NL Maar dat is niet alles: Adobes Premiere Rush-app voor iPhone en iPad is een krachtig hulpmiddel voor videobewerking met veel van de functies van Premiere Pro, hoewel het is uitgekleed en door iedereen kan worden gebruikt.
Vertaal "première" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "première" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van première
Nederlands
Italiaans
IT Ma non è tutto: lapp Premiere Rush di Adobe per iPhone e iPad è un potente strumento di editing video con molte delle funzionalità di Premiere Pro, anche se è ridotto e può essere utilizzato da chiunque.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| ipad | ipad |
| krachtig | potente |
| veel | molte |
| functies | funzionalità |
NL Maar dat is nog niet alles: Adobe's Premiere Rush-app is een krachtige tool voor videobewerking met veel van de functies van Premiere Pro, hoewel hij is uitgekleed en door iedereen kan worden gebruikt.
IT Ma non è tutto: l'app Premiere Rush di Adobe è un potente strumento di editing video con molte delle funzionalità di Premiere Pro, anche se è ridotta e può essere utilizzata da chiunque.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| adobe | adobe |
| krachtige | potente |
| veel | molte |
| en | e |
NL Marilyn Monroe bij de première van East of...door Bridgeman Imagesvan
IT Marilyn Monroe nella scena della gonnada Bridgeman Images - Charles Feldmanda
NL Jane Birkin en Serge Gainsbourg op 3 september 1970 bij de première van de film Cannabis.
IT Jane Birkin e Serge Gainsbourg il 3 settembre 1970 alla premiere del film "Cannabis"
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| september | settembre |
| film | film |
| cannabis | cannabis |
NL Romy Schneider bij de première van de film "Qui? in Parijs op 24 september 1970.
IT Romy Schneider alla premiere del film "Chi?" a Parigi il 24 settembre 1970.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| film | film |
| parijs | parigi |
| september | settembre |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Johnny Depp woont Black Mass Premiere London 2015...door Dave Hoganvan
IT Altezza di Johnny Depp 2011da Serge Arnalda
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| johnny | johnny |
| door | di |
NL Marilyn Monroe bij de première van East of...door Bridgeman Imagesvanaf
IT La famiglia Addamsdi Bridgeman ImagesA partire da
NL Fotoshoot met Audrey in een van de Hubert de Givenchy-jurken die ze droeg in de film "Sabrina", van Billy Wilder, poseren met Mel in een smoking, aan de zijlijn van de filmvertoning bij de première in het Tuschinski-theater
IT Servizio fotografico con Audrey che indossa uno degli abiti Hubert de Givenchy che indossava nel film "Sabrina", di Billy Wilder, in posa con Mel in smoking, a margine della proiezione del film alla prima al teatro Tuschinski
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| film | film |
| poseren | in posa |
| theater | teatro |
NL Marilyn Monroe bij de première van East of Eden - Foto en Poster te koop
IT Poster Marilyn Monroe alla premiere di East of Eden – Compra poster e quadri online
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Marilyn Monroe | Fotografie Marilyn Monroe bij de première van East of Eden
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Americana | Marilyn Monroe | Fotografia Marilyn Monroe alla premiere di East of Eden
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| thema | temi |
| film | cinema |
| actrice | attrice |
| amerikaanse | americana |
| fotografie | fotografia |
NL Marilyn Monroe bij de première van East of Eden
IT Marilyn Monroe alla premiere di East of Eden
NL Marilyn Monroe bij de première van de film East of Eden 1955
IT Marilyn Monroe alla premiere del film East of Eden 1955.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| film | film |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, première, marilyn monroe, ten oosten van eden
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: prima del film Marilyn Monroe ad est di Eden
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| film | film |
| oosten | est |
NL Fotogalerij met entertainment en beroemdheden "No Time To Die" World Premiere - Getty Images
IT Galleria fotografica di celebrità ed Entertainment su "No Time To Die" World Premiere - Getty Images
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| entertainment | entertainment |
| en | ed |
| time | time |
| world | world |
| images | images |
| getty | getty |
NL 3e snelste tijd op premiere mur posettes (8:50) 19 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in premiere mur posettes (8:50) 19 ottobre 2021
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert
IT « Con app come Media Composer, After Effects e Premiere Pro, c'era il timore che non avrebbero tradotto molto bene per qualcuno che lavorava da un Chromebook e che si trovava in remoto e facendo editing pesante.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| apps | app |
| media | media |
| en | e |
| erg | molto |
| goed | bene |
| zware | pesante |
NL Krijg op afstand toegang tot apps zoals Adobe Premiere voor videobewerking
IT Accesso remoto ad app come Adobe Premiere per l'editing video
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| toegang | accesso |
| apps | app |
| zoals | come |
| adobe | adobe |
NL Geef uw leerlingen toegang tot schoolcomputers, zodat ze apps zoals AutoCAD, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects en meer kunnen gebruiken vanaf hun apparaten thuis, inclusief Chromebooks en tablets!
IT Offri ai tuoi studenti l'accesso ai computer del laboratorio scolastico in modo che possano eseguire app come AutoCAD, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects e altro ancora dai loro dispositivi a casa, inclusi Chromebook e tablet!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| leerlingen | studenti |
| toegang | accesso |
| apps | app |
| autocad | autocad |
| adobe | adobe |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| inclusief | inclusi |
NL Leer hoe u toepassingen zoals Adobe Photoshop, Premiere Pro en After Effects op afstand kunt uitvoeren
IT Scopri come eseguire applicazioni in remoto come Adobe Photoshop, Premiere Pro e After Effects
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| leer | scopri |
| toepassingen | applicazioni |
| photoshop | photoshop |
| en | e |
| uitvoeren | eseguire |
NL In dit webinar ziet u een live demonstratie van hoe u met Splashtop op afstand toegang kunt krijgen tot apps zoals Adobe Premiere Pro op een Mac
IT In questo webinar vedrai una dimostrazione dal vivo di come accedere in remoto ad app come Adobe Premiere Pro su un Mac utilizzando Splashtop
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| webinar | webinar |
| demonstratie | dimostrazione |
| splashtop | splashtop |
| toegang | accedere |
| apps | app |
| adobe | adobe |
| mac | mac |
NL De volgende Matrix-aflevering, The Matrix Resurrections, verschijnt later deze maand. Voorafgaand aan de première is er een nieuwe trailer
IT La prossima puntata di Matrix, The Matrix Resurrections, uscirà alla fine di questo mese. In vista della sua anteprima, è arrivato un nuovo trailer.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| maand | mese |
| trailer | trailer |
| matrix | matrix |
NL Het is meer dan een maand geleden dat Dune in première ging in de bioscoop en op HBO Max. Het is daar niet meer verkrijgbaar, maar binnenkort kun je
IT È passato più di un mese da quando Dune ha debuttato nei cinema e su HBO Max. Non è più disponibile lì, ma presto potrai noleggiarlo o
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| geleden | passato |
| bioscoop | cinema |
| en | e |
| max | max |
| verkrijgbaar | disponibile |
| binnenkort | presto |
| hbo | hbo |
NL Zijn creatieve wapens zijn onder meer Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Pixelmator en Affinity Photo
IT Le sue armi creative scelte includono Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Pixelmator e Affinity Photo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| creatieve | creative |
| wapens | armi |
| adobe | adobe |
| pro | pro |
| en | e |
NL Leer Adobe Premiere Pro zonder voorkennis en beheers een van de beste videobewerkingssoftwares voor films, tv en internet
IT Impara Adobe Premiere Pro senza conoscenze pregresse e domina uno dei migliori software di video editing per film, TV e il web
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| leer | impara |
| adobe | adobe |
| zonder | senza |
| en | e |
| internet | web |
| tv | tv |
NL Adobe Premiere Pro voor videobewerking
IT Adobe Photoshop: guida per fotografi principianti
NL Tijdens AMD's 2022 Product Premiere livestream-evenement onthulde het bedrijf een massa nieuwe producten, waaronder alles van nieuwe Ryzen-CPU's tot
IT Durante l'evento livestream 2022 Product Premiere di AMD, l'azienda ha rivelato una massa di nuovi prodotti, tra cui di tutto, dalle nuove CPU Ryzen
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tijdens | durante |
| amd | amd |
| bedrijf | azienda |
| massa | massa |
| evenement | evento |
| cpu | cpu |
| ryzen | ryzen |
NL Maar als je de volledige mogelijkheid wilt om al je favoriete programmas in topkwaliteit op te nemen, samen met toegang tot kanalen die zelfs voor Netflix en Amazon buiten bereik zijn, dan is BT TV ongetwijfeld een van de première-services in het VK
IT Ma se vuoi la piena capacità di registrare tutti i tuoi programmi preferiti con la massima qualità, insieme allaccesso a canali che sono fuori portata anche per Netflix e Amazon, allora BT TV è senza dubbio uno dei servizi principali nel Regno Unito
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| volledige | piena |
| favoriete | preferiti |
| kanalen | canali |
| netflix | netflix |
| en | e |
| amazon | amazon |
| bereik | portata |
| mogelijkheid | capacità |
| tv | tv |
| services | servizi |
NL De naam is bekend, omdat dit model qua functie dicht bij zijn naamgenoot - de Roku Express - staat en in concurrentie staat met de huidige Roku Premiere .
IT Il nome è familiare, perché questo modello è vicino in funzione al suo omonimo - il Roku Express - ed è posizionato in concorrenza con lattuale Roku Premiere .
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| naam | nome |
| bekend | familiare |
| model | modello |
| functie | funzione |
| en | ed |
| concurrentie | concorrenza |
| roku | roku |
NL Het is vermeldenswaard dat de wifi-antenne in de doos zelf zit, in plaats van op de kabel zoals in de Streaming Stick+ . Dit is bijgewerkte dual-band wifi, dus een stapje hoger dan de oudere Roku Express en Roku Premiere.
IT Vale la pena notare che lantenna Wi-Fi si trova nella confezione stessa, piuttosto che sul cavo come nello Streaming Stick+ . Questo è Wi-Fi dual-band aggiornato, quindi un passo avanti rispetto al vecchio Roku Express e Roku Premiere.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kabel | cavo |
| streaming | streaming |
| bijgewerkte | aggiornato |
| wifi | wi-fi |
| stapje | passo |
| en | e |
| in plaats van | piuttosto |
| roku | roku |
NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.
IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata presentata in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021 . Il finale della seconda stagione è stato quindi reso disponibile l8 ottobre 2021, con un rilascio settimanale degli episodi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tweede | seconda |
| seizoen | stagione |
| juli | luglio |
| finale | finale |
| beschikbaar | disponibile |
| oktober | ottobre |
| wekelijkse | settimanale |
| release | rilascio |
| afleveringen | episodi |
| tv | tv |
| vrijdag | venerdì |
NL Er is nog geen officiële releasedatum, maar The Hollywood Reporter beweert dat het in de zomer van 2022 in première gaat. Het schrijven begon op 13 september 2021 en de productie zou in januari 2022 moeten beginnen.
IT Non esiste ancora una data di uscita ufficiale, ma The Hollywood Reporter afferma che dovrebbe essere presentato in anteprima nellestate 2022. Si dice che la scrittura sia iniziata il 13 settembre 2021, con linizio della produzione nel gennaio 2022.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| productie | produzione |
NL Er gebeuren nog steeds vreemdere dingen. Hier is de laatste informatie over seizoen 4, dat in 2022 in première gaat.
IT Le cose più strane stanno ancora accadendo. Ecco le ultime informazioni sulla stagione 4, che debutterà nel 2022.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| laatste | ultime |
| informatie | informazioni |
| seizoen | stagione |
NL Adobe Premiere Pro voor beginners
IT Adobe Premiere Pro per video editing
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| adobe | adobe |
NL Maar als je de volledige mogelijkheid wilt om al je favoriete programmas in topkwaliteit op te nemen, samen met toegang tot kanalen die zelfs voor Netflix en Amazon buiten bereik zijn, dan is BT TV ongetwijfeld een van de première-services in het VK
IT Ma se vuoi la piena capacità di registrare tutti i tuoi programmi preferiti con la massima qualità, insieme allaccesso a canali che sono fuori portata anche per Netflix e Amazon, allora BT TV è senza dubbio uno dei servizi principali nel Regno Unito
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| volledige | piena |
| favoriete | preferiti |
| kanalen | canali |
| netflix | netflix |
| en | e |
| amazon | amazon |
| bereik | portata |
| mogelijkheid | capacità |
| tv | tv |
| services | servizi |
NL De naam is bekend, omdat dit model qua functie dicht bij zijn naamgenoot - de Roku Express - staat en in concurrentie staat met de huidige Roku Premiere .
IT Il nome è familiare, perché questo modello è vicino in funzione al suo omonimo - il Roku Express - ed è posizionato in concorrenza con lattuale Roku Premiere .
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| naam | nome |
| bekend | familiare |
| model | modello |
| functie | funzione |
| en | ed |
| concurrentie | concorrenza |
| roku | roku |
NL Het is vermeldenswaard dat de wifi-antenne in de doos zelf zit, in plaats van op de kabel zoals in de Streaming Stick+ . Dit is bijgewerkte dual-band wifi, dus een stapje hoger dan de oudere Roku Express en Roku Premiere.
IT Vale la pena notare che lantenna Wi-Fi si trova nella confezione stessa, piuttosto che sul cavo come nello Streaming Stick+ . Questo è Wi-Fi dual-band aggiornato, quindi un passo avanti rispetto al vecchio Roku Express e Roku Premiere.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kabel | cavo |
| streaming | streaming |
| bijgewerkte | aggiornato |
| wifi | wi-fi |
| stapje | passo |
| en | e |
| in plaats van | piuttosto |
| roku | roku |
NL Tijdens AMD's 2022 Product Premiere livestream-evenement onthulde het bedrijf een massa nieuwe producten, waaronder alles van nieuwe Ryzen-CPU's tot
IT Durante l'evento livestream 2022 Product Premiere di AMD, l'azienda ha rivelato una massa di nuovi prodotti, tra cui di tutto, dalle nuove CPU Ryzen
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tijdens | durante |
| amd | amd |
| bedrijf | azienda |
| massa | massa |
| evenement | evento |
| cpu | cpu |
| ryzen | ryzen |
NL Zijn creatieve wapens zijn onder meer Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Pixelmator en Affinity Photo
IT Le sue armi creative scelte includono Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Pixelmator e Affinity Photo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| creatieve | creative |
| wapens | armi |
| adobe | adobe |
| pro | pro |
| en | e |
NL Welke Roku-streamer moet je kopen? De Express 4K is geavanceerder dan de Roku Premiere, dus hier is waarom het de beste tot nu toe zou kunnen zijn.
IT Quale streamer Roku dovresti comprare? LExpress 4K è più avanzato di Roku Premiere, quindi ecco perché potrebbe essere il migliore.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kopen | comprare |
| roku | roku |
NL De Roku Premiere is een geweldige kleine streaming-settopbox die enkele van de nieuwste streamingstandaarden biedt
IT Il Roku Premiere è un piccolo set-top box per lo streaming che offre alcuni degli ultimi standard di streaming
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| nieuwste | ultimi |
| biedt | offre |
| roku | roku |
| is | è |
| streaming | streaming |
NL Bloed en popcorn! Foo Fighters brengen hun eerste film ?Studio 666? in première
IT 9 momenti spartiacque che hanno cambiato per sempre il mondo della musica!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| in | per |
NL For All Mankind gaat op 10 juni 2022 in première. Bekijk hier de trailer met de datumaankondiging.
IT For All Mankind debutterà il 10 giugno 2022. Guarda il trailer di annuncio della data qui.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| all | all |
| juni | giugno |
| bekijk | guarda |
| hier | qui |
| trailer | trailer |
NL Het muziekvideokanaal van Apple brengt elke vrijdag om 12.00 uur ET nieuwe video's in première
IT Il canale di video musicali di Apple presenta in anteprima nuovi video a mezzogiorno ET ogni venerdì
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| video | video |
| et | et |
| vrijdag | venerdì |
NL Het ging vorige maand eindelijk in première in theaters in Noord-Amerika, wat betekent dat de "PVOD" -release slechts een maand of zo later is aangekomen
IT Alla fine è stato presentato in anteprima nelle sale del Nord America il mese scorso, il che significa che la sua uscita "PVOD" è arrivata solo un mese dopo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| maand | mese |
| betekent | significa |
| noord | nord |
| amerika | america |
NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert
IT « Con app come Media Composer, After Effects e Premiere Pro, c'era il timore che non avrebbero tradotto molto bene per qualcuno che lavorava da un Chromebook e che si trovava in remoto e facendo editing pesante.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| apps | app |
| media | media |
| en | e |
| erg | molto |
| goed | bene |
| zware | pesante |
NL Geef uw leerlingen toegang tot schoolcomputers, zodat ze apps zoals AutoCAD, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects en meer kunnen gebruiken vanaf hun apparaten thuis, inclusief Chromebooks en tablets!
IT Offri ai tuoi studenti l'accesso ai computer del laboratorio scolastico in modo che possano eseguire app come AutoCAD, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects e altro ancora dai loro dispositivi a casa, inclusi Chromebook e tablet!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| leerlingen | studenti |
| toegang | accesso |
| apps | app |
| autocad | autocad |
| adobe | adobe |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| inclusief | inclusi |
NL Krijg op afstand toegang tot apps zoals Adobe Premiere voor videobewerking
IT Accesso remoto ad app come Adobe Premiere per l'editing video
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| toegang | accesso |
| apps | app |
| zoals | come |
| adobe | adobe |
NL Leer hoe u toepassingen zoals Adobe Photoshop, Premiere Pro en After Effects op afstand kunt uitvoeren
IT Scopri come eseguire applicazioni in remoto come Adobe Photoshop, Premiere Pro e After Effects
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| leer | scopri |
| toepassingen | applicazioni |
| photoshop | photoshop |
| en | e |
| uitvoeren | eseguire |
NL In dit webinar ziet u een live demonstratie van hoe u met Splashtop op afstand toegang kunt krijgen tot apps zoals Adobe Premiere Pro op een Mac
IT In questo webinar vedrai una dimostrazione dal vivo di come accedere in remoto ad app come Adobe Premiere Pro su un Mac utilizzando Splashtop
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| webinar | webinar |
| demonstratie | dimostrazione |
| splashtop | splashtop |
| toegang | accedere |
| apps | app |
| adobe | adobe |
| mac | mac |
NL Adobe brengt native ondersteuning voor Apple Silicon naar Premiere Pro
IT Adobe porta il supporto nativo per Apple Silicon in Premiere Pro
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| adobe | adobe |
| brengt | porta |
| native | nativo |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks