NL Een mat/mat afgewerkt plastic heeft ook zijn voordelen
Vertaal "khat en mat" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "khat en mat" van Nederlands na Portugees
Vertaling van Nederlands na Portugees van khat en mat
Nederlands
Portugees
PT Ser um plástico com acabamento fosco / fosco também tem suas vantagens
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| een | um |
| mat | fosco |
| plastic | plástico |
| ook | também |
| voordelen | vantagens |
NL Geen materiaal nodig. Mat optioneel.
PT Não é necessário equipamento. É recomendado o uso de um tapete de yoga.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| materiaal | equipamento |
| nodig | necessário |
| mat | tapete |
NL Deze vurige poweryogales is het beste uit te voeren op blote voeten en met een mat.
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| voeten | pés |
| mat | tapete |
NL Daarna ga je naar de mat voor oefeningen met focus op je core, waaronder crunches en sit-ups
PT Segue-se trabalho no tapete para exercícios mais específicos para o core
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| core | core |
| mat | tapete |
NL Geen materiaal nodig, optioneel een mat
PT Não é necessário equipamento. O uso de tapete é opcional.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| materiaal | equipamento |
| nodig | necessário |
| optioneel | opcional |
| mat | tapete |
NL Werk aan cardio, kracht en flexibiliteit met deze pilatesles op de mat.
PT Trabalha cardio, força e flexibilidade com esta aula de chão, inspirada no Pilates no tapete.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kracht | força |
| en | e |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| werk | trabalha |
| mat | tapete |
NL Dumbbells tot drie pond. Pilates met optionele mat voor vloerwerk.
PT Halteres até 1,5 kg. Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| optionele | opcional |
| mat | tapete |
| pilates | pilates |
NL Deze vinyasaflow les is het beste uit te voeren op blote voeten en met een mat.
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| les | aula |
| voeten | pés |
| mat | tapete |
NL Reparaties kunnen lastig zijn. Deze mat maakt ze makkelijker.
PT Reparos podem ser difíceis. Este tapete torna-os mais fáceis.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| reparaties | reparos |
| kunnen | podem |
| mat | tapete |
NL Topkwaliteit dankzij de cover in semi-gloss en levendige afdruk op mat papier met een fluweelachtige afwerking.
PT Visual de alta qualidade com uma capa semibrilhosa e impressão vibrante em papel fosco com acabamento aveludado
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| cover | capa |
| en | e |
| mat | fosco |
| afwerking | acabamento |
| op | alta |
NL Blurb biedt goud (glanzend en mat), zilver, zwart of wit als standaardkleuren voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren)
PT O Blurb oferece estampagem dourada (brilhante e opaca), prata, preto, ou branco como cores padrão para impressão em projetos de demanda (pedidos mínimos com 300 unidades)
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| biedt | oferece |
| glanzend | brilhante |
| en | e |
| zilver | prata |
| of | ou |
| projecten | projetos |
NL zwarte jonge vrouw die lacht terwijl ze met haar hond op de mat ligt 3530702 Stockfoto
PT jovem negra rindo enquanto deitava com o cachorro na esteira 3530702 Foto de stock no Vecteezy
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| zwarte | negra |
| jonge | jovem |
| hond | cachorro |
NL zwarte jonge vrouw die lacht terwijl ze met haar hond op de mat ligt Gratis Foto
PT jovem negra rindo enquanto deitava com o cachorro na esteira Foto gratuita
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| zwarte | negra |
| jonge | jovem |
| hond | cachorro |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL kleine schattige meisjes die yoga beoefenen op een mat binnenshuis. 3405657 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT lindas garotas praticando pose de ioga em um tapete dentro de casa. 3405657 Vídeo stock no Vecteezy
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| videoclips | vídeo |
| yoga | ioga |
| mat | tapete |
| op | dentro |
NL kleine schattige meisjes die yoga beoefenen op een mat binnenshuis. Gratis video
PT lindas garotas praticando pose de ioga em um tapete dentro de casa. Vídeo grátis
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gratis | grátis |
| video | vídeo |
| yoga | ioga |
| mat | tapete |
| op | dentro |
NL Daarna worden ze aan de voorkant voorzien van glansfolie en de achterzijde blijft mat.
PT Além disso, na parte da frente o cartão recebe um laminado brilhante de alta qualidade.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| voorkant | frente |
| de | disso |
NL Dit is gepolijst op de 6 Pro en mat op de Pixel 6, zodat de Pro er iets premiumer uitziet
PT Isso é polido no 6 Pro e fosco no Pixel 6, então o Pro parece um pouco mais premium
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| mat | fosco |
| pixel | pixel |
| iets | um pouco |
| uitziet | parece |
| zodat | então |
NL Het is de directe vervanging voor de iPhone 12 Pro en heeft een roestvrijstalen frame, een achterkant van mat glas en een zeer hoogwaardige afwerking met een volledig schermontwerp.
PT É a substituição direta do iPhone 12 Pro e possui uma estrutura de aço inoxidável, parte traseira de vidro fosco e um acabamento muito premium com um design de tela inteira.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| directe | direta |
| vervanging | substituição |
| iphone | iphone |
| en | e |
| frame | estrutura |
| achterkant | traseira |
| mat | fosco |
| glas | vidro |
| hoogwaardige | premium |
| afwerking | acabamento |
| volledig | inteira |
NL Aan de voorkant bevindt zich een plastic zwarte voorkant, die eerder mat is dan glanzend zoals bij de oudere Nest Cam-modellen, waarin de camerasensor zich in het midden bevindt
PT Na frente há um rosto de plástico preto, que é fosco em vez de brilhante como encontrado nos modelos Nest Cam mais antigos, em que o sensor da câmera fica no meio
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| plastic | plástico |
| zwarte | preto |
| eerder | em vez |
| mat | fosco |
| glanzend | brilhante |
| modellen | modelos |
| nest | nest |
NL Zeer vergelijkbaar in zijn uiterlijk met de Fitbit Luxe – hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat – heeft de Charge 5 een premium en luxe afwerking
PT Muito semelhante em sua aparência ao Fitbit Luxe - embora seja maior, enquanto o Luxe é brilhante em vez de fosco - o Charge 5 tem um acabamento premium e luxuoso
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| vergelijkbaar | semelhante |
| uiterlijk | aparência |
| glanzend | brilhante |
| mat | fosco |
| en | e |
| afwerking | acabamento |
| fitbit | fitbit |
NL De grote camerabalk aan de achterkant valt echt op, we houden van de grijze kleur, hoewel het een behoorlijk glanzende afwerking is. De meeste recente apparaten van Google waren mat en we kunnen zien dat dit een vingerafdrukmagneet is.
PT A grande barra da câmera na parte de trás realmente se destaca, gostamos da cor cinza, embora seja um acabamento bem brilhante. A maioria dos dispositivos recentes do Google são foscos e podemos ver isso como um ímã de impressão digital.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| achterkant | de trás |
| echt | realmente |
| hoewel | embora |
| glanzende | brilhante |
| afwerking | acabamento |
| recente | recentes |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
NL Dat betekent dat het onderste deel van de telefoon echt glanzend en reflecterend is, maar de bovenkant is meer mat en loopt tussen deze twee afwerkingen.
PT Isso significa que a parte inferior do telefone é realmente brilhante e refletiva, mas a parte superior é mais fosca e gradiente entre esses dois acabamentos.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| deel | parte |
| telefoon | telefone |
| echt | realmente |
| glanzend | brilhante |
| en | e |
| afwerkingen | acabamentos |
NL De voormalige functie voor draadloos opladen maakt het veel gemakkelijker om de hoes gewoon op een mat te leggen, klaar om hem weer op te pakken als je op het punt staat het huis te verlaten.
PT O antigo recurso de carregamento sem fio tornará muito mais fácil simplesmente colocar o estojo em um tapete, pronto para pegá-lo novamente quando você estiver prestes a sair de casa.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| voormalige | antigo |
| functie | recurso |
| draadloos | sem fio |
| opladen | carregamento |
| leggen | colocar |
| klaar | pronto |
| als | quando |
| huis | casa |
| verlaten | sair |
| mat | tapete |
NL In een vrij lange sessie van 80 minuten mat hij met zijn GPS-sensor bijna exact dezelfde afstand als de Fenix deed
PT Em uma longa sessão de 80 minutos, ele mediu quase exatamente a mesma distância usando seu sensor GPS que o Fenix
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lange | longa |
| sessie | sessão |
| minuten | minutos |
| exact | exatamente |
| afstand | distância |
| sensor | sensor |
| gps | gps |
NL In plaats daarvan is die coating mat, dus blijft hij vrij van vegen en is hij lekker grip, maar voelt niet al te anders aan dan gecoat plastic
PT Em vez disso, o revestimento é fosco, portanto, permanece livre de manchas e é agradável e aderente, mas não parece muito diferente do plástico revestido
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| coating | revestimento |
| mat | fosco |
| blijft | permanece |
| en | e |
| anders | diferente |
| plastic | plástico |
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| levering | entrega |
| garantie | garantia |
| schoenen | sapatos |
| en | e |
| is | é |
| peloton | peloton |
| mat | tapete |
NL Het Peloton Bike + Works-pakket kost £ 2595 / $ 2795. Dit voegt een Bike Mat en een set weerstandsbanden toe aan het Essentials-pakket.
PT O pacote Peloton Bike + Works custa £ 2595 / $ 2795. Isso adiciona um tapete de bicicleta e um conjunto de bandas de resistência ao pacote Essentials.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| voegt | adiciona |
| en | e |
| peloton | peloton |
| mat | tapete |
NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.
PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| aangenaam | agradável |
| warm | quente |
| contrast | contraste |
| details | detalhes |
| overgang | transição |
| mat | fosco |
| goud | ouro |
NL Bekerhouder Mat goud van Amazon
PT Porta-copos Ouro mate da Amazônia
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| goud | ouro |
| van | da |
| amazon | amazônia |
NL Plafondlamp BAROMETER met 5 spots, mat goud van IKEA
PT Luz de teto BAROMETRO com 5 pintas, ouro fosco da IKEA
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| mat | fosco |
| goud | ouro |
| ikea | ikea |
NL Die kleuren zijn eerder mat dan glanzend, wat betekent dat ze mooi en tactiel zijn, geen vingerafdrukken bevatten en er niet uitzien als een typische goedkope plastic telefoon
PT Essas cores são foscas em vez de brilhantes, o que significa que são agradáveis e táteis, não têm impressões digitais e não se parecem com um típico telefone de plástico barato
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| eerder | em vez |
| betekent | significa |
| en | e |
| typische | típico |
| goedkope | barato |
| plastic | plástico |
| telefoon | telefone |
NL Echter, de allereerste keer dat we met het Switch OLED-model speelden – tijdens een preview-evenement in het centrum van Londen in augustus 2021 – konden we niet anders dan opmerken dat deze nieuwe rand glanzend is, terwijl de originele Switch mat is
PT No entanto, a primeira vez que jogamos com o modelo Switch OLED - em um evento de pré-visualização no centro de Londres em agosto de 2021 - não pudemos deixar de notar que esta nova moldura é brilhante, enquanto a do Switch original é fosca
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| keer | vez |
| londen | londres |
| augustus | agosto |
| nieuwe | nova |
| glanzend | brilhante |
| originele | original |
| model | modelo |
| oled | oled |
| evenement | evento |
NL We vinden dat een ESD-mat een goed hulpmiddel is, omdat deze wordt aangesloten op een aardingspunt en u geaard houdt, waardoor het gevaar van kostbare componenten wordt weggenomen.
PT Nós achamos que uma esteira ESD é uma boa ferramenta, pois ela se conecta a um ponto de aterramento e o mantém conectado à terra, removendo assim o perigo de componentes preciosos.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| goed | boa |
| hulpmiddel | ferramenta |
| aangesloten | conectado |
| en | e |
| houdt | mantém |
| gevaar | perigo |
| componenten | componentes |
| we vinden | achamos |
NL Haal je moederbord uit de doos en haal het uit de antistatische plastic zak waarin het wordt geleverd. We vinden het een goed idee om dit als mat te gebruiken om het moederbord erop te leggen, zodat het niets eronder aanraakt of krast terwijl je werkt.
PT Tire sua placa-mãe da caixa e remova-a do saco plástico antiestático em que ela vem. Achamos uma boa ideia usar isso como um tapete para colocar a placa-mãe por cima de forma que ela não toque ou arranhe nada embaixo enquanto você trabalha.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| doos | caixa |
| en | e |
| plastic | plástico |
| zak | saco |
| goed | boa |
| idee | ideia |
| gebruiken | usar |
| werkt | trabalha |
| we vinden | achamos |
| mat | tapete |
NL Die kleuren zijn eerder mat dan glanzend, wat betekent dat ze mooi en tactiel zijn, geen vingerafdrukken bevatten en er niet uitzien als een typische goedkope plastic telefoon
PT Essas cores são foscas em vez de brilhantes, o que significa que são agradáveis e táteis, não têm impressões digitais e não se parecem com um típico telefone de plástico barato
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| eerder | em vez |
| betekent | significa |
| en | e |
| typische | típico |
| goedkope | barato |
| plastic | plástico |
| telefoon | telefone |
NL De voormalige functie voor draadloos opladen maakt het veel gemakkelijker om de hoes gewoon op een mat te leggen, klaar om hem weer op te pakken als je op het punt staat het huis te verlaten.
PT O antigo recurso de carregamento sem fio tornará muito mais fácil simplesmente colocar o estojo em um tapete, pronto para pegá-lo novamente quando você estiver prestes a sair de casa.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| voormalige | antigo |
| functie | recurso |
| draadloos | sem fio |
| opladen | carregamento |
| leggen | colocar |
| klaar | pronto |
| als | quando |
| huis | casa |
| verlaten | sair |
| mat | tapete |
NL Zeer vergelijkbaar in zijn uiterlijk met de Fitbit Luxe – hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat – heeft de Charge 5 een premium en luxe afwerking
PT Muito semelhante em sua aparência ao Fitbit Luxe - embora seja maior, enquanto o Luxe é brilhante em vez de fosco - o Charge 5 tem um acabamento premium e luxuoso
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| vergelijkbaar | semelhante |
| uiterlijk | aparência |
| glanzend | brilhante |
| mat | fosco |
| en | e |
| afwerking | acabamento |
| fitbit | fitbit |
NL In een vrij lange sessie van 80 minuten mat hij met zijn GPS-sensor bijna exact dezelfde afstand als de Fenix deed
PT Em uma longa sessão de 80 minutos, ele mediu quase exatamente a mesma distância usando seu sensor GPS que o Fenix
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lange | longa |
| sessie | sessão |
| minuten | minutos |
| exact | exatamente |
| afstand | distância |
| sensor | sensor |
| gps | gps |
NL Geschreven door Mat Gallagher en Mike Lowe.
PT Escrito por Mat Gallagher e Mike Lowe.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| door | por |
| en | e |
| mike | mike |
NL Het is de directe vervanging voor de iPhone 12 Pro en heeft een roestvrijstalen frame, een achterkant van mat glas en een zeer hoogwaardige afwerking met een volledig schermontwerp.
PT É a substituição direta do iPhone 12 Pro e possui uma estrutura de aço inoxidável, parte traseira de vidro fosco e um acabamento muito premium com um design de tela inteira.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| directe | direta |
| vervanging | substituição |
| iphone | iphone |
| en | e |
| frame | estrutura |
| achterkant | traseira |
| mat | fosco |
| glas | vidro |
| hoogwaardige | premium |
| afwerking | acabamento |
| volledig | inteira |
NL In plaats daarvan is die coating mat, dus blijft hij vrij van vegen en is hij lekker grip, maar voelt niet al te anders aan dan gecoat plastic
PT Em vez disso, o revestimento é fosco, portanto, permanece livre de manchas e é agradável e aderente, mas não parece muito diferente do plástico revestido
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| coating | revestimento |
| mat | fosco |
| blijft | permanece |
| en | e |
| anders | diferente |
| plastic | plástico |
NL De grote camerabalk aan de achterkant valt echt op, we houden van de grijze kleur, hoewel het een behoorlijk glanzende afwerking is. De meeste recente apparaten van Google waren mat en we kunnen zien dat dit een vingerafdrukmagneet is.
PT A grande barra da câmera na parte de trás realmente se destaca, gostamos da cor cinza, embora seja um acabamento bem brilhante. A maioria dos dispositivos recentes do Google são foscos e podemos ver isso como um ímã de impressão digital.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| achterkant | de trás |
| echt | realmente |
| hoewel | embora |
| glanzende | brilhante |
| afwerking | acabamento |
| recente | recentes |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
NL Het heeft een mat scherm en een witte polycarbonaatafwerking, waardoor het wat meer opgaat in zijn omgeving
PT Ele tem uma tela fosca e um acabamento em policarbonato branco, permitindo que ele se misture um pouco mais com o ambiente
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| scherm | tela |
| en | e |
| witte | branco |
| meer | mais |
| omgeving | ambiente |
NL Dat betekent dat het onderste deel van de telefoon echt glanzend en reflecterend is, maar de bovenkant is meer mat en verloopt tussen deze twee afwerkingen.
PT Isso significa que a parte inferior do telefone é realmente brilhante e reflexiva, mas a parte superior é mais fosca e com gradientes entre estes dois acabamentos.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| echt | realmente |
| glanzend | brilhante |
| en | e |
| afwerkingen | acabamentos |
NL Nu met dezelfde textuur over het hele apparaat - er is geen combinatie van mat en glanzend zoals voorheen - heeft Google gekozen voor zwart, wit en oranje als kleuren
PT Agora com a mesma textura em todo o dispositivo - não há mistura fosca e brilhante como antes - o Google optou por preto, branco e laranja como cores
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| textuur | textura |
| glanzend | brilhante |
NL Het Peloton Bike+ Works-pakket kost £ 2595 / $ 2795. Dit voegt een Bike Mat en een set weerstandsbanden toe aan het Essentials-pakket.
PT O pacote Peloton Bike + Works custa £ 2595 / $ 2795. Isso adiciona um tapete de bicicleta e um conjunto de bandas de resistência ao pacote Essentials.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| voegt | adiciona |
| en | e |
| peloton | peloton |
| mat | tapete |
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| levering | entrega |
| garantie | garantia |
| schoenen | sapatos |
| en | e |
| is | é |
| peloton | peloton |
| mat | tapete |
NL Door een mat effect toe te passen op uw gepersonaliseerde bieretiketten, ontstaat er een platte, gedempte look die een gevoel van trendy stijl en exclusiviteit geeft aan de algehele esthetiek
PT A aplicação de um efeito fosco em seus rótulos de cerveja personalizados cria uma aparência plana e discreta que fornece uma sensação de estilo moderno e exclusividade para a estética geral
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| mat | fosco |
| effect | efeito |
| gepersonaliseerde | personalizados |
| platte | plana |
| gevoel | sensação |
| trendy | moderno |
| en | e |
| geeft | fornece |
| esthetiek | estética |
| uw | seus |
NL Reparaties kunnen lastig zijn. Deze mat maakt ze makkelijker.
PT Reparos podem ser difíceis. Este tapete torna-os mais fáceis.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| reparaties | reparos |
| kunnen | podem |
| mat | tapete |
NL Deze vinyasaflow les is het beste uit te voeren op blote voeten en met een mat.
PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| les | aula |
| voeten | pés |
| mat | tapete |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks