NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
"komende" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
Nederlands | Portugees |
---|---|
kunnen | podem |
korting | desconto |
krijgen | receber |
producten | produtos |
atlassian | atlassian |
NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
PT A Atlassian oferece assinaturas de nuvem para algumas instituições acadêmicas com 50% de desconto no preço de tabela. As instituições com direito a esse benefício são:
Nederlands | Portugees |
---|---|
atlassian | atlassian |
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.
Nederlands | Portugees |
---|---|
korting | desconto |
cloud | cloud |
en | e |
klanten | clientes |
NL Kortingen voor in aanmerking komende onderwijs- en non-profit-organisaties
PT Descontos para organizações acadêmicas e sem fins lucrativos qualificadas
Nederlands | Portugees |
---|---|
kortingen | descontos |
en | e |
organisaties | organizações |
NL We zijn toegewijd aan het bieden van zichtbaarheid in onze komende releases op het gebied van beveiliging, compliance, privacy en betrouwbaarheid waar mogelijk.
PT Dar detalhes sobre os lançamentos futuros de segurança, conformidade, privacidade e confiabilidade sempre que possível faz parte do nosso compromisso.
Nederlands | Portugees |
---|---|
releases | lançamentos |
compliance | conformidade |
privacy | privacidade |
en | e |
mogelijk | possível |
NL “Met de rapportagemogelijkheden van Freshdesk kan ik met vertrouwen en met hoge nauwkeurigheid de personeelsbehoefte meten en voorspellen voor de komende 12 maanden.”
PT “Com os recursos de relatórios do Freshdesk, posso mensurar e prever de forma confiante e precisa os requisitos de pessoal com 12 meses de antecedência.”
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
voorspellen | prever |
freshdesk | freshdesk |
NL Twee vooraanstaande personen van Amplexor nemen deel aan de komende 43ste editie die plaatsvindt op 27 en 28 januari.
PT Na próxima 43.a edição, que irá realizar-se online em 27 e 28 de janeiro, duas das principais figuras de destaque da Amplexor irão participar no evento.
Nederlands | Portugees |
---|---|
amplexor | amplexor |
editie | edição |
en | e |
januari | janeiro |
NL Lees meer over onze komende webinars en digitale evenementen
PT Saiba mais sobre os nossos próximos webinars e eventos digitais
Nederlands | Portugees |
---|---|
meer | mais |
over | sobre |
onze | nossos |
komende | próximos |
webinars | webinars |
en | e |
digitale | digitais |
evenementen | eventos |
NL Het Rural Development Program helpt degenen die in hiervoor in aanmerking komende plattelandsgebieden wonen om hun huur of hypotheek via rechtstreekse leningen en subsidies te betalen
PT O Rural Development Program (Programa de desenvolvimento rural) ajuda pessoas que moram em áreas rurais qualificadas a pagar aluguel ou hipoteca por meio de empréstimos e subsídios diretos
Nederlands | Portugees |
---|---|
helpt | ajuda |
huur | aluguel |
of | ou |
leningen | empréstimos |
en | e |
betalen | pagar |
NL Word een ONLYOFFICE-beta-tester om ons te helpen de komende functies en oplossingen te testen.
PT Torne-se um testador beta do ONLYOFFICE para nos ajudar a experimentar os próximos recursos e soluções.
Nederlands | Portugees |
---|---|
word | torne |
helpen | ajudar |
komende | próximos |
functies | recursos |
en | e |
oplossingen | soluções |
tester | testador |
beta | beta |
NL Onze manager neemt de komende 24 uur contact met u op.
PT Nosso gerente entrará em contato com você nas próximas 24 horas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
manager | gerente |
uur | horas |
contact | contato |
op | nas |
NL De komende maanden komen er tal van VR-ervaringen aan. Als je een Oculus Quest of Quest 2 bezit, dan zijn dit de games om enthousiast van te worden.
PT Existem inúmeras experiências de RV nos próximos meses. Se você possui um Oculus Quest ou Quest 2, esses são os jogos pelos quais se entusiasmar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
komende | próximos |
maanden | meses |
of | ou |
games | jogos |
ervaringen | experiências |
oculus | oculus |
NL OnePlus Watch Harry Potter-editie wordt in "komende weken" gelanceerd
PT OnePlus Watch Harry Potter edition para lançar nas "próximas semanas"
Nederlands | Portugees |
---|---|
oneplus | oneplus |
watch | watch |
weken | semanas |
editie | edition |
NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.
PT OnePlus está planejando lançar uma versão limitada de Harry Potter de seu smartwatch nas "próximas semanas".
Nederlands | Portugees |
---|---|
oneplus | oneplus |
weken | semanas |
smartwatch | smartwatch |
NL In werkelijkheid zal het de komende maanden uiterst onwaarschijnlijk blijven om de PS5 (en eigenlijk elke next-gen console) in het wild te zien
PT Na realidade, ver o PS5 (e, na verdade, qualquer console de última geração) em estado selvagem permanecerá extremamente improvável nos próximos meses
Nederlands | Portugees |
---|---|
komende | próximos |
maanden | meses |
uiterst | extremamente |
onwaarschijnlijk | improvável |
blijven | permanecer |
en | e |
console | console |
wild | selvagem |
gen | geração |
NL Naast de aankondiging van de allerbeste titels van het jaar, introduceert het een groot aantal nieuwe, opwindende trailers voor games die de komende maanden - zelfs jaren - verschijnen.
PT Além de anunciar os melhores títulos do ano, ele estreia uma série de novos e emocionantes trailers de jogos que serão lançados nos próximos meses - até mesmo anos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
titels | títulos |
nieuwe | novos |
games | jogos |
maanden | meses |
NL Ze bespraken toekomstige audiotrends, waaronder hoe we omgaan met muziek en stemassistenten, plus het gebruik van audio in de gezondheidszorg in het komende decennium.
PT Eles discutiram as tendências futuras de áudio, incluindo como interagiremos com assistentes de música e voz, além do uso de áudio na área de saúde na próxima década.
Nederlands | Portugees |
---|---|
toekomstige | futuras |
waaronder | incluindo |
en | e |
gebruik | uso |
gezondheidszorg | saúde |
decennium | década |
NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.
PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.
Nederlands | Portugees |
---|---|
basis | base |
seizoen | temporada |
team | time |
league | league |
aanpassing | ajuste |
niveau | nível |
premier | premier |
NL We spraken met de mede-oprichter van Zappar, Caspar Thykier, die onthulde hoe augmented reality ons leven de komende jaren kan verbeteren.
PT Conversamos com o cofundador da Zappar, Caspar Thykier, que revelou como a realidade aumentada pode melhorar nossas vidas nos próximos anos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
mede-oprichter | cofundador |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
leven | vidas |
komende | próximos |
jaren | anos |
kan | pode |
verbeteren | melhorar |
NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.
PT Stuart conversou com o Dr. Alex Allan, CTO e co-fundador da startup de AI Kortical sobre AI e como ela tem o potencial de mudar fundamentalmente a forma como trabalhamos e nos divertimos na próxima década e além.
Nederlands | Portugees |
---|---|
cto | cto |
en | e |
mede-oprichter | co-fundador |
ai | ai |
potentie | potencial |
manier | forma |
veranderen | mudar |
we werken | trabalhamos |
tien jaar | década |
NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen
PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento
Nederlands | Portugees |
---|---|
kopen | comprar |
nieuwe | nova |
zeker | certeza |
technologie | tecnologia |
entertainment | entretenimento |
hdr | hdr |
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen krijgen 50% korting op Server-licenties.
PT As instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% nas licenças do servidor.
Nederlands | Portugees |
---|---|
krijgen | recebem |
korting | desconto |
licenties | licenças |
server | servidor |
NL Het Lexus hoverboard is al meer dan 18 maanden in ontwikkeling door teams in zowel Duitsland als Londen en zou de komende weken moeten beginnen met testen in Barcelona
PT O hoverboard Lexus está em desenvolvimento há mais de 18 meses por equipes na Alemanha e em Londres e deve começar a ser testado em Barcelona nas próximas semanas
Nederlands | Portugees |
---|---|
teams | equipes |
duitsland | alemanha |
londen | londres |
en | e |
weken | semanas |
beginnen | começar |
barcelona | barcelona |
NL Hoe ziet u de toekomst van uw industrie, en hoe zal Kinsta zich de komende jaren ontwikkelen?
PT Como você imagina o futuro do seu setor e como a Kinsta evoluirá nos próximos anos?
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
kinsta | kinsta |
komende | próximos |
jaren | anos |
ontwikkelen | evoluir |
NL Tableau biedt gratis licenties aan in aanmerking komende studenten en docenten wereldwijd.
PT O Tableau oferece licenças gratuitas para estudantes e educadores qualificados em todo o mundo.
Nederlands | Portugees |
---|---|
biedt | oferece |
gratis | gratuitas |
licenties | licenças |
studenten | estudantes |
en | e |
docenten | educadores |
tableau | tableau |
NL Bedrijven uit de FTSE 250 index die marktkapitalisatie groei hebben doorgemaakt in de mate dat ze de 90ste of een betere positie op de FTSE 100-index zou bezetten, zijn genoteerd aan de FTSE-index voor het komende kwartaal
PT Empresas do índice FTSE 250 que têm experimentado um crescimento capitalização de mercado na medida em que eles iriam ocupar a posição 90 ou melhor no índice FTSE 100, estão listadas no índice FTSE para o próximo trimestre
Nederlands | Portugees |
---|---|
bedrijven | empresas |
groei | crescimento |
mate | medida |
of | ou |
betere | melhor |
positie | posição |
genoteerd | listadas |
komende | próximo |
kwartaal | trimestre |
index | índice |
ftse | ftse |
NL Lacoste werkt samen met de Everglades Foundation die de migratie van krokodillen en alligators in de Everglades (Florida, VS) bestudeert en ervoor zorgt dat dit unieke ecosysteem blijft bestaan voor de komende generaties.
PT A Lacoste colabora com a Fundação Everglades que estuda a migração dos crocodilos e aligátores nos Everglades (Flórida, EUA) e garante que este ecossistema único exista para as gerações futuras.
Nederlands | Portugees |
---|---|
foundation | fundação |
migratie | migração |
en | e |
florida | flórida |
ecosysteem | ecossistema |
generaties | gerações |
werkt samen | colabora |
vs | eua |
unieke | único |
NL De Washington Post creëerde een interactieve wereldkaart en de data werd ook gevisualiseerd in Tableau, waarbij de route van de verduistering wordt getoond samen met de routes van verduisteringen in de komende 60 jaar
PT O Washington Post criou um globo interativo e os dados também foram visualizados no Tableau, mostrando o trajeto do eclipse, juntamente aos trajetos de eclipses nos próximos 60 anos
Nederlands | Portugees |
---|---|
post | post |
interactieve | interativo |
en | e |
ook | também |
gevisualiseerd | visualizados |
komende | próximos |
washington | washington |
tableau | tableau |
NL Ik heb echter een andere host die ik gebruik, en het hangt af van wat ik de komende maanden zie om te bepalen welke mijn primaire host wordt
PT No entanto, tenho outro host que uso e depende do que veremos nos próximos meses para determinar qual deles se tornará o principal
Nederlands | Portugees |
---|---|
host | host |
gebruik | uso |
en | e |
komende | próximos |
maanden | meses |
primaire | principal |
hangt af van | depende |
NL Ja, het is mogelijk om 15.000 tot 50.000 tokens te kopen. Neem contact op met ons deskundige verkoopteam of een in aanmerking komende Autodesk-partner.
PT Sim, pode comprar quantidades que variam entre os 15.000 e 50.000 tokens. Contacte os nossos especialistas de vendas ou um parceiro Autodesk elegível.
Nederlands | Portugees |
---|---|
kopen | comprar |
contact | contacte |
deskundige | especialistas |
partner | parceiro |
autodesk | autodesk |
NL Ja. Als uw infrastructuurbudget gevalideerd is, worden in aanmerking komende OVHcloud-oplossingen die u al gebruikt (en die, die u bestelt) automatisch afgeschreven van dit krediet (mits er voldoende krediet aanwezig is).
PT Sim. Uma vez validado o seu orçamento de infraestrutura, as soluções da OVHcloud elegíveis que já utiliza (e as que encomenda) serão automaticamente debitadas com recurso a este crédito (desde que exista um montante suficiente).
Nederlands | Portugees |
---|---|
gebruikt | utiliza |
en | e |
automatisch | automaticamente |
krediet | crédito |
voldoende | suficiente |
oplossingen | soluções |
ovhcloud | ovhcloud |
- | recurso |
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.
Nederlands | Portugees |
---|---|
ambitieuze | ambiciosos |
doelen | objetivos |
komende | próximos |
jaren | anos |
ecosysteem | ecossistema |
elke | cada |
fase | etapa |
levenscyclus | ciclo de vida |
servers | servidores |
NL "Deze test loopt in de VS en gaat de komende maanden door
PT "Este teste será executado nos Estados Unidos e continuará pelos próximos meses
Nederlands | Portugees |
---|---|
test | teste |
en | e |
maanden | meses |
gaat | será |
vs | estados |
NL Het volgende vlaggenschip van Samsung wordt in de komende maanden verwacht en de cameradetails zijn nu uitgelekt
PT O próximo carro-chefe da Samsung é esperado nos próximos meses, e os detalhes da câmera agora vazaram
Nederlands | Portugees |
---|---|
vlaggenschip | carro-chefe |
samsung | samsung |
maanden | meses |
verwacht | esperado |
en | e |
NL Combineer die kennis met de trailer en je krijgt een idee van een brutaal en ongelooflijk stoer fantasiespel dat ergens in de komende jaren komt.
PT Combine esse conhecimento com o trailer e você terá uma ideia de um jogo de fantasia brutal e incrivelmente difícil chegando em algum momento nos próximos anos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
kennis | conhecimento |
en | e |
idee | ideia |
ongelooflijk | incrivelmente |
komende | próximos |
je | você |
NL Het zal waarschijnlijk niet de blijvende kracht van de Series X bieden naarmate de games van de generatie zich ontwikkelen, maar het is in ieder geval een buitengewone pick-up voor de komende jaren.
PT Provavelmente não oferecerá o poder de permanência da Série X conforme os jogos da geração se desenvolvem, mas é uma aquisição extraordinária pelos próximos anos, pelo menos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
zal | se |
waarschijnlijk | provavelmente |
kracht | poder |
bieden | oferecer |
games | jogos |
komende | próximos |
x | x |
NL Mercedes-Benz heeft zijn plannen voor elektrificatie voor de komende jaren geschetst.
PT Este fim de semana vê o retorno da Fórmula E a Londres, depois de cinco anos fora. O ePrix acontecerá em torno do centro de exposições Excel nas docas
Nederlands | Portugees |
---|---|
jaren | anos |
NL Nu staart Warzone in het vat van integratie met de komende Vanguard , terwijl seizoen 6 is gelanceerd om nog meer inhoud en details aan Verdansk toe te voegen.
PT Agora, Warzone está encarando o barril de integração com o próximo Vanguard , enquanto a 6ª Temporada foi lançada para adicionar ainda mais conteúdo e detalhes a Verdansk.
Nederlands | Portugees |
---|---|
integratie | integração |
komende | próximo |
seizoen | temporada |
en | e |
voegen | adicionar |
NL Er is een scala aan shows die geschikt zijn voor verschillende smaken, of je nu een detective of een romanticus bent, dus je zou de komende weken minstens één show moeten vinden waar je elke avond met plezier naar zult kijken.
PT Há uma variedade de programas adequados para uma variedade de gostos, se você se considera um detetive ou um romântico, então você deve encontrar pelo menos um programa que goste de assistir todas as noites nas próximas semanas.
Nederlands | Portugees |
---|---|
scala | variedade |
shows | programas |
geschikt | adequados |
smaken | gostos |
of | ou |
weken | semanas |
kijken | assistir |
NL Het was een update die helemaal ging over het creëren van een superieur platform voor de komende jaren in plaats van het aanbieden van visuele interface-functies waar iedereen enthousiast van zou worden.
PT Foi uma atualização sobre a criação de uma plataforma superior para os próximos dois anos, em vez de oferecer recursos de interface visual para todos se empolgarem.
Nederlands | Portugees |
---|---|
update | atualização |
creëren | criação |
platform | plataforma |
komende | próximos |
aanbieden | oferecer |
visuele | visual |
functies | recursos |
interface | interface |
NL Twitter wordt elke in aanmerking komende aanvraag beoordeeld "door een mens" om ervoor te zorgen dat deze "doordacht en grondig" wordt overwogen
PT No Twitter, cada inscrição qualificada é revisada "por um ser humano" para garantir que seja considerada "de maneira cuidadosa e completa"
Nederlands | Portugees |
---|---|
aanvraag | inscrição |
zorgen | garantir |
en | e |
NL Als u op de X tikt, verschijnt de FaceTime-link onder het komende gedeelte.
PT Se você tocar no X, o Link do FaceTime aparecerá na próxima seção.
Nederlands | Portugees |
---|---|
als | se |
gedeelte | seção |
x | x |
link | link |
NL Het staat naast de "FaceTime-link" onder het komende gedeelte.
PT Ele está próximo ao "Link FaceTime" na próxima seção.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gedeelte | seção |
link | link |
NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.
PT Novamente, isso está chegando apenas à bateria Spotlight Cam e você precisará de um plano de proteção de anel novamente. A atualização chegará nos próximos meses.
Nederlands | Portugees |
---|---|
battery | bateria |
en | e |
ring | anel |
nodig | precisar |
update | atualização |
komende | próximos |
maanden | meses |
je | você |
abonnement | plano |
NL In december 2020 suggereerde Ross Young van DSCC - die een vrij goede reputatie heeft in de komende weergavebewegingen - dat we in de tweede helft van 2021 iets van Google zouden zien.
PT Em dezembro de 2020, Ross Young da DSCC - que tem uma reputação muito boa em relatórios de mudanças em telas futuras - sugeriu que veríamos algo do Google no segundo semestre de 2021.
Nederlands | Portugees |
---|---|
december | dezembro |
goede | boa |
reputatie | reputação |
NL Nu Android 12 de komende weken naar Pixel-smartphones wordt gepusht, is het geen verrassing dat Android-fabrikanten van derden nu graag willen laten z...
PT Com o Android 12 sendo empurrado para smartphones Pixel nas próximas semanas, não é nenhuma surpresa que os fabricantes de Android de terceiros agora
Nederlands | Portugees |
---|---|
nu | agora |
android | android |
weken | semanas |
verrassing | surpresa |
smartphones | smartphones |
pixel | pixel |
fabrikanten | fabricantes |
NL We hebben gezegd dat het ontwerp van de omlijsting ook voor andere Macs moet worden verfijnd, met name de iMac, en misschien zien we hier het komende jaar wat beweging.
PT Dissemos que o design da moldura também precisa ser refinado para outros Macs, particularmente o iMac, e talvez vejamos algum movimento aqui no próximo ano ou assim.
Nederlands | Portugees |
---|---|
ontwerp | design |
verfijnd | refinado |
en | e |
misschien | talvez |
hier | aqui |
jaar | ano |
beweging | movimento |
imac | imac |
NL Als u op zoek bent naar een inclusief pakket dat de komende jaren kan groeien en mogelijk kan worden aangepast aan hoe u uw tv gebruikt of thuis van content geniet, dan is dat één invalshoek
PT Se você está procurando um pacote inclusivo com potencial para crescer nos próximos anos e possivelmente se adaptar à forma como você usa sua TV ou desfruta de conteúdo em casa, então esse é um ângulo
Nederlands | Portugees |
---|---|
komende | próximos |
en | e |
gebruikt | usa |
of | ou |
content | conteúdo |
NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.
PT As lâmpadas coloridas emitem o equivalente a uma lâmpada incandescente padrão de 60W (quando com brilho total), embora sejam LED, portanto, use apenas 10W. Eles prometem iluminar sua casa pelos próximos 10 anos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
lampen | lâmpadas |
equivalent | equivalente |
standaard | padrão |
gloeilamp | lâmpada |
huis | casa |
komende | próximos |
verlichten | iluminar |
NL De ID.3 vertegenwoordigt het merk opnieuw; een soort EV-wedergeboorte, als je wilt, want er komt de komende jaren nog veel meer in het ID-assortiment.
PT O ID.3 representa a marca novamente; uma espécie de renascimento EV, se você quiser, pois há muito mais por vir na faixa de ID nos próximos anos.
Nederlands | Portugees |
---|---|
vertegenwoordigt | representa |
merk | marca |
als | se |
wilt | quiser |
komende | próximos |
assortiment | faixa |
Wys 50 van 50 vertalings