Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "europese metropolen" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "europese metropolen" van Nederlands na Pools

Vertalings van europese metropolen

"europese metropolen" in Nederlands kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

europese europejska europejskich europejskie europejskiego europejskiej europejskim europie

Vertaling van Nederlands na Pools van europese metropolen

Nederlands
Pools

NL Duizenden van deze slijtvaste uitrustingsdraagtassen reizen er over de wereldbol, van expeditiekampen tot grote metropolen.

PL Tysiące tych trwałych toreb na sprzęt okrąża świat, podróżując w każdy jego zakątek, od obozów bazowych ekspedycji po miejskie metropolie.

NL Jouw IP-adres wordt binnen de Europese Unie of andere leden van het Europese Economische Ruimte Akkoord , ingekort door Google voordat het naar de Verenigde Staten wordt verzonden

PL Twój adres IP zostanie skrócony przez Google w Unii Europejskiej lub innych stronach Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym przed przesłaniem go do Stanów Zjednoczonych

Nederlands Pools
wordt zostanie
unie unii
of lub
andere innych
economische gospodarczym
google google
verenigde zjednoczonych
adres adres

NL Dit betekent dat het IP-adres van de gebruiker door Google wordt ingekort binnen de lidstaten van de Europese Unie of in andere verdragsluitende staten van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

PL Oznacza to, że adres IP użytkownika jest skracany przez Google w krajach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych krajach objętych porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym

Nederlands Pools
gebruiker użytkownika
google google
unie unii
of lub
andere innych
economische gospodarczym
adres adres

NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.

PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.

Nederlands Pools
geldt dotyczy
europese europejskich
buiten spoza
de osobowe

NL Dit betekent dat het IP-adres van Google-gebruikers in de lidstaten van de Europese Unie of in andere landen die de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte hebben ondertekend, wordt verkort.

PL To oznacza, że adres IP użytkowników Google na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych sygnatariuszy państw Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym będzie używany w formie skróconej.

Nederlands Pools
unie unii
of lub
andere innych
economische gospodarczym
wordt będzie
adres adres
gebruikers użytkowników
google google

NL Gebruik Cookie Pro Banner in het Europese cookiebeleid om ervoor te zorgen dat uw website voldoet aan de vereisten van het Europese cookiesysteem door een banner weer te geven die gebruikers informeert over het gebruik van cookies.

PL Użyj Cookie Pro Banner w europejskiej polityce plików cookie, aby upewnić się, że Twoja witryna spełnia wymagania europejskiego systemu plików cookie, wyświetlając baner informujący użytkowników o korzystaniu z plików cookie.

Nederlands Pools
gebruik użyj
uw twoja
website witryna
vereisten wymagania
gebruikers użytkowników

NL Jouw IP-adres wordt binnen de Europese Unie of andere leden van het Europese Economische Ruimte Akkoord , ingekort door Google voordat het naar de Verenigde Staten wordt verzonden

PL Twój adres IP zostanie skrócony przez Google w Unii Europejskiej lub innych stronach Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym przed przesłaniem go do Stanów Zjednoczonych

Nederlands Pools
wordt zostanie
unie unii
of lub
andere innych
economische gospodarczym
google google
verenigde zjednoczonych
adres adres

NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.

PL Rozporządzenie dotyczy nie tylko wszystkich przedsiębiorstw europejskich, lecz również wszystkich przedsiębiorstw spoza UE, które przetwarzają dane osobowe obywateli Unii.

Nederlands Pools
geldt dotyczy
europese europejskich
buiten spoza
de osobowe

NL Atlassian int btw van klanten binnen de Europese Unie die geen geldig btw-nummer hebben verstrekt, in overeenstemming met de Europese belastingwetgeving.

PL Atlassian będzie pobierać podatek VAT od tych klientów z Unii Europejskiej, którzy nie podadzą prawidłowego numeru identyfikacji podatkowej zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w UE.

Nederlands Pools
atlassian atlassian
btw vat
klanten klientów
europese europejskiej
unie unii
nummer numeru

NL Deze richtlijn vervangt een eerdere privacyrichtlijn van de Europese Unie, Richtlijn 95/46/EG (de ?richtlijn?), die van 1995 tot begin 2018 de basis van het Europese gegevensbeschermingsrecht vormde

PL Rozporządzenie to zastępuje wcześniejszą dyrektywę Unii Europejskiej o ochronie prywatności znaną jako dyrektywa 95/46/WE („Dyrektywa”), która była podstawą europejskiego prawa o ochronie danych od 1995 roku do początku 2018 roku

Nederlands Pools
vervangt zastępuje
unie unii
begin początku

NL Wist u dat Brussel de beste Europese bestemming is. Dankzij de centrale ligging van Le Louise Brussels MGallery in het hart van Brussel, is het gemakkelijk om de Grote Markt, de Europese arena te ontdekken. We nodigen u uit om in onze tuin te ontspannen.

PL Czy wiesz, że Bruksela to jedna z topowych europejskich destynacji? Dzięki położonemu w centrum miasta Le Louise Hotel Brussels MGallery z łatwością odkryjesz europejski Grand Place. Zapraszamy do relaksu i odłączenia się w naszym ogrodzie.

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is het belangrijkste stuk Europese wetgeving met betrekking tot de gegevensbescherming in de Europese Unie (EU) in 20 jaar en vervangt de Databeschermingsrichtlijn van 1995

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r

NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.

PL Otwieramy pierwsze europejskie biuro w Amsterdamie.

Nederlands Pools
eerste pierwsze
europese europejskie
kantoor biuro
in w

NL Biometrie helpt organisaties te voldoen aan de vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) van de tweede richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie, die voorschriften zijn voor elektronische betalingsdiensten

PL Biometria pomaga organizacjom spełnić wymagania Strong Customer Authentication (SCA) zawarte w Drugiej Dyrektywie Unii Europejskiej o Usługach Płatniczych (PSD2), które są regulacjami dotyczącymi usług płatności elektronicznych

Nederlands Pools
biometrie biometria
helpt pomaga
organisaties organizacjom
vereisten wymagania
tweede drugiej
europese europejskiej
unie unii
elektronische elektronicznych
sca sca

NL Ons Privacybeleid aen onze gebruiksvoorwaarden zijn sinds 25 mei 2018 volledig in overeenstemming met de Europese algemene verordening gegevensbescherming (AVG) vanaf 25 mei 2018.

PL Nasza Polityka prywatności i Warunki korzystania są w 100% zgodne z europejskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), z dnia 25 maja 2018 r.

Nederlands Pools
mei maja
europese europejskim

NL Volg het nieuws van de Europese cloudleider. U vindt hier achtergrondinformatie van onze technici, interviews met klanten en onze publicaties over de digitale revolutie.

PL Polecamy Twojej uwadze wiadomości dotyczące europejskiego lidera usług chmurowych, teksty i wkład naszych inżynierów, rozmowy z klientami i posty na temat rewolucji cyfrowej.

Nederlands Pools
nieuws wiadomości
europese europejskiego
klanten klientami
en i
digitale cyfrowej

NL Bij OVHcloud komen werken betekent deelnemen aan een uitdaging: de Europese speler worden, die de reuzen van de cloud durft uit te dagen.

PL Dołączenie do OVHcloud udział w wyzwaniu: chcemy się stać europejskim graczem, który ośmiela się stanąć do walki z gigantami chmury.

Nederlands Pools
europese europejskim
die który
deelnemen udział

NL OVH, de Europese cloudleider en wereldwijde marktspeler, kondigt de afronding aan van een financieringsronde van 400 miljoen euro met een pool van 8 bankinstellingen

PL Aby stać się liderem w dziedzinie « digital as a service », francuska grupa OVH ogłosiła powołanie Laurenta Allarda na stanowisko CEO (dyrektor generalny)

Nederlands Pools
een a

NL TAP Portugal is de grootste Portugese luchtvaartmaatschappij alsook de Europese luchtvaartmaatschappij met de meeste verbindingen naar Brazilië

PL Główna baza przewoźnika znajduje się w Lizbonie

Nederlands Pools
is znajduje

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

Nederlands Pools
soms czasami
contracten umowy
europese europejskim
economische gospodarczym
eu ue

NL Wat heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie besloten met betrekking tot gegevensoverdracht vanuit de EU?

PL Jaką decyzję podjął Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie przekazywania danych z UE?

Nederlands Pools
wat jak
europese europejskiej
unie unii
eu ue

NL Op 4 juni 2021 heeft de Europese Commissie de SCC's bijgewerkt om te voldoen aan de vereisten van de AVG. De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.

PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.

Nederlands Pools
juni czerwca
europese europejska
vereisten wymogów
avg rodo
aanvullende dodatkowe
informatie informacje
en i
bevatten zawierają
nodig wymagane

NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.

PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.

Nederlands Pools
atlassian atlassian
klanten klientom
en i
data dane
infrastructuur infrastrukturę
prestaties wydajność

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi

Nederlands Pools
algemene ogólne
uitgebreide kompleksowe
europese europejskiej
unie unii
en oraz
andere innym
eu ue
geeft zapewnia

NL De herziene richtlijn betaaldiensten is een Europese richtlijn die een opener, competitiever en veiliger betaallandschap in heel Europa creëert

PL Dyrektywa w sprawie usług płatniczych w zaktualizowanej wersji to część europejskiego prawa, która zapewnia większą otwartość, konkurencyjność i bezpieczeństwo płatności w całej Europie

Nederlands Pools
en i
in w
heel całej

NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

PL Podejście to spełnia wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w ramach regulacyjnego standardu technicznego.

Nederlands Pools
aanpak podejście
vereisten wymagania
inzake dotyczące
dynamische dynamicznego
technische technicznego
europese europejskiej
unie unii

NL De stad staat ook bekend om het Atomium, de Europese Commissie, de Grote Markt, het Zomerfestival van Brussel, het Bloementapijt en het Autoworld-museum (voor de autoliefhebbers onder ons).

PL Nasze miasto zapewne kojarzy Ci się z Atomium, Komisją Europejską, Wielkim Placem (Grand Place), Brussels Summer Festival, dywanem z kwiatów i muzeum Autoworld (coś dla miłośników motoryzacji).

Nederlands Pools
stad miasto
en i
ons nasze
museum muzeum

NL Bovendien voldoet deze aanpak aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische normen voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

PL Podejście to spełnia również wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w sprawie regulacyjnych standardów technicznych.

Nederlands Pools
aanpak podejście
vereisten wymagania
inzake dotyczące
dynamische dynamicznego
technische technicznych
europese europejskiej
unie unii

NL Overal ter wereld zorgt wetgeving zoals de Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) in de Verenigde Staten en eIDAS in de Europese Unie al jaren voor de rechtsgeldigheid van elektronische handtekeningen

PL Na całym świecie przepisy prawne, takie jak ustawa o podpisie elektronicznym w handlu międzynarodowym i krajowym (ESIGN Act) w Stanach Zjednoczonych oraz eIDAS w Unii Europejskiej, od lat zapewniają prawną ważność podpisów elektronicznych

Nederlands Pools
wetgeving przepisy
commerce handlu
verenigde zjednoczonych
staten stanach
europese europejskiej
unie unii
jaren lat
elektronische elektronicznych
wereld świecie
eidas eidas

NL DeepL Translator lanceert 13 nieuwe Europese talen

PL Tłumacz DeepL wprowadza 13 nowych języków europejskich

Nederlands Pools
nieuwe nowych
europese europejskich
deepl deepl

NL DeepL heeft opnieuw aangetoond dat Europese bedrijven niet alleen de wereldleiders op het gebied van Deep Learning kunnen bijbenen, maar ook nieuwe standaarden kunnen neerzetten

PL Po raz kolejny DeepL udowodnił, że europejskie firmy mogą nie tylko dorównać światowym liderom w dziedzinie sztucznej inteligencji, ale ustanawiać dla niej nowe standardy

Nederlands Pools
europese europejskie
bedrijven firmy
gebied dziedzinie
nieuwe nowe
deepl deepl
kunnen mogą

NL Zorg ervoor dat uw afrekenproces aan de Europese wetten voldoet

PL Zapewnienie zgodności procesu dokonywania zakupu z europejskim prawem

Nederlands Pools
europese europejskim

NL Leef de Europese wetten na door informatie weer te geven over de verzending en de prijzen

PL Zapewnienie zgodności z europejskim prawem poprzez wyświetlanie informacji o sposobach i kosztach dostawy

Nederlands Pools
europese europejskim
informatie informacji
en i

NL Garantie: adequaatheidsbeschikking van de Europese Commissie op grond van artikel 45, lid 1, DS-GVO

PL Gwarancja: Decyzja Komisji Europejskiej o adekwatności zgodnie z art. 45 ust. 1 DS-GVO

Nederlands Pools
garantie gwarancja
europese europejskiej

NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.

PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.

Nederlands Pools
gegevens dane
buiten poza
verwerkt przetwarzane
rechten praw

NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Active Campaign met ons de zogenoemde standaardclausules inzake gegevensbescherming van de Europese Commissie gesloten en een zogenoemd addendum inzake gegevensverwerking ondertekend.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych, Active Campaign zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE oraz podpisała z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

Nederlands Pools
gegevens danych
en oraz

NL Deze module voldoet aan de Europese Algemene verordening gegevensbescherming.

PL Moduł ten spełnia wymogi w zakresie RODO.

Nederlands Pools
aan w
module moduł
algemene verordening gegevensbescherming rodo

NL Advanced Cookie Banner is de enige module die voldoet aan de nieuwe CNIL-aanbeveling over geïnformeerde toestemming voordat cookies worden geplaatst. GDPR-conform, zal het uiteindelijk compatibel zijn met de toekomstige Europese ePrivacy-verordening.

PL Advanced Cookie Banner jest jedynym modułem zgodnym z nową rekomendacją CNIL dotyczącą świadomej zgody przed ustawieniem ciasteczek. Zgodny z dyrektywą RODO (GDPR), moduł będzie docelowo zgodny z przyszłym europejskim rozporządzeniem ePrivacy.

Nederlands Pools
module moduł
toestemming zgody
compatibel zgodny
europese europejskim
nieuwe nową
gdpr rodo

NL Deze trend zet zich ook vandaag de dag voort, met de komst van de GPU-reeks; een doorbraak in de geschiedenis van de Europese cloudleider.

PL Wcześniej Laurent Allard był CTO grupy CGI.

Nederlands Pools
in wcześniej

NL De Europese cloudprovider OVHcloud heeft een strategisch partnerschap met Google aangekondigd, waarbij het bedrijf het Anthos-platform van Google managet, host en verkoopt.

PL Europejski dostawca usług chmurowych OVHcloud ogłosił nawiązanie strategicznej współpracy z Google, dzięki której będzie zarządzać, hostować i sprzedawać platformę Anthos od Google.

Nederlands Pools
ovhcloud ovhcloud
google google
bedrijf pracy
en i
platform platformę

NL Dit IDC-profiel biedt een gedetailleerd overzicht van OVHcloud, een vooraanstaande Europese aanbieder van clouddiensten en een van de belangrijkste alternatieven voor wereldwijde hyperscalers. Rapport op de website van IDC

PL Profil dostawcy IDC zawiera szczegółowy opis OVHcloud, wiodącego europejskiego dostawcy usług w chmurze, stanowiącego jedną z głównych alternatyw dla globalnych hiperskalerów w regionie. Link do raportu na temat ISG-One

Nederlands Pools
dit one
gedetailleerd szczegółowy
ovhcloud ovhcloud
europese europejskiego
belangrijkste głównych
wereldwijde globalnych
rapport raportu
profiel profil

NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie

PL Dołączenie do grona europejskich liderów w segmencie usług Hosted Private Cloud OVHCloud uważa za zaszczyt. Czytaj więcej

Nederlands Pools
ovhcloud ovhcloud
europese europejskich
private private
services usług
cloud cloud

NL Bloor Research - OVH, de Europese leider van de cloud, onderscheidt zich door anders te zijn, op de juiste manier (deel 2)

PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 2)

Nederlands Pools
cloud chmury

NL Bloor Research - OVH, de Europese leider van de cloud, onderscheidt zich door anders te zijn, op de juiste manier (deel 1)

PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 1)

Nederlands Pools
cloud chmury

NL Freeform Dynamics - Laatste oproep voor een Europese public cloud?

PL Freeform Dynamics - Ostatni dzwonek dla chmury publicznej w Europie?

Nederlands Pools
laatste ostatni
europese europie
cloud chmury

NL OVH, dat zich presenteert als de vooraanstaande Europese hyperscale cloudprovider, heeft onlangs haar zesde jaarlijkse klantenevenement in Parijs gehouden

PL OVH, według własnego opisu numer jeden wśród europejskich dostawców rozwiązań chmurowych w hiperskali, zorganizowała niedawno w Paryżu szóstą doroczną konferencję klientów

Nederlands Pools
europese europejskich
onlangs niedawno

NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)

PL Podejście to jest obecne i wspierane w całej Unii Europejskiej, wraz z niedawno opublikowanym Paktem na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych, zainicjowanym przez CISPE (należymy do jego założycieli)

Nederlands Pools
europese europejskiej
unie unii
onlangs niedawno

NL We zijn de grootste Europese cloudprovider en zijn wereldwijd aanwezig. Ons doel is om iedereen veilige, betrouwbare, open en duurzame diensten te bieden.

PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich.

Nederlands Pools
europese europie
en i
iedereen wszystkich
veilige bezpiecznych
diensten usług
om dla

NL Een leidende Europese speler die open, transparante en reversibele cloudoplossingen biedt

PL Wiodący dostawca europejski oferujący otwarte, przejrzyste i odwracalne rozwiązania w chmurze

Nederlands Pools
en i

NL De grootste Europese cloudprovider met wereldwijde aanwezigheid worden

PL Jak staliśmy się wiodącym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej na świecie

Nederlands Pools
europese europejskim
met na

Wys 50 van 50 vertalings