Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "n omgeving" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "n omgeving" van Nederlands na Pools

Vertalings van n omgeving

"n omgeving" in Nederlands kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

omgeving aby co dla do jak jest możesz na nad od okolicy oraz pracy przez sposób w z środowiska środowisko środowisku że

Vertaling van Nederlands na Pools van n omgeving

Nederlands
Pools

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.

Nederlands Pools
bedrijf firmę

NL Met deze service krijgt u toegang tot doorlopend advies, van iemand die uw zakelijke omgeving begrijpt en kan helpen met alle ondersteuning gerelateerde problemen en escalaties van uw F-Secure-omgeving.

PL Dzięki tej usłudze otrzymujesz dostęp do regularnych porad od osoby, która rozumie środowisko Twojej firmy i jest w stanie pomóc przy wszystkich problemach dotyczących pomocy technicznej oraz eskalacjach związanych ze środowiskiem F-Secure.

Nederlands Pools
service usłudze
toegang dostęp
zakelijke firmy
begrijpt rozumie
problemen problemach
omgeving środowisko

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.

Nederlands Pools
bedrijf firmę

NL Onthoud echter dat de echte tijdlijn afhankelijk is van de unieke factoren in jouw omgeving, zoals bijvoorbeeld de grootte van je omgeving, de complexiteit en je voorbereiding.

PL Należy jednak pamiętać, że rzeczywisty czas będzie zależał od czynników unikatowych dla danego środowiska, a w szczególności od jego rozmiaru, stopnia złożoności i zakresu przygotowania.

Nederlands Pools
unieke unikatowych
factoren czynników
grootte rozmiaru
en i
omgeving środowiska

NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.

PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.

Nederlands Pools
manier sposób
andere innych
klanten klientów
community społeczności
geweldige świetny
producten produktów
atlassian atlassian

NL Volledige controle over je omgeving

PL Pełna kontrola nad środowiskiem

Nederlands Pools
volledige pełna
controle kontrola

NL Combineer eigen scripts, smoketests en technologieën van andere leveranciers om de implementatiestappen voor elke omgeving te definiëren

PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska

Nederlands Pools
en i
andere innych
elke każdego
definiëren zdefiniować
omgeving środowiska

NL Om steeds geavanceerdere en gerichte aanvallen te detecteren en erop te reageren, moet u zien wat er in uw IT-omgeving gebeurt

PL Aby wykrywać coraz bardziej zaawansowane i ukierunkowane ataki, musisz wiedzieć co dzieje się w obsługiwanym środowisku informatycznym

Nederlands Pools
en i
aanvallen ataki
moet musisz
omgeving środowisku

NL Krijg direct inzicht in uw IT-omgeving en detecteer binnen enkele minuten cyberaanvallen en IT-problemen

PL Natychmiastowa widoczność środowiska informatycznego. Szybkie wykrywanie cyberataków oraz problemów z systemami informatycznymi

Nederlands Pools
en oraz
omgeving środowiska
problemen problemów

NL Één plek om te zien welke versie van je software in elke omgeving actief is.

PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.

Nederlands Pools
plek miejscu
welke która
versie wersja
software oprogramowania
je twojego
omgeving środowisku

NL Volledige controle over je omgeving

PL Pełna kontrola nad środowiskiem

Nederlands Pools
volledige pełna
controle kontrola

NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links

PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami

Nederlands Pools
omgeven otoczony
andere innymi

NL Transformeer de werkplek in een veilige, naadloze en betrokken omgeving.

PL Przekształć miejsce pracy w bezpieczne, płynnie działające i angażujące środowisko.

Nederlands Pools
in w
veilige bezpieczne
en i
omgeving środowisko

NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.

PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.

Nederlands Pools
waarin w którym
en i
omgeving środowiska
zich się

NL Hosted Private Cloud helpt IT-managers hun hybride cloudmigratieprojecten te beveiligen. Het biedt een betrouwbare, reversibele, voorspelbare en multilokale omgeving die de soevereiniteit van gegevens garandeert.

PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.

Nederlands Pools
private private
helpt pomaga
hybride hybrydowe
en i
die która
van do
gegevens danych
het it
beveiligen zabezpieczyć

NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

NL Jira Service Management de standaard maken in een gedecentraliseerde omgeving

PL Standaryzacja Jira Service Management w zdecentralizowanym środowisku

Nederlands Pools
jira jira
service service
management management
in w
omgeving środowisku

NL Cloud Enterprise-klanten profiteren van een vereenvoudigde factureringsstructuur. Je kunt met één gebruikerslicentie gebruikers toewijzen aan een onbeperkt aantal installaties in je omgeving.

PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.

Nederlands Pools
cloud cloud
onbeperkt nieograniczonej
omgeving środowisku

NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”

PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.

Nederlands Pools
git git
omgeving środowisku

NL We beoordelen internationale normen als een set goed gestructureerde richtlijnen, maar we overwegen elk van de controles en overwegen of ze geschikt zijn voor onze specifieke omgeving

PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska

Nederlands Pools
set zestaw
goed dobrze
richtlijnen wytycznych
omgeving środowiska

NL Gericht zijn op doorlopende iteraties en verbeteringen: we blijven risico's in onze omgeving en ons programma beoordelen en weerspiegelen deze in onze beleidsregels

PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;

Nederlands Pools
en i
risico ryzyka
in w
deze ci
omgeving środowisku
programma programie

NL Ook is er optionele ondersteuning beschikbaar voor EMV-CAP en Hardware Security Modules (HSM) om handtekeningen te valideren in een veilige en manipulatiebestendige omgeving

PL Opcjonalne funkcje obejmują obsługę programu EMV-CAP i sprzętowych modułów bezpieczeństwa (Hardware Security Modules – HSM) do zatwierdzania podpisu w bezpiecznym i odpornym na manipulacje środowisku

Nederlands Pools
en i
modules modułów
veilige bezpiecznym
ondersteuning obsługę
omgeving środowisku

NL De authenticatieserveroplossingen van OneSpan kunnen worden aangepast en geïntegreerd in elke bestaande applicatie of omgeving, ongeacht het besturingssysteem en de architectuur

PL Rozwiązania z zakresu OneSpan authentication server można spersonalizować i zintegrować z każdą istniejącą aplikacją lub środowiskiem, niezależnie od systemu operacyjnego i architektury

Nederlands Pools
kunnen można
en i
of lub
besturingssysteem systemu operacyjnego
architectuur architektury
elke każdą
bestaande istniejącą

NL De waarde van deze aanpak is dat u zo geen softwaregebaseerde oplossing in uw omgeving hoeft te installeren en onderhouden.

PL Wartość tego podejścia polega na tym, że eliminuje ono potrzebę instalowania i utrzymywania rozwiązania programowego w środowisku.

Nederlands Pools
aanpak podejścia
oplossing rozwiązania
en i
waarde wartość
omgeving środowisku

NL Ontwikkelaars van mobiele apps weten uiteindelijk niet hoe hun apps zullen worden gebruikt, of het nu gaat om mobiele advertentiefraude, fraude met mobiel bankieren, of in welke omgeving

PL Twórcy aplikacji mobilnych ostatecznie nie wiedzą, w jaki sposób ich aplikacje zostaną wykorzystane, czy będzie to oszustwo związane z reklamą mobilną, oszustwo związane z bankowością mobilną, czy też w jakim środowisku

Nederlands Pools
uiteindelijk ostatecznie
fraude oszustwo
omgeving środowisku

NL De auditconsole controleert inkomende en uitgaande gebeurtenissen op de server. De gegevens die door de auditconsole worden verzameld, bieden de essentiële details die nodig zijn om een ​​omgeving met externe toegang effectief te beheren.

PL Konsola audytowa monitoruje zdarzenia przychodzące na serwer i wychodzące z serwera. Dane zbierane przez konsolę audytową pozwalają na zauważenie istotnych szczegółów, niezbędnych do skutecznego zarządzania środowiskiem zdalnego dostępu.

Nederlands Pools
inkomende przychodzące
en i
gegevens dane
essentiële istotnych
details szczegółów
externe zdalnego
toegang dostępu
beheren zarządzania
nodig niezbędnych

NL Financiële instellingen hebben geen controle over de apparaten van hun gebruikers, en dus geen controle over de omgeving waarin hun mobiele apps werken

PL Instytucje finansowe nie mają kontroli nad urządzeniami swoich użytkowników, a zatem nie mają kontroli nad środowiskiem, w którym działają ich aplikacje mobilne

Nederlands Pools
financiële finansowe
instellingen instytucje
controle kontroli
apparaten urządzeniami
gebruikers użytkowników
dus zatem
waarin w którym
mobiele mobilne
werken działają

NL Ik geniet van de ruimdenkende omgeving op kantoor en de relaties die ik hier met het team heb opgebouwd.

PL Cenię atmosferę otwartości panującą w biurze i dobre relacje, które utrzymuję z resztą zespołu.

Nederlands Pools
kantoor biurze
en i
relaties relacje
team zespołu

NL De klant merkt niet dat zijn locatie, toestel, omgeving, toetsenbordcadans, enzovoort, worden vergeleken met een profiel van hoe hij normaal met zijn telefoon en banktoepassing omgaat als onderdeel van zijn gebruikerservaring.

PL Klient nie zauważa, że jego lokalizacja, urządzenie, środowisko, sposób pisania na klawiaturze i inne elementy są porównywane z profilem jego normalnej interakcji z telefonem i aplikacją bankową w ramach doświadczenia użytkownika.

Nederlands Pools
locatie lokalizacja
toestel urządzenie
profiel profilem
en i
omgeving środowisko

NL Applicatieafscherming omvat anti-tamperingmaatregelen die bedoeld zijn om een aanvaller te verstoren en detectiemogelijkheden die bepalen of de app-omgeving kan worden vertrouwd.

PL Osłona aplikacji obejmuje środki antytamperingowe mające na celu uniemożliwienie atakującemu oraz funkcje wykrywania, które określają, czy środowisko aplikacji może być zaufane.

Nederlands Pools
omvat obejmuje
en oraz
omgeving środowisko

NL Je nieuwe premium-omgeving voor je nieuwe premium-nummers. De nieuwe, coole muziekstudio staat voor jou en je muziek klaar.

PL Nowe otoczenie Premium dla Twoich nowych piosenek Premium. Nowe, modne studio muzyczne jest dostępne dla Ciebie i Twojej muzyki.

Nederlands Pools
en i
muziek muzyki
premium premium

NL Daarnaast kruidentuin, kloosterwinkel en goede mogelijkheden voor uitstapjes in de omgeving, bv

PL Ogród z ziołami, klasztorny sklep, dobry wybór wycieczek np

Nederlands Pools
goede dobry
voor z

NL Nagaan en bepalen welke applicaties in uw omgeving kunnen worden uitgevoerd

PL Identyfikować i kontrolować, które aplikacje mogą być uruchamiane w środowisku

Nederlands Pools
en i
welke które
applicaties aplikacje
in w
kunnen mogą
worden być
omgeving środowisku

NL Onbekende en ongewenste applicaties uit uw omgeving verwijderen om de complexiteit en risico's te reduceren

PL Eliminować nieznane i niechciane aplikacje w swoim środowisku, by zmniejszyć złożoność i ryzyka.

Nederlands Pools
en i
applicaties aplikacje
risico ryzyka
uw swoim
omgeving środowisku

NL Krijg de expertise van een toegewijd contactpersoon die proactief de technische behoeften van uw F-Secure-omgeving beheert.

PL Korzystaj z wiedzy wyznaczonego specjalisty, który będzie proaktywnie zarządzał technicznymi potrzebami Twojego środowiska F-Secure.

Nederlands Pools
expertise wiedzy
die który
proactief proaktywnie
behoeften potrzebami
beheert zarządza
uw twojego
omgeving środowiska

NL Optimaliseer uw F-Secure omgeving

PL Optymalizacja środowiska F-Secure

Nederlands Pools
omgeving środowiska

NL Oproepservices tijdens upgrades en wijzigingen in uw omgeving, of externe verbinding om te helpen met configuraties, instellingen en beheer

PL Usługi telefoniczne podczas wdrażania ulepszeń i zmian w Twoim środowisku F-Secure lub kontakt zdalny, aby wesprzeć Cię przy konfigurowaniu, ustawieniach i zarządzaniu

Nederlands Pools
en i
wijzigingen zmian
of lub
externe zdalny
helpen usługi
beheer zarządzaniu
omgeving środowisku
instellingen ustawieniach

NL Upgrade beleid voor het up t date houden van uw F-Secure omgeving

PL Doradztwo w zakresie ulepszeń, które pomaga utrzymać aktualność środowiska F-Secure

Nederlands Pools
houden utrzymać
omgeving środowiska

NL Tenzij je bedrijf dus gevonden kan worden tussen de topposities binnen zoekmachineresultaten voor alle top zoektermen die je klanten gebruiken om bedrijven zoals die van jou in jouw omgeving terug te vinden, moet je meer aan SEO doen.

PL Więc jeśli Twoja firma nie znajduje się w wyszukiwarkach na najwyższej pozycji dla wszystkich najważniejszych terminów używanych przez klientów, aby znaleźć firmę taką jak Twoja w Twojej okolicy, musisz poprawić swoje SEO.

Nederlands Pools
alle wszystkich
klanten klientów
omgeving okolicy
moet musisz
seo seo

NL Wij zijn van mening dat een open omgeving de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzemogelijkheden behouden

PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru

Nederlands Pools
een a
toekomst przyszłości
klanten klienci

NL Of je nu aan het werk bent in de studio, in de keuken of in de werkplaats, Stream Deck Mobile gaat discreet op in zijn omgeving

PL Niezależnie od tego, czy jesteś w studiu, kuchni lub warsztacie, Stream Deck Mobile pasuje idealnie do Twojego miejsca pracy

Nederlands Pools
studio studiu
mobile mobile
deck deck

NL 3D-navigatie​Krijg een volledig overzicht van uw omgeving.

PL Nawigacja 3D Uzyskaj pełny przegląd otoczenia.

Nederlands Pools
krijg uzyskaj
volledig pełny
overzicht przegląd
navigatie nawigacja

NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.

PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.

Nederlands Pools
kasteel zamek
en i

NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven. Het historische hotel en de alpiene omgeving kenmerken deze bijzondere locatie op 300 meter boven Davos.

PL Niczym pociąg pośpieszny kolejka Parsenn, podzielona na dwa sektory, wspina się na Weissfluhjoch. Krajobraz w okolicach Davos leży u stóp, wzrok sięga do szczytu Piz Kesch, masywu Bernina i dalej 60 km w kierunku południowym.

Nederlands Pools
en i
zelf się

NL Zo kun je je volledig concentreren op de betoverende schoonheid van de omgeving.

PL Vie ferrate są trasami wspinaczkowymi, które są również dostępne dla "nie-alpinistów", dzięki mocno zainstalowanym linom i oparciom na ręce i stopy.

NL Het aanbod uit de keuken richt zich naar de producten en recepten uit de omgeving en het kloosterverleden

PL To jedna z 6 restauracji pierwszej klasy

NL Het historische hotel en de alpiene omgeving kenmerken deze bijzondere locatie op 300 meter boven Davos.

PL Historyczny hotel i jego alpejskie otoczenie wyróżniają się w tym szczególnym miejscu położonym 300 m ponad Davos.

Nederlands Pools
historische historyczny
hotel hotel
en i
locatie miejscu

NL Bitbucket Server wordt on-premise gehost, in je eigen omgeving

PL Rozwiązanie Bitbucket Server jest hostowane lokalnie, w Twoim środowisku

Nederlands Pools
bitbucket bitbucket
server server
wordt jest
gehost hostowane
in w
je twoim
omgeving środowisku

NL Bitbucket Data Center, ons aanbod voor grote organisaties, ziet eruit als een exemplaar van Bitbucket Server voor gebruikers, maar wordt gehost op een aantal servers in een cluster in jouw omgeving

PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku

Nederlands Pools
bitbucket bitbucket
data data
center center
aanbod oferta
organisaties firm
ziet wygląda
gebruikers użytkownika
jouw twoim
omgeving środowisku

NL Als bekabelde internetoplossingen zoals kabel, DSL en glasvezel in uw omgeving instabiel of niet beschikbaar zijn, kunnen NETGEAR 4G LTE WiFi-routers 4G LTE leveren als primaire of back-upverbinding.

PL Jeśli przewodowe rozwiązania internetowe, takie jak sieć kablowa, DSL i światłowód, są niestabilne lub niedostępne na danym obszarze, routery NETGEAR WiFi 4G LTE mogą zapewnić 4G LTE jako połączenie podstawowe lub zapasowe.

Nederlands Pools
en i
of lub
niet na
netgear netgear
wifi wifi
lte lte
kunnen mogą
leveren zapewnić

Wys 50 van 50 vertalings