análise, a ferramenta vai exibir a porcentagem de fragmentação da unidade. Caso esse número esteja acima dos 10%, você deve fazer a desfragmentação.

Nederlands Portugees
analyseren análise
percentage porcentagem

NL Klik op Schijf analyseren. Dit laat je weten of je die specifieke schijf moet defragmenteren.

PT Clique em "Analisar disco". Isso informa se você precisa ou não desfragmentar um determinado disco.

Nederlands Portugees
schijf disco
analyseren analisar
specifieke determinado
moet precisa

NL Het nieuwe macOS wordt op je harde schijf geïnstalleerd. Daarom kun je wellicht een tool gebruiken die fouten en ongewenste onderdelen op je schijf zoekt.

PT Seu HD é onde o novo macOS mora. Então, você pode precisar de uma ferramenta que busque erros e itens indesejados no disco.

Nederlands Portugees
macos macos
schijf disco
daarom então
fouten erros
en e
ongewenste indesejados

NL Ons advies is om ten minste een externe schijf van 1 TB aan te schaffen (groter als je het kunt betalen) en alle achterwaarts compatibele Xbox One-games daarop op te slaan, zodat je de interne schijf voor speciale Xbox Series S / X-games opslaat.

PT Nosso conselho é conseguir pelo menos uma unidade externa de 1 TB (maior, se você puder pagar) e armazenar todos os jogos compatíveis com versões anteriores do Xbox One, salvando assim a unidade interna para jogos Xbox Series S / X dedicados.

Nederlands Portugees
advies conselho
externe externa
groter maior
betalen pagar
en e
compatibele compatíveis
series series
is é
op te slaan armazenar
games jogos
s s
x x

NL Bijvoorbeeld: een werknemer of insider installeert het keyloggervirus via een harde schijf, draagbare schijf of andere hardware

PT Por exemplo, um funcionário ou pessoa interna instala o vírus do registrador de teclas com um disco rígido, unidade portátil ou outro hardware

Nederlands Portugees
werknemer funcionário
of ou
installeert instala
schijf disco
draagbare portátil
andere outro
hardware hardware

NL Het kan bijvoorbeeld videogegevens naar schermen sturen. Het kan ook apparaten aan elkaar koppelen, zoals uw harde schijf naar uw computer en een beeldscherm naar uw harde schijf.

PT Poderia, por exemplo, canalizar dados de vídeo para monitores. Também pode conectar dispositivos em cadeia, como o disco rígido no computador e um monitor no disco rígido.

Nederlands Portugees
apparaten dispositivos
koppelen conectar
schijf disco
computer computador
beeldscherm monitor

NL Klik op Schijf analyseren. Dit laat je weten of je die specifieke schijf moet defragmenteren.

PT Clique em "Analisar disco". Isso informa se você precisa ou não desfragmentar um determinado disco.

Nederlands Portugees
schijf disco
analyseren analisar
specifieke determinado
moet precisa

NL Zo kan een insider het keyloggervirus installeren met een harde schijf of draagbare schijf

PT Por exemplo, um infiltrado pode instalar um vírus de registrador de teclas com um disco rígido ou unidade portátil

NL Een cookie is een tekstbestand dat door een webserver op jouw harde schijf wordt geplaatst

PT Um cookie é um ficheiro de texto que é colocado no seu disco rígido por um servidor Web

Nederlands Portugees
webserver servidor web
jouw seu
schijf disco

NL In simplistische termen kunt u ervoor zorgen dat u een "zwevende" harde schijf heeft die u gemakkelijk kunt verplaatsen tussen uw cloudservers.

PT Em termos simplistas, isso permite que você tenha um disco rígido "flutuante" que você pode facilmente se mover entre seus servidores de nuvens.

Nederlands Portugees
schijf disco
gemakkelijk facilmente
verplaatsen mover

NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een VPS. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.

PT Volumes podem ser criados e anexados a qualquer VPS. Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional. Você também pode mover rapidamente os volumes entre VPS's com apenas alguns cliques.

Nederlands Portugees
volumes volumes
en e
vps vps
uitstekende excelente
methode método
schijf disco
snel rapidamente
klikken cliques
s s

NL Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag

PT Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional

Nederlands Portugees
uitstekende excelente
methode método
maken criar
schijf disco
extra adicional

NL Een volume is een afneembaar blokopslagapparaat, vergelijkbaar met een USB-harde schijf die u op slechts één server kunt bevestigen

PT Um volume é um dispositivo de armazenamento de bloco destacável, semelhante a um disco rígido USB que você pode anexar apenas um servidor

Nederlands Portugees
volume volume
afneembaar destacável
vergelijkbaar semelhante
schijf disco
server servidor
bevestigen anexar
usb usb
u você

NL Al uw documenten en berichten worden gesynchroniseerd naar uw harde schijf. U hoeft dus niet te downloaden of te wachten!

PT Todos os seus documentos e mensagens são sincronizados com seu HD – não precisa baixar ou esperar!

Nederlands Portugees
en e
gesynchroniseerd sincronizados
hoeft precisa
downloaden baixar
wachten esperar

NL Als uw gegevens op een niet-gecodeerde schijf zijn opgeslagen, kan een schijfherstel potentieel hebben.

PT Se seus dados foram armazenados em um disco não criptografado, pode ser que uma recuperação de disco tenha potencial.

Nederlands Portugees
schijf disco
opgeslagen armazenados
potentieel potencial
gecodeerde criptografado

NL De standaard iTunes-back-uplocatie is ingesteld op de primaire schijf van de pc of Mac en in macOS 10.15 worden iOS-back-ups zoals gemaakt door Finder op dezelfde plaats opgeslagen

PT O local de backup padrão do iTunes é definido como o disco principal do PC ou do Mac e, no macOS 10.15, os backups do iOS criados pelo Finder são armazenados no mesmo local

Nederlands Portugees
standaard padrão
primaire principal
schijf disco
of ou
gemaakt criados
dezelfde mesmo
plaats local
opgeslagen armazenados
itunes itunes
ios ios

NL Hoe toegang te krijgen tot iPhone-bestanden met een schijf mount

PT Como acessar arquivos do iPhone com uma montagem de disco

Nederlands Portugees
toegang acessar
schijf disco
bestanden arquivos
iphone iphone

NL Een uitgebreid overzicht van de verschillende benaderingen voor het monteren van uw iPhone of iPad op een schijf op uw pc of Mac - zonder dat u iets hoeft te kopen.

PT Um olhar abrangente sobre as diferentes abordagens para montar o seu iPhone ou iPad em um disco no seu PC ou Mac - sem precisar comprar nada.

Nederlands Portugees
uitgebreid abrangente
benaderingen abordagens
monteren montar
iphone iphone
of ou
ipad ipad
schijf disco
hoeft precisar
kopen comprar

NL Het is mogelijk om een computer zodanig te configureren dat iTunes een back-up maakt op een secundaire harde schijf of op een externe HDD of NAS.

PT É possível configurar um computador para que o iTunes faça backup em um disco rígido secundário ou em um HDD ou NAS externo.

Nederlands Portugees
mogelijk possível
computer computador
configureren configurar
itunes itunes
back-up backup
secundaire secundário
schijf disco
of ou
externe externo

NL Gelukkig geeft Microsoft enkele instructies over het upgraden van een schijf van FAT naar NTFS . Het is een beetje meer technisch, maar het is mogelijk.

PT Felizmente, a Microsoft fornece algumas instruções sobre como atualizar um disco de FAT para NTFS . É um pouco mais técnico, mas é possível.

Nederlands Portugees
gelukkig felizmente
geeft fornece
microsoft microsoft
instructies instruções
upgraden atualizar
schijf disco
is é
technisch técnico
mogelijk possível

NL Plaats. De schijf of het volume waarop de back-up is opgeslagen. Door op "Onthullen in Finder" te klikken, kunnen gebruikers rechtstreeks vanuit hun bestandssysteem naar de back-up springen.

PT Localização. O disco ou volume em que o backup está armazenado. Ao clicar em "Revelar no Finder", os usuários podem pular direto para o backup do sistema de arquivos.

Nederlands Portugees
schijf disco
volume volume
back-up backup
opgeslagen armazenado
onthullen revelar
klikken clicar
kunnen podem
gebruikers usuários
rechtstreeks direto
springen pular

NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com

PT Acesse esses dispositivos de arquivos ativando "Mostrar na tela inicial". Se você estiver usando o Mac, acesse usando o Finder ou icloud.com . Se você estiver usando um PC, acesse com um iCloud Drive ou no icloud.com

Nederlands Portugees
bestanden arquivos
tonen mostrar
gebruikt usando
openen acesse
of ou
icloud icloud
u você

NL De „hete“ diskwissel (Hot Swap) maakt het mogelijk een foutieve disk of een schijf die uit de server gehaald moet worden, zonder serviceonderbreking te vervangen

PT A substituição de disco “a quente” (Hot swap) permite substituir um disco com defeito ou que precisa de ser retirado do servidor, sem interromper o serviço

Nederlands Portugees
zonder sem
vervangen substituir

NL Cookies: "Cookies" zijn kleine stukjes informatie (tekstbestanden) die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u de website bekijkt

PT Cookies: "Cookies" são pequenas informações (arquivos de texto) que um site envia para o disco rígido do seu computador enquanto você o visualiza

Nederlands Portugees
cookies cookies
kleine pequenas
informatie informações
tekstbestanden texto
website site
schijf disco
computer computador
stuurt envia

NL "Cookies" zijn kleine stukjes informatie die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u een website aan het bekijken bent

PT "Cookies" são pequenas porções de informação que um website envia para a unidade de disco rígido do seu computador quando você está visualizando um website

Nederlands Portugees
cookies cookies
kleine pequenas
informatie informação
website website
schijf disco
computer computador
stuurt envia
bekijken visualizando

NL In het geval van het monteren van een iPhone als een schijf, zou FUSE communiceren met de iPhone met behulp van een ander protocol: SSH, AFC / AFC2, PTP of WebDAV

PT No caso de montar um iPhone como uma unidade, o FUSE se comunicaria com o iPhone usando outro protocolo: SSH, AFC / AFC2, PTP ou WebDAV

Nederlands Portugees
monteren montar
iphone iphone
protocol protocolo
ssh ssh
of ou
met behulp van usando

NL Dat zal je iPhone als een schijf op je machine koppelen. Als je verder wilt gaan en in meer gegevens wilt graven, is deze superuser-post nogal handig, en op dezelfde manier behandelt deze post het gebruik van de usbmuxd-tool.

PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.

Nederlands Portugees
iphone iphone
schijf disco
machine máquina
en e
gegevens dados
manier forma
post postagem
gebruik uso
handig útil
tool ferramenta

NL Het neemt een van de iTMS-beschermde AAC-audiobestanden, decodeert deze met een sleutel die u van uw iPod of Microsoft Windows-systeem hebt verkregen en schrijft vervolgens de nieuwe, gedecodeerde versie naar schijf als een gewoon AAC-audiobestand

PT Ele pega um dos arquivos de áudio AAC protegidos do iTMS, decodifica-o usando uma chave obtida do seu iPod ou sistema Microsoft Windows e, em seguida, grava a nova versão decodificada no disco como um arquivo de áudio AAC regular

Nederlands Portugees
sleutel chave
ipod ipod
microsoft microsoft
verkregen obtida
en e
nieuwe nova
schijf disco
neemt pega
systeem sistema
windows windows

NL Als dit klaar is, zou uw Windows-schijf op het iOS-apparaat moeten verschijnen.

PT Com isso feito, sua unidade do Windows deve aparecer no dispositivo iOS.

Nederlands Portugees
klaar feito
verschijnen aparecer
windows windows
ios ios

NL Als uw computer wordt gestolen en deze een gecodeerde schijf heeft, kunt u een verzekeringsclaim indienen en deze vergeten, ervan uitgaande dat u een sterk wachtwoord hebt

PT Se o seu computador for roubado e tiver um disco criptografado, você poderá fazer uma reivindicação de seguro e esquecê-la, supondo que você tenha uma senha forte

Nederlands Portugees
computer computador
gestolen roubado
en e
gecodeerde criptografado
schijf disco
sterk forte
wachtwoord senha

NL Er wordt een harde schijf van 1 TB meegeleverd om shows op op te nemen.

PT Um disco rígido de 1 TB está incluído para gravar programas.

Nederlands Portugees
schijf disco
shows programas

NL 300 MB vrije ruimte op de harde schijf voor de programma-installatie

PT 300 MB de espaço livre no disco rígido para instalação do programa

Nederlands Portugees
vrije livre
ruimte espaço
schijf disco
installatie instalação
programma programa

NL Een volume is een afneembaar blokopslagapparaat, vergelijkbaar met een USB-harde schijf die u op slechts één server kunt bevestigen.

PT Um volume é um dispositivo de armazenamento de bloco destacável, semelhante a um disco rígido USB que você pode anexar apenas um servidor.

Nederlands Portugees
volume volume
afneembaar destacável
vergelijkbaar semelhante
schijf disco
server servidor
bevestigen anexar
usb usb
u você

NL Op dit moment zijn zij waarschijnlijk degenen in je organisatie die rapporten maken en die via e-mail of een gedeelde schijf verspreiden

PT Hoje, em sua organização, são aqueles que provavelmente criam relatórios e os distribuem por e-mail ou por uma unidade compartilhada

Nederlands Portugees
moment hoje
waarschijnlijk provavelmente
organisatie organização
rapporten relatórios
en e
of ou
gedeelde compartilhada
maken criam

NL Parallels ToolboxBonus met abonnement!Meer dan 30 handige tools: schijf opruimen, schermafbeeldingen maken, video downloaden en meer. Allemaal met slechts een enkele klik.

PT Parallels ToolboxBônus com a assinatura!Mais de 30 ferramentas de um toque: limpe sua unidade, faça capturas de tela ou download de um vídeo, com apenas um clique.

Nederlands Portugees
tools ferramentas
schermafbeeldingen capturas de tela
maken faça
downloaden download

NL Start een virtuele machine op vanaf USB, netwerk of externe schijf.

PT Inicialize uma máquina virtual com um USB, rede ou disco externo.

Nederlands Portugees
virtuele virtual
machine máquina
vanaf com
usb usb
netwerk rede
of ou
externe externo
schijf disco

NL Omvat een gratis abonnement van drie maanden voor Parallels® Toolbox met meer dan 30 handige tools. Ruim je schijf op, maak schermopnamen en meer.

PT Inclui uma assinatura gratuita de três meses do Parallels® Toolbox com mais de 30 ferramentas de um toque. Limpe sua unidade, faça instantâneos e muito mais.

Nederlands Portugees
omvat inclui
gratis gratuita
abonnement assinatura
maanden meses
tools ferramentas
en e
je sua

NL Omvat een gratis abonnement voor Parallels® Toolbox met meer dan 30 handige tools. Ruim je schijf op, maak schermopnamen en meer.

PT Inclui uma assinatura gratuita do Parallels® Toolbox com mais de 30 ferramentas de um toque. Limpe sua unidade, faça instantâneos e muito mais.

Nederlands Portugees
omvat inclui
gratis gratuita
abonnement assinatura
tools ferramentas
en e
je sua

NL Speechelo is 's werelds eerste menselijk klinkende tekst-naar-spraak die niet hoeft te worden gedownload of een schijf hoeft te worden geïnstalleerd

PT O Speechelo é o primeiro text-to-speech com som humano do mundo que não requer download ou instalação de nenhum drive

Nederlands Portugees
menselijk humano
geïnstalleerd instalação

NL Een "cookie" is een klein stukje informatie dat wordt verzonden door de webtoepassingen van Teladoc Health en door uw webbrowser wordt opgeslagen op de vaste schijf van uw computer

PT Um "cookie" é uma pequena informação enviada pelos aplicativos da Web da Teladoc Health que são armazenados pelo seu navegador no disco rígido do seu computador

Nederlands Portugees
klein pequena
informatie informação
verzonden enviada
health health
uw seu
opgeslagen armazenados
schijf disco
computer computador

NL De cookies bevatten geen gegevens aan de hand waarvan uw identiteit kan worden bepaald en kunnen uw systeem niet profileren of informatie van uw vaste schijf verzamelen

PT Os cookies não contêm nenhuma informação identificável e não podem fazer o perfil do seu sistema ou coletar informações do seu disco rígido

Nederlands Portugees
cookies cookies
bevatten contêm
en e
systeem sistema
schijf disco
verzamelen coletar

NL Zo groot als de harde schijf op uw computer.

PT Tão grande quanto o disco rígido do seu computador.

Nederlands Portugees
groot grande
schijf disco
uw seu
computer computador

NL regelmatig belangrijke persoonsgegevens extern op te slaan, bijvoorbeeld op een extern opslagmedium, harde schijf of in de cloud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor verloren of beschadigde gegevens.

PT regularmente salvar externamente os detalhes pessoais importantes, por exemplo, em um meio de armazenamento externo, disco rígido ou na nuvem. A Runtastic não será responsável por quaisquer dados perdidos ou prejudicados.

Nederlands Portugees
regelmatig regularmente
belangrijke importantes
schijf disco
cloud nuvem
verantwoordelijk responsável
verloren perdidos

NL Klik met de rechtermuisknop op lokale schijf (C:).

PT Clique com o botão direito em "Disco Local (C:)".

Nederlands Portugees
klik clique
lokale local
schijf disco

NL Om indexeren op een station uit te schakelen, open je Computer en klik je met de rechtermuisknop op de lokale schijf.

PT Para desativar a indexação total de um disco rígido, abra o "Computador" e clique com o botão direito sobre o disco local.

Nederlands Portugees
computer computador
en e
klik clique
lokale local
schijf disco

NL Schoon je vaste schijf op. Gebruik een programma zoals Schijfopruiming om tijdelijke bestanden, systeembestanden en allerlei andere bestanden die je niet meer gebruikt te verwijderen.

PT Limpe o disco rígido. Use um programa como o "Limpeza de Disco" para remover arquivos temporários, arquivos do sistema e uma variedade de outros arquivos que não são mais usados.

Nederlands Portugees
schijf disco
programma programa
bestanden arquivos
verwijderen remover

NL Regelmatig defragmenteren van je harde schijf houdt de bestanden op je computer netjes, waardoor er meer ruimte ontstaat op het station

PT Desfragmentar o disco rígido regularmente organiza os arquivos do computador, liberando mais espaço em disco

Nederlands Portugees
regelmatig regularmente
schijf disco
bestanden arquivos
computer computador
ruimte espaço

NL Onder Huidige status, selecteer je de schijf die je wilt defragmenteren.

PT Em "Status atual", selecione o disco que deseja desfragmentar.

Nederlands Portugees
huidige atual
status status
selecteer selecione
schijf disco
wilt deseja

NL Deze optie is vergelijkbaar met een USB-schijf die u op uw eigen computer aansluit om een kopie van uw gevoelige gegevens, zoals uw transacties, te bewaren.

PT Esta opção é semelhante a um disco USB ligado a um computador pessoal, de forma a poder guardar uma cópia das suas informações sensíveis, como as suas transações.

Nederlands Portugees
optie opção
computer computador
kopie cópia
gegevens informações
transacties transações
bewaren guardar
schijf disco
usb usb

Wys 50 van 50 vertalings