NL Het ontwikkelingsteam van InnoGames streeft ernaar om spelers de best mogelijke spelervaring te bieden
NL Het ontwikkelingsteam van InnoGames streeft ernaar om spelers de best mogelijke spelervaring te bieden
PL Głównym celem zespołu twórców gier InnoGames jest zagwarantowanie graczom rozrywki na najwyższym poziomie
Nederlands | Pools |
---|---|
het | jest |
NL Het ontwikkelingsteam van InnoGames streeft ernaar om spelers de best mogelijke spelervaring te bieden
PL Głównym celem zespołu twórców gier InnoGames jest zagwarantowanie graczom rozrywki na najwyższym poziomie
Nederlands | Pools |
---|---|
het | jest |
NL We streven ernaar om zoveel mogelijk informatie over het inchecken te verstrekken zodat vraagtekens weer helder worden. Hier vind u de meest gestelde vragen en de antwoorden.
PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat odprawy. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.
Nederlands | Pools |
---|---|
streven | staramy |
informatie | informacji |
hier | tutaj |
vind | znajdziesz |
en | i |
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
Nederlands | Pools |
---|---|
waarden | wartości |
en | i |
NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
Nederlands | Pools |
---|---|
waarin | w którym |
en | i |
omgeving | środowiska |
zich | się |
NL Al meer dan 20 jaar streeft OVHcloud ernaar iedereen de vrijheid te geven om zijn of haar ambities te verwezenlijken.
PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.
Nederlands | Pools |
---|---|
jaar | lat |
ovhcloud | ovhcloud |
te | w |
meer dan | ponad |
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych
Nederlands | Pools |
---|---|
streven | staramy |
die | tym |
tijd | czasie |
volledig | pełnej |
antwoord | odpowiedzi |
inclusief | w tym |
kopie | kopii |
NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.
PL Bycie partnerem Prestashop oznacza poprawę dostępności naszych rozwiązań, aby osiągnąć wspólny cel: zwiększyć zaufanie online.
Nederlands | Pools |
---|---|
prestashop | prestashop |
bereiken | osiągnąć |
NL Wij streven ernaar duurzaamheid te integreren in onze toeleveringsketen. Dat maakt ons uniek.
PL Koncentrujemy się na wpisaniu zrównoważonego rozwoju w nasz łańcuch dostaw,. To jedna z rzeczy, które nas wyróżniają.
Nederlands | Pools |
---|---|
duurzaamheid | zrównoważonego |
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
Nederlands | Pools |
---|---|
doelen | cele |
jaren | lata |
elke | każdym |
fase | etapie |
servers | serwerów |
NL We streven ernaar om de klantrelatie menselijker te maken
PL Dążymy do tego, aby relacje z klientami były bardziej ludzkie
Nederlands | Pools |
---|---|
de | tego |
NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
Nederlands | Pools |
---|---|
het | co |
moment | obecnie |
kunnen | w stanie |
historische | historyczny |
maandelijks | co miesiąc |
en | i |
dagelijks | codziennej |
NL Je moet ernaar streven kwaliteitsvolle content met je publiek te delen op het juiste moment en de juiste plaats om je social media bereik een boost te geven
PL Musisz starać się publikować wysokiej jakości treści, które podobają się Twoim odbiorcom, we właściwym czasie i tempie, aby zapewnić większy zasięg w mediach społecznościowych
Nederlands | Pools |
---|---|
content | treści |
moment | czasie |
en | i |
social | społecznościowych |
media | mediach |
bereik | zasięg |
je | twoim |
geven | zapewnić |
NL We werken nauw samen met onze partners om IoT-omgevingen voortdurend te kunnen verbeteren, en we kijken ernaar uit om met u samen te werken om uw IoT-project tot leven te brengen.
PL Ściśle współpracujemy z naszymi partnerami w celu ciągłego ulepszania środowiska IoT jako całości i czekamy właśnie na Ciebie, aby wprowadzić Twoją wizję IoT w życie.
Nederlands | Pools |
---|---|
partners | partnerami |
en | i |
iot | iot |
leven | życie |
NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.
PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
websites | witryn |
zijn | jesteśmy |
belangrijk | ważnym |
NL We streven ernaar onze supplychain geografisch zo kort mogelijk te houden en vervoeren voornamelijk over zee
PL Dążymy do tego, aby nasz łańcuch dostaw był ograniczony geograficznie, a transport odbywa się głównie drogą morską
Nederlands | Pools |
---|---|
voornamelijk | głównie |
NL We streven ernaar om uw e-mail op werkdagen binnen 24 uur te beantwoorden
PL Staramy się odpowiadać na zapytania przesłane pocztą elektroniczną w ciągu 24 godzin w dni robocze
Nederlands | Pools |
---|---|
streven | staramy |
uur | godzin |
pocztą |
NL We kijken ernaar uit om je WordPress site naar ons te migreren, zodat je het kunt vergelijken met je huidige hoster
PL Czekamy na migrację witryny WordPress do nas, abyś mógł porównać ją z obecnym hostem
Nederlands | Pools |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | witryny |
kunt | mógł |
vergelijken | porównać |
NL Nooit meer wachtwoorden vergeten of ernaar zoeken.
PL Nigdy więcej nie zapominaj haseł ani ich nie szukaj.
Nederlands | Pools |
---|---|
meer | więcej |
wachtwoorden | haseł |
NL Wij streven ernaar e-mailauthenticatie eenvoudiger en toegankelijker te maken voor ondernemingen van elke omvang.
PL Staramy się, aby uwierzytelnianie poczty elektronicznej było łatwiejsze i bardziej dostępne dla przedsiębiorstw każdej wielkości.
Nederlands | Pools |
---|---|
streven | staramy |
en | i |
elke | każdej |
omvang | wielkości |
NL DMARC heeft de laatste jaren niet alleen aan belang gewonnen, maar sommige bedrijven streven ernaar het verplicht te maken voor hun werknemers om het verlies van gevoelige gegevens en bronnen te voorkomen
PL DMARC nie tylko zyskał na znaczeniu w ostatnich latach, ale niektóre firmy dążą do uczynienia go obowiązkowym dla swoich pracowników, aby zapobiec utracie wrażliwych danych i zasobów
Nederlands | Pools |
---|---|
dmarc | dmarc |
jaren | latach |
sommige | niektóre |
bedrijven | firmy |
werknemers | pracowników |
gevoelige | wrażliwych |
gegevens | danych |
en | i |
bronnen | zasobów |
voorkomen | zapobiec |
laatste | ostatnich |
NL Een Bootstrap 4-websitesjabloon streeft ernaar nuttig te zijn voor WordPress-thema-elementen
PL Szablon strony internetowej Bootstrap 4 stara się być przydatny w elementach motywu WordPress
Nederlands | Pools |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
zijn | być |
NL Bekijk de openstaande vacatures voor ons kantoor in Mannheim op Klarna's carrièrepagina. We kijken ernaar uit om kennis met je te maken!
PL Sprawdź otwarte stanowiska dla naszego biura Mannheim na stronie kariery Klarna. Z niecierpliwością czekamy na Twoją wiadomość!
Nederlands | Pools |
---|---|
kantoor | biura |
je | twoją |
NL Door reizigers te helpen via technologie streeft Busbud ernaar om een toegankelijkere wereld te creëren voor iedereen, door toegang te bieden tot duurzaam vervoer.
PL Stwarzając podróżnikom możliwości dzięki technologii, Busbud chce tworzyć świat, który jest bardziej dostępny dla każdego człowieka — dzięki dostępowi do przyjaznych środowisku środków transportu.
Nederlands | Pools |
---|---|
technologie | technologii |
vervoer | transportu |
busbud | busbud |
wereld | świat |
NL Als makers van decoratieve voorwerpen en straatmeubilair streeft de studio ernaar hun producten te verbinden met de natuur en ze in perfecte harmonie te laten zijn met de openbare ruimte.
PL Jako twórcy przedmiotów dekoracyjnych i małej architektury miejskiej kierują się chęcią łączenia swoich produktów z przyrodą i znajdowania elementów wspólnych z przestrzenią publiczną.
Nederlands | Pools |
---|---|
als | jako |
en | i |
producten | produktów |
ruimte | przestrzeni |
NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
PL Zależy nam na lepszym zrozumieniu perspektyw klienta i doskonaleniu naszej oferty, aby nie tylko spełniać, ale też przekraczać oczekiwania dotyczące niezawodności, wydajności energetycznej i zrównoważonego rozwoju.
Nederlands | Pools |
---|---|
klanten | klienta |
beter | lepszym |
en | i |
verwachtingen | oczekiwania |
duurzaamheid | zrównoważonego |
efficiëntie | wydajności |
NL Als u een freelancer bent, streven we ernaar sneller een opdracht te vinden ? vaak binnen 24 uur.
PL Jeśli jesteś freelancerem, staramy się znaleźć dla Ciebie pracę bardzo szybko — często w ciągu 24 godzin.
Nederlands | Pools |
---|---|
als | jeśli |
streven | staramy |
vaak | często |
vinden | znaleźć |
u | ciebie |
NL We streven ernaar om de klantrelatie menselijker te maken
PL Dążymy do tego, aby relacje z klientami były bardziej ludzkie
Nederlands | Pools |
---|---|
de | tego |
NL We streven ernaar om zoveel mogelijk informatie over het inchecken te verstrekken zodat vraagtekens weer helder worden. Hier vind u de meest gestelde vragen en de antwoorden.
PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat odprawy. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.
Nederlands | Pools |
---|---|
streven | staramy |
informatie | informacji |
hier | tutaj |
vind | znajdziesz |
en | i |
NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
Nederlands | Pools |
---|---|
het | co |
moment | obecnie |
kunnen | w stanie |
historische | historyczny |
maandelijks | co miesiąc |
en | i |
dagelijks | codziennej |
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
Nederlands | Pools |
---|---|
waarden | wartości |
en | i |
NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
Nederlands | Pools |
---|---|
waarin | w którym |
en | i |
omgeving | środowiska |
zich | się |
NL Al meer dan 20 jaar streeft OVHcloud ernaar iedereen de vrijheid te geven om zijn of haar ambities te verwezenlijken.
PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.
Nederlands | Pools |
---|---|
jaar | lat |
ovhcloud | ovhcloud |
te | w |
meer dan | ponad |
NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.
PL Bycie partnerem Prestashop oznacza poprawę dostępności naszych rozwiązań, aby osiągnąć wspólny cel: zwiększyć zaufanie online.
Nederlands | Pools |
---|---|
prestashop | prestashop |
bereiken | osiągnąć |
NL Wij streven ernaar duurzaamheid te integreren in onze toeleveringsketen. Dat maakt ons uniek.
PL Koncentrujemy się na wpisaniu zrównoważonego rozwoju w nasz łańcuch dostaw,. To jedna z rzeczy, które nas wyróżniają.
Nederlands | Pools |
---|---|
duurzaamheid | zrównoważonego |
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
Nederlands | Pools |
---|---|
doelen | cele |
jaren | lata |
elke | każdym |
fase | etapie |
servers | serwerów |
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych
Nederlands | Pools |
---|---|
streven | staramy |
die | tym |
tijd | czasie |
volledig | pełnej |
antwoord | odpowiedzi |
inclusief | w tym |
kopie | kopii |
NL Die slimme maar boosaardige daad is ook vandaag de dag nog aanwezig via het ernaar vernoemde Trojaanse paard-virus
PL To sprytne i złośliwe działanie dziś ma swoje odbicie z nazwie wirusa: koń trojański
NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.
PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
websites | witryn |
zijn | jesteśmy |
belangrijk | ważnym |
NL We streven ernaar onze supplychain geografisch zo kort mogelijk te houden en vervoeren voornamelijk over zee
PL Dążymy do tego, aby nasz łańcuch dostaw był ograniczony geograficznie, a transport odbywa się głównie drogą morską
Nederlands | Pools |
---|---|
voornamelijk | głównie |
NL Met meer dan tien jaar ervaring in digitale marketing, streeft Guillermo Medina ernaar om bedrijven te laten groeien door middel van innovatieve strategieën, waarvan de resultaten gemakkelijk kunnen worden gemeten en geoptimaliseerd.
PL Z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem w marketingu cyfrowym, Guillermo Medina dąży do rozwoju firm poprzez innowacyjne strategie, których wyniki można łatwo zmierzyć i zoptymalizować.
Nederlands | Pools |
---|---|
ervaring | doświadczeniem |
digitale | cyfrowym |
marketing | marketingu |
bedrijven | firm |
groeien | rozwoju |
innovatieve | innowacyjne |
strategieën | strategie |
resultaten | wyniki |
kunnen | można |
en | i |
gemakkelijk | łatwo |
NL Atlassian gaat nauwkeurig om met gegevensverzoeken, en streeft ernaar verzoeken te beperken of bezwaar te maken tegen verzoeken die te breed zijn, een grote hoeveelheid informatie betreffen of van invloed zijn op een groot aantal gebruikers
PL Atlassian dokładnie interpretuje wnioski o udostępnienie danych i stara się ograniczać lub kwestionować wnioski, które są zbyt obszerne, obejmują dużą ilość informacji lub dotyczą dużej liczby użytkowników
Nederlands | Pools |
---|---|
atlassian | atlassian |
nauwkeurig | dokładnie |
en | i |
of | lub |
gebruikers | użytkowników |
NL Atlassian streeft ernaar om gegevensimpactbeoordelingen uit te voeren en overleg te houden met Europese regelgevers wanneer een gegevensimpactbeoordeling wijst op een hoog risico met betrekking tot verwerking zonder een passende mitigatiestrategie.
PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.
Nederlands | Pools |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | i |
zonder | bez |
NL Atlassian streeft ernaar om te voldoen aan de vereisten van de wetgeving inzake gegevensprivacy van Californië, en we zullen de vereisten van deze nieuwe wet analyseren en onze programma's, beleidsregels en materiaal waar nodig bijwerken.
PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.
Nederlands | Pools |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | i |
nieuwe | nowej |
programma | programy |
nodig | potrzeby |
bijwerken | zaktualizować |
NL De AVG is ontworpen om burgers van de Europese Unie meer controle te geven over hun gegevens en streeft ernaar een aantal privacy- en beveiligingswetten te verenigen onder één alomvattende wet
PL RODO ma na celu zapewnienie obywatelom Unii Europejskiej większej kontroli nad swoimi danymi i ujednolicenie szeregu przepisów dotyczących prywatności i bezpieczeństwa w postaci jednego, kompleksowego dokumentu prawnego
Nederlands | Pools |
---|---|
avg | rodo |
europese | europejskiej |
unie | unii |
meer | większej |
controle | kontroli |
gegevens | danymi |
en | i |
hun | swoimi |
privacy | prywatności |
NL Als je nog niet kunt overstappen omdat je op een bepaalde functie of nalevingscertificering wacht, streven we ernaar om nieuwe functies en verbeteringen sneller in cloud te bieden
PL Jeśli nie możesz się jeszcze przenieść, ponieważ czekasz na udostępnienie konkretnej funkcji lub certyfikat zgodności, wiedz, że dążymy do szybszego udostępniania nowych funkcji i usprawnień w chmurze
Nederlands | Pools |
---|---|
als | jeśli |
kunt | możesz |
of | lub |
nieuwe | nowych |
en | i |
cloud | chmurze |
NL We zijn niet bezig met het hamsteren van informatie en streven ernaar om alleen te verzamelen en te gebruiken wat we nodig hebben, meer niet
PL Nie zajmujemy się gromadzeniem informacji i staramy się zbierać i wykorzystywać tylko te dane, które są nam niezbędne — i nic więcej
Nederlands | Pools |
---|---|
en | i |
streven | staramy |
alleen | tylko |
meer | więcej |
verzamelen | zbierać |
gebruiken | wykorzystywać |
nodig | niezbędne |
NL PandaDoc streeft ernaar te voldoen aan de resultaten van het Schrems II-arrest, en aan alle andere wettelijke mandaten in de toekomst
PL PandaDoc jest firmą zaangażowaną w stosowanie się do skutków wyroku Schrems II, a także jakichkolwiek innych wymagań prawnych, jakie mogą zaistnieć w przyszłości
Nederlands | Pools |
---|---|
andere | innych |
wettelijke | prawnych |
toekomst | przyszłości |
pandadoc | pandadoc |
NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
Nederlands | Pools |
---|---|
het | co |
moment | obecnie |
kunnen | w stanie |
historische | historyczny |
maandelijks | co miesiąc |
en | i |
dagelijks | codziennej |
NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
Nederlands | Pools |
---|---|
het | co |
moment | obecnie |
kunnen | w stanie |
historische | historyczny |
maandelijks | co miesiąc |
en | i |
dagelijks | codziennej |
Wys 50 van 50 vertalings