NL Ons aanvraagformulier is 100% digitaal en eenvoudig in te vullen, volledig in te vullen en te betalen met creditcard of PayPal.
"vullen" in Nederlands kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
vullen | anche compilando compilare completare creare dati essere fai fare informazioni modo richiedere riempi riempire tutti |
NL Ons aanvraagformulier is 100% digitaal en eenvoudig in te vullen, volledig in te vullen en te betalen met creditcard of PayPal.
IT Il nostro modulo di domanda è 100% digitale e facile da compilare, completarlo e pagarlo con carta di credito o PayPal.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
digitaal | digitale |
en | e |
eenvoudig | facile |
vullen | compilare |
paypal | paypal |
is | è |
NL Non-profitorganisaties vullen een behoefte die de overheid niet kan vullen
IT Le organizzazioni non profit possono fornire l?aiuto necessario dove il governo non arriva
Nederlands | Italiaans |
---|---|
overheid | governo |
kan | possono |
NL Ons aanvraagformulier is 100% digitaal en eenvoudig in te vullen, volledig in te vullen en te betalen met creditcard of PayPal.
IT Il nostro modulo di domanda è 100% digitale e facile da compilare, completarlo e pagarlo con carta di credito o PayPal.
NL Door dit formulier in te vullen, ga je akkoord met de Servicevoorwaarden en heb je het Privacybeleid gelezen en begrepen.
IT Compilando questo modulo, accetta i nostri termini di servizio e dichiara di aver letto e compreso l’informativa sulla privacy.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
formulier | modulo |
vullen | compilando |
akkoord | accetta |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
en | e |
gelezen | letto |
begrepen | compreso |
NL Klik direct hieronder op de link om ons korte aanmeldingsformulier in te vullen.
IT Clicca sotto per compilare il nostro breve modulo d'iscrizione online.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
klik | clicca |
hieronder | sotto |
korte | breve |
vullen | compilare |
NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.
IT Siamo conosciuti per i nostri dati di qualità. Abbiamo sviluppato una tecnologia avanzata per eseguire la scansione del web 24/7 così da riempire il nostro database multi-petabyte e multi-regione di parole chiave, backlink e pagine.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
bekend | conosciuti |
geavanceerde | avanzata |
technologie | tecnologia |
backlinks | backlink |
en | e |
vullen | riempire |
databases | database |
NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit
IT Questi includono l?aggiunta di contenuti interattivi, animazioni varie, finestre di pop-up per la compilazione di moduli o per fornire notifiche, e anche per tenere traccia dell?attività dell?utente
Nederlands | Italiaans |
---|---|
toevoegen | aggiunta |
interactieve | interattivi |
inhoud | contenuti |
diverse | varie |
animaties | animazioni |
formulieren | moduli |
geven | fornire |
notificaties | notifiche |
en | e |
bijhouden | tenere |
NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.
IT Il mio podcast è ospitato con Buzzsprout e ci sono voluti 10 secondi per compilare un semplice modulo e salire su Spotify.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
podcast | podcast |
gehost | ospitato |
en | e |
seconden | secondi |
simpel | semplice |
spotify | spotify |
NL Om uw podcast toe te voegen, hoeft u alleen maar het contactformulier voor het indienen van de podcast in te vullen.
IT Per aggiungere il tuo podcast, è sufficiente compilare il modulo di contatto per l'invio del podcast.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
podcast | podcast |
voegen | aggiungere |
indienen | invio |
vullen | compilare |
NL Maak notities, teken of schets, schrijf ideeën op of verzamel citaten op gepersonaliseerde pagina’s – het is aan jou om de ruimte op te vullen.
IT Prendi appunti, disegna, scarabocchia, butta giù nuove idee, fai liste, raccogli citazioni su pagine personalizzate... lo spazio è lì per essere riempito!
Nederlands | Italiaans |
---|---|
maak | fai |
notities | appunti |
ideeën | idee |
verzamel | raccogli |
citaten | citazioni |
gepersonaliseerde | personalizzate |
pagina | pagine |
ruimte | spazio |
NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.
IT Foto di gruppo, scatti in grandangolo della cerimonia e momenti emozionanti creano un impatto ancora maggiore se inseriti in una pagina doppia.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
en | e |
maken | creano |
indruk | impatto |
pagina | pagina |
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
IT La compilazione del modulo richiede pochi minuti e la risposta ai ticket secondo i requisiti di sicurezza di Jira richiede circa quattro minuti
Nederlands | Italiaans |
---|---|
minuten | minuti |
formulier | modulo |
en | e |
tickets | ticket |
jira | jira |
NL De zichtbaarheid van de website in SERP verbeteren en de hoeveelheid organisch verkeer verhogen door de titel, beschrijving, alt tags correct te vullen, redirects en gebroken links te repareren.
IT Migliorare la visibilità del sito web nella SERP e aumentare la quantità di traffico organico compilando correttamente il titolo, la descrizione, i tag alt, fissando i reindirizzamenti e i link interrotti.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
en | e |
organisch | organico |
verkeer | traffico |
titel | titolo |
beschrijving | descrizione |
tags | tag |
correct | correttamente |
vullen | compilando |
redirects | reindirizzamenti |
links | link |
zichtbaarheid | visibilità |
serp | serp |
hoeveelheid | quantità |
alt | alt |
NL Of ze nu groot of klein zijn, met Vullen met behoud van inhoud en de kloonstempel kun je storende objecten eenvoudig verwijderen.
IT Con gli strumenti In base al contenuto e Timbro puoi far sparire qualsiasi elemento di distrazione, grande o piccolo che sia.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
inhoud | contenuto |
en | e |
NL Vraag je medewerkers bepaalde velden verplicht in te vullen om een lead of deal aan te maken of om er actie op te ondernemen.
IT Permette di richiedere ai rappresentanti di compilare determinati campi per creare un cliente potenziale o una trattativa e per intraprendere le azioni opportune.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
vraag | richiedere |
velden | campi |
vullen | compilare |
of | o |
deal | trattativa |
ondernemen | intraprendere |
NL Tijd om deze snoodaard te vullen met fantastische producten zoals elektronica, gadgets, huishoudelijke artikelen, kado's en andere fraaie aanbiedingen van Groupon Producten.
IT Fai la spesa! Riempi il carrello di prodotti hi-tech, gadget, oggetti per la casa, regali e altre offerte firmate Groupon Shopping.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
vullen | riempi |
en | e |
andere | altre |
aanbiedingen | offerte |
gadgets | gadget |
NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
IT include la funzionalità di Controllo di Contenuto che permette di proteggere il testo nel tuo documento dall’essere alterato o modificato, pur consentendo di riempire i vuoti
Nederlands | Italiaans |
---|---|
document | documento |
beschermen | proteggere |
vullen | riempire |
functie | funzionalità |
NL Maak gemakkelijk een contract om digitaal in te vullen of een formulier om informatie te verzamelen.
IT Crea facilmente un contratto da compilare digitalmente o un modello per raccogliere informazioni.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
maak | crea |
contract | contratto |
digitaal | digitalmente |
of | o |
verzamelen | raccogliere |
NL Samen aan documenten werken Maak formulieren om in te vullen. Geef studenten nieuwe informatie in een gemakkelijk toegankelijke presentatievorm. Creëer uw eigen kennisbank met behulp van wiki.
IT Collabora su documenti. Crea moduli da compilare. Fornisci agli studenti nuove informazioni su presentazioni facilmente accessibili. Crea contenuti formativi usando wiki.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
geef | fornisci |
studenten | studenti |
met behulp van | usando |
wiki | wiki |
NL Gelieve alle velden met een sterretje(*) in te vullen. U ontvangt een e-mailbericht met de link naar het geselecteerde webinar.
IT Completa tutti i campi con asterischi (*). Riceverai un messaggio e-mail con il link al webinar selezionato.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
velden | campi |
link | link |
webinar | webinar |
NL Een leger aan reparateurs staat klaar om de leegte op te vullen. Alles wat ze nodig hebben, is een beetje hulp.
IT Un esercito di tecnici riparatori è pronto a colmare il vuoto. Tutto ciò di cui hanno bisogno è un piccolo aiuto.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
leger | esercito |
klaar | pronto |
beetje | piccolo |
hulp | aiuto |
is | è |
NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.
IT Le due città orologiere di Neuchâtel testimoniano l’industrializzazione specifica del Giura e completano il patrimonio mondiale attuale della Svizzera.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
specifieke | specifica |
en | e |
zwitserland | svizzera |
jura | giura |
NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.
IT Puoi definire campi personalizzati per i tuoi progetti. Questi campi compaiono automaticamente all'interno di ciascuna attività, ricordando ai membri del team di completare queste informazioni.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
definieer | definire |
aangepaste | personalizzati |
velden | campi |
je | tuoi |
verschijnen | compaiono |
automatisch | automaticamente |
informatie | informazioni |
vullen | completare |
NL Deze informatie wordt gebruikt voor de facturering en om uw bestellingen in te vullen
IT Queste informazioni vengono utilizzate per la fatturazione e per evadere i vostri ordini
Nederlands | Italiaans |
---|---|
informatie | informazioni |
gebruikt | utilizzate |
facturering | fatturazione |
en | e |
uw | vostri |
bestellingen | ordini |
wordt | vengono |
NL Het toevoegen van extra custom berichttypes aan de lijst doe je door te klikken op de Add New knop en de gegevens in te vullen
IT Aggiungete alla lista qualsiasi tipo di post extra personalizzato che si trova nel vostro sito facendo clic sul pulsante Add New e compilando i dettagli
Nederlands | Italiaans |
---|---|
extra | extra |
custom | personalizzato |
lijst | lista |
doe | facendo |
klikken | clic |
new | new |
knop | pulsante |
en | e |
gegevens | dettagli |
vullen | compilando |
je | vostro |
NL Aangezien ze statisch zijn, kan je de afmetingen niet eenvoudig veranderen, aangezien je daarmee gewoon het originele ontwerp oprekt om de extra ruimte op te vullen
IT Poiché sono statiche, non è possibile ridimensionare le immagini in modo efficiente: il design originale e i pixel si allungheranno semplicemente per riempire lo spazio extra
Nederlands | Italiaans |
---|---|
kan | possibile |
originele | originale |
ontwerp | design |
extra | extra |
ruimte | spazio |
vullen | riempire |
NL In 2012 vroeg een klant van een Tier-1-telecomoperator ons om de vragenlijst als leverancier in te vullen en vervolgens een tweede
IT Già nel 2012, un cliente tra i principali operatori di telecomunicazioni ci ha chiesto di compilare il questionario come fornitore a cui è seguita la richiesta di un secondo cliente
Nederlands | Italiaans |
---|---|
vroeg | chiesto |
klant | cliente |
vragenlijst | questionario |
leverancier | fornitore |
vullen | compilare |
NL Als je IP geblokkeerd is omdat je te vaak hebt geprobeerd in te loggen, kun je nog altijd toegang krijgen tot je site door de Math Captcha in te vullen en de juiste inloggegevens te gebruiken
IT Se il tuo IP è stato bloccato a causa di troppi tentativi di accesso falliti, puoi comunque accedere al tuo sito compilando correttamente il captcha matematico e le credenziali di accesso
Nederlands | Italiaans |
---|---|
ip | ip |
geblokkeerd | bloccato |
site | sito |
captcha | captcha |
vullen | compilando |
en | e |
juiste | correttamente |
je | tuo |
is | è |
nog | comunque |
NL Dit kernprincipe is onze leidraad bij het scheppen van de mogelijkheid om de wereld te vullen met ongelofelijk mooie foto‘s, en dit is het doel van elk apart product dat we produceren.
IT Questo concetto cardine è la chiave per un mondo costellato di immagini meravigliose e lo scopo di ogni light shaping tool che realizziamo per i fotografi più esperti e per quelli che aspirano a diventarlo.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
wereld | mondo |
foto | immagini |
en | e |
doel | scopo |
NL Een ware ECN makelaar zal hebben een diepe liquiditeitspool vullen van orders van de handelaren, dus er is geen monopolie op de prijsstelling van de klant transacties
IT Un vero e proprio broker ECN avrà un pool di liquidità profonda riempire gli ordini dei commercianti quindi non c?è il monopolio sui prezzi delle transazioni dei clienti
Nederlands | Italiaans |
---|---|
ware | vero |
makelaar | broker |
diepe | profonda |
vullen | riempire |
orders | ordini |
handelaren | commercianti |
prijsstelling | prezzi |
klant | clienti |
transacties | transazioni |
zal | avrà |
NL Bovendien gaat het er bij de slideshow met MAGIX Fotostory easy om, om de foto's thematisch aan te vullen of een beetje spanneder te maken
IT MAGIX Photostory easy: il programma per fare video con foto ti permetterà di creare delle presentazioni accattivanti sul tuo PC usando il tuo materiale fotografico e degli effetti speciali davvero geniali
Nederlands | Italiaans |
---|---|
magix | magix |
NL Elk kind en elke volwassene kent ze, en bij elke stop zijn er kinderen die hun waterflessen graag willen vullen.”
IT Hanno il supporto di grandi e piccini: i bambini facevano a gara per riempire loro le borracce ogni volta che si fermavano”.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
en | e |
vullen | riempire |
NL Heb je weinig tijd om je CRM handmatig te vullen? Neem je beslissingen over je deals met behulp van giswerk? Dan is Affinity voor jou
IT Hai poco tempo per riempire manualmente il tuo CRM? Prendi decisioni sulle tue trattative basandoti su congetture? Affinity è la soluzione che fa per te
Nederlands | Italiaans |
---|---|
weinig | poco |
tijd | tempo |
crm | crm |
handmatig | manualmente |
vullen | riempire |
neem | prendi |
beslissingen | decisioni |
deals | trattative |
is | è |
NL Nodixia is in januari 2019 bij de groep gekomen om het aanbod op het vlak van het beheer van de levenscyclus van IT-materiaal aan te vullen
IT Nodixia è entrato a far parte del gruppo nel gennaio 2019, per completare l'offerta di gestione della vita utile delle apparecchiature informatiche
Nederlands | Italiaans |
---|---|
januari | gennaio |
groep | gruppo |
aanbod | offerta |
beheer | gestione |
vullen | completare |
NL Het bedrijf Les Artisans Du Mobile maakt sinds januari 2019 deel uit van Factum Group, om het aanbod van financiering en beheer van mobiele apparatuur aan te vullen
IT La società Les Artisans du Mobile è entrata a far parte del gruppo Factum nel gennaio 2019, andando a completare l'offerta di finanziamento e gestione di apparecchiature mobili
Nederlands | Italiaans |
---|---|
du | du |
januari | gennaio |
group | gruppo |
aanbod | offerta |
financiering | finanziamento |
en | e |
apparatuur | apparecchiature |
vullen | completare |
NL Alle documenten zijn 80% vooraf ingevuld. Door de bijzonderheden van uw bedrijf in te vullen, zult u zowel tijd als geld besparen in uw EU AVG implementatie proces.
IT Tutti i documenti sono pre-compilati all'80%. Inserendo le specifiche della tua azienda, risparmierai tempo e denaro nel tuo processo di implementazione della GDPR dell’UE.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
documenten | documenti |
vooraf | pre |
bedrijf | azienda |
geld | denaro |
eu | ue |
avg | gdpr |
implementatie | implementazione |
proces | processo |
NL In deze gevallen, hebben we gedetailleerde instructies toegevoegd en, waar relevant, linkjes naar artikelen en videohandleidingen die helpen deze secties te begrijpen en in te vullen.
IT In questi casi, abbiamo aggiunto istruzioni dettagliate e, ove necessario, collegamenti ad articoli e video tutorial che ti aiuteranno a comprendere e completare queste sezioni.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
gevallen | casi |
gedetailleerde | dettagliate |
instructies | istruzioni |
toegevoegd | aggiunto |
helpen | aiuteranno |
secties | sezioni |
vullen | completare |
NL Video's die u helpen de meest belangrijke documenten in te vullen door gebruik te maken van echte gegevens – wat u moet bewaren, wat u kunt aanpassen en wat u kunt verwijderen.
IT Video che ti aiuteranno a compilare i documenti più importanti utilizzando dati reali – cosa dovrai lasciare com’è, cosa potrai modificare e cosa potrai cancellare.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
video | video |
helpen | aiuteranno |
belangrijke | importanti |
vullen | compilare |
gebruik | utilizzando |
echte | reali |
aanpassen | modificare |
en | e |
verwijderen | cancellare |
NL Stressvrij – Wanneer u ontdekt hoe eenvoudig onze sjablonen in te vullen zijn, kunt u er gerust op zijn dat u werkelijk de EU AVG kunt implementeren.
IT Senza stress – Quando scoprirai quanto i nostri modelli siano semplici da compilare, potrai rilassarti al pensiero che tu puoi davvero implementare il GDPR dell?UE.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
eenvoudig | semplici |
sjablonen | modelli |
vullen | compilare |
werkelijk | davvero |
eu | ue |
avg | gdpr |
implementeren | implementare |
ontdekt | scoprirai |
NL Alles wat je hoeft te doen is een registratieformulier in te vullen op de webinar on demand pagina en uw opname zal direct beschikbaar zijn.
IT Tutto quello che dovrai fare sarà compilare il modulo di registrazione alla pagina dei webinar on demand e la tua registrazione sarà disponibile immediatamente.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
vullen | compilare |
webinar | webinar |
pagina | pagina |
en | e |
opname | registrazione |
direct | immediatamente |
beschikbaar | disponibile |
NL Alle feedback wordt op prijs gesteld! Aarzel niet om ons contactformulier in te vullen en ons uw op- en aanmerkingen te sturen.
IT Apprezziamo qualsiasi tipo di feedback! Ti invitiamo a inviarci qualsiasi commento tramite il modulo Contattaci.
NL Dus die vrijdagavond bereidde ik me voor in echte hackerstijl, door mijn flat te vullen met snacks, thee en sterke stimulerende middelen
IT Così quel venerdì sera mi sono preparato in perfetto stile da hacker, riempiendo il mio appartamento di snack, tè e stimolanti forti
Nederlands | Italiaans |
---|---|
snacks | snack |
en | e |
sterke | forti |
dus | così |
NL Dit betekent dat een oude BlackBerry Desktop Manager-back-up deze contacten niet zal bevatten en dat deze automatisch de nieuwe Z10 zullen vullen zodra u inlogt met uw BlackBerry ID
IT Ciò significa che un vecchio backup di BlackBerry Desktop Manager non conterrà questi contatti e popoleranno automaticamente il nuovo Z10 una volta effettuato l'accesso con l'ID BlackBerry
Nederlands | Italiaans |
---|---|
betekent | significa |
oude | vecchio |
desktop | desktop |
contacten | contatti |
en | e |
automatisch | automaticamente |
nieuwe | nuovo |
id | id |
back-up | backup |
manager | manager |
NL Het auth-materiaal voor deze sleutel. Wordt gebruikt om de AUTHORIZATION HTTP-header te vullen in verzoeken tegen de API.
IT Il materiale dell'autore per questa chiave. Viene utilizzato per popolare l' AUTHORIZATION HTTP nelle richieste contro l'API.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
sleutel | chiave |
wordt | viene |
verzoeken | richieste |
api | api |
materiaal | materiale |
http | http |
NL Om u te abonneren op de nieuwsbrief is het voldoende om uw e-mail adres in te vullen
IT Per iscriversi alla newsletter, è sufficiente inserire il proprio indirizzo e-mail
Nederlands | Italiaans |
---|---|
abonneren | iscriversi |
nieuwsbrief | newsletter |
voldoende | sufficiente |
NL Voor het geven van feedback wordt u gevraagd uw e-mail adres in te vullen
IT Per inviare un feedback, ti verrà chiesto di fornire il tuo indirizzo e-mail
Nederlands | Italiaans |
---|---|
geven | fornire |
feedback | feedback |
gevraagd | chiesto |
adres | indirizzo |
wordt | verrà |
NL De inhoud van de Runtastic-producten, of deze door de partners en gebruikers van Runtastic worden geleverd of niet, is niet bedoeld om de informatie van dokters en apotheken aan te vullen, laat staan te vervangen
IT I contenuti dei Prodotti Runtastic, a prescindere che siano forniti da Runtastic, dai suoi partner o utenti, non intendono integrare, né tantomeno sostituire, le informazioni fornite da medici o farmacisti
Nederlands | Italiaans |
---|---|
partners | partner |
gebruikers | utenti |
vervangen | sostituire |
producten | prodotti |
NL voornaam, achternaam, geboortedatum, volledig en correct in te vullen, tenzij dergelijke gegevens als niet verplicht zijn gemarkeerd
IT nome, cognome, data di nascita, a meno che tali dati non siano contrassegnati come facoltativi
Nederlands | Italiaans |
---|---|
voornaam | nome |
achternaam | cognome |
tenzij | a meno che |
gemarkeerd | contrassegnati |
NL Tegelijkertijd rolt OVH haar eigen glasvezelnetwerk uit om haar aanbod verder aan te vullen.
IT Allo stesso tempo, per rafforzare ulteriormente la sua offerta, OVH implementa la rete proprietaria in fibra ottica.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
tegelijkertijd | allo stesso tempo |
aanbod | offerta |
NL Je vrije tijd met nuttige dingen vullen
IT Risolvere il Problema di non Riuscire ad Accedere a un Determinato Sito Web
Wys 50 van 50 vertalings