NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.
Vertaal "naar de" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "naar de" van Nederlands na Italiaans
Vertalings van naar de
"naar de" in Nederlands kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Italiaans van naar de
Nederlands
Italiaans
IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| belangrijkste | importanti |
| stappen | passi |
| bereik | portata |
NL Als je het Viber-chatarchief al hebt uitgepakt en je wilt het converteren naar een HTML- of CSV-bestand, ga dan naar "Bestand" en je hebt twee opties: "Converteer Viber DB naar HTML" of naar CSV
IT Se hai già estratto l'archivio chat di Viber e desideri convertirlo in un file HTML o CSV, vai su "File" e avrai due opzioni: "Converti Viber DB in HTML" o CSV
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| wilt | desideri |
| ga | vai |
| opties | opzioni |
| html | html |
NL Ga in de navigatiebalk van Projects naar Workbooks naar Views naar Data Sources om te vinden waar je naar op zoek bent
IT Nella barra di navigazione, usa i menu Progetti, Cartelle di lavoro, Visualizzazioni e Origini dati per trovare ciò che ti serve
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| data | dati |
NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.
IT I passaggi dal ghiacciaio alla viticoltura, dalla zona umida alla steppa rocciosa, dal rifugio alpino al castello e dal tedesco al francese costituiscono l'eccezionale attrattiva di questo parco naturale del Vallese centrale.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gletsjer | ghiacciaio |
| gebied | zona |
| kasteel | castello |
| en | e |
| centraal | centrale |
| wallis | vallese |
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| etappe | tappa |
| zürich | zurigo |
| historische | storica |
| en | e |
| boeken | libri |
| gallen | gallo |
NL URL1 doorverwijst naar URL2 doorverwijst naar URL3 naar URL4 naar URL5 (Definitieve URL)
IT URL1 reindirizza all'URL2 reindirizza all'URL3 all'URL4 all'URL5 (URL finale)
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| url | url |
| definitieve | finale |
NL Twee extra drivers zijn naar boven gericht om extra Dolby Atmos-kanalen naar je plafond en naar beneden naar de zitpositie te sturen om je te omhullen met meeslepende audio.
IT Due driver aggiuntivi sono inclinati verso l'alto per inviare canali extra Dolby Atmos al soffitto e verso il basso alla posizione di seduta per avvolgerti in un audio coinvolgente.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| plafond | soffitto |
| en | e |
| sturen | inviare |
| kanalen | canali |
NL Reizen vanuit Dundee: met de auto (2 uur 50 minuten naar Elgin) of met de trein (3 uur 5 minuten naar Elgin). Rijd via de Angus Coastal Route naar Aberdeen en ontdek enkele verborgen schatten voordat u doorreist naar Elgin.
IT Viaggio da Dundee: in auto (2 ore e 50 minuti fino a Elgin) o in treno (3 ore e 5 minuti fino a Elgin). Perché non percorrete in auto la strada costiera di Angus fino ad Aberdeen per esplorare delle perle nascoste prima di recarvi a Elgin?
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| verborgen | nascoste |
| ontdek | esplorare |
NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.
IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| belangrijkste | importanti |
| stappen | passi |
| bereik | portata |
NL En hun stuur beweegt alleen op en neer, niet naar voren en naar achteren - hoewel het zadel naar voren en naar achteren beweegt
IT E i loro manubri si muovono solo su e giù, non avanti e indietro, anche se la sella si muove avanti e indietro
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| beweegt | muove |
| alleen | solo |
| zadel | sella |
| naar voren | avanti |
NL Reizen vanuit Dundee: met de auto (2 uur 50 minuten naar Elgin) of met de trein (3 uur 5 minuten naar Elgin). Rijd via de Angus Coastal Route naar Aberdeen en ontdek enkele verborgen schatten voordat u doorreist naar Elgin.
IT Viaggio da Dundee: in auto (2 ore e 50 minuti fino a Elgin) o in treno (3 ore e 5 minuti fino a Elgin). Perché non percorrete in auto la strada costiera di Angus fino ad Aberdeen per esplorare delle perle nascoste prima di recarvi a Elgin?
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| verborgen | nascoste |
| ontdek | esplorare |
NL Contacten importeren naar Gmail VCF-bestanden samenvoegen Contacten importeren uit CSV Contacten importeren naar andere platforms Contacten importeren naar Outlook Contacten importeren naar je Mac Andere soorten gegevens importeren
IT Importazione di contatti su Gmail Unione di file VCF Importazione di contatti da CSV Importazione di contatti su altre piattaforme Importare contatti in Outlook Importare contatti sul tuo Mac Importazione di altri tipi di dati
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| contacten | contatti |
| csv | csv |
| platforms | piattaforme |
| mac | mac |
| soorten | tipi |
| gmail | gmail |
| vcf | vcf |
| je | tuo |
NL Twee extra drivers zijn naar boven gericht om extra Dolby Atmos-kanalen naar je plafond en naar beneden naar de zitpositie te sturen om je te omhullen met meeslepende audio.
IT Due driver aggiuntivi sono angolati verso l'alto per inviare canali Dolby Atmos extra al soffitto e verso il basso fino alla posizione di seduta per avvolgerti in un audio coinvolgente.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| plafond | soffitto |
| en | e |
| sturen | inviare |
| kanalen | canali |
NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.
IT I passaggi dal ghiacciaio alla viticoltura, dalla zona umida alla steppa rocciosa, dal rifugio alpino al castello e dal tedesco al francese costituiscono l'eccezionale attrattiva di questo parco naturale del Vallese centrale.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gletsjer | ghiacciaio |
| gebied | zona |
| kasteel | castello |
| en | e |
| centraal | centrale |
| wallis | vallese |
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| etappe | tappa |
| zürich | zurigo |
| historische | storica |
| en | e |
| boeken | libri |
| gallen | gallo |
NL Als je het Viber-chatarchief al hebt uitgepakt en je wilt het converteren naar een HTML- of CSV-bestand, ga dan naar "Bestand" en je hebt twee opties: "Converteer Viber DB naar HTML" of naar CSV
IT Se hai già estratto l'archivio chat di Viber e desideri convertirlo in un file HTML o CSV, vai su "File" e avrai due opzioni: "Converti Viber DB in HTML" o CSV
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| wilt | desideri |
| ga | vai |
| opties | opzioni |
| html | html |
NL URL1 doorverwijst naar URL2 doorverwijst naar URL3 naar URL4 naar URL5 (Definitieve URL)
IT URL1 reindirizza all'URL2 reindirizza all'URL3 all'URL4 all'URL5 (URL finale)
NL steeg van 29% naar 31% (luisteren naar smartphones ging respectievelijk van 71% naar 69%)
IT è passato dal 29% al 31% (l'ascolto degli smartphone è passato rispettivamente dal 71% al 69%)
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| luisteren | ascolto |
| smartphones | smartphone |
| respectievelijk | rispettivamente |
NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt
IT Un supporto antiurto impedirà o ridurrà al minimo i suoni indesiderati dal battere sulla scrivania alla battitura a macchina allo spostare il braccio del braccio a piccole vibrazioni che potreste anche non notare
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ongewenste | indesiderati |
| geluiden | suoni |
| bureau | scrivania |
| bewegen | spostare |
| kleine | piccole |
| trillingen | vibrazioni |
| misschien | potreste |
NL Populair: Nederlands naar Engels, Nederlands naar Duits, en Frans naar Nederlands.
IT Combinazioni più richieste con l'italiano: inglese-italiano, italiano-spagnolo e tedesco-italiano.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| naar | con |
| en | e |
NL Het bovenstaande script stuurt het object naar de console, al is het praktischer om de data naar een server te laten sturen of naar Google Analytics voor verdere analyse.
IT Lo script qui sopra emette l’oggetto nella console, anche se è più pratico inviare i dati a un server o a Google Analytics per ulteriori analisi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| script | script |
| object | oggetto |
| console | console |
| server | server |
| verdere | ulteriori |
NL Bij ons kun je de resultaten exporteren naar een pdf-bestand, een link naar de gegevens delen, of de informatie direct naar het klembord kopiëren
IT Con noi puoi esportare i risultati in un file PDF, condividere un collegamento ai dati o copiare le informazioni negli appunti
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| exporteren | esportare |
| link | collegamento |
| delen | condividere |
| kopiëren | copiare |
NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.
IT Una regola del firewall punta verso l'interno o verso l'esterno, ed è definita dal punto di vista della VM che stai proteggendo.La direzione verso l'esterno mostra connessioni inviate da detta VM a un bersaglio.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| firewall | firewall |
| regel | regola |
| en | ed |
| gedefinieerd | definita |
| perspectief | punto di vista |
| beschermt | proteggendo |
| toont | mostra |
| verbindingen | connessioni |
| verzonden | inviate |
NL Vanaf daar, kijk naar elk van de sites die linken naar hen en probeer een backlink naar uw site te krijgen.
IT Da lì, guarda ciascuno dei siti che si collegano a loro e cerca di ottenere un backlink al tuo sito.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| belevenis | esperienza |
| kabelbaan | funivia |
| wereld | mondo |
NL Lees onze gids voor het importeren van bestanden naar Google Agenda of het importeren van contacten naar Gmail en zelfs het rechtstreeks verzenden van bestanden naar uw telefoon.
IT Leggi la nostra guida su come importare i file nel calendario di Google o su come importare i contatti su Gmail e persino inviare i file direttamente sul tuo telefono.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lees | leggi |
| gids | guida |
| importeren | importare |
| bestanden | file |
| agenda | calendario |
| contacten | contatti |
| en | e |
| rechtstreeks | direttamente |
| verzenden | inviare |
| telefoon | telefono |
| gmail | gmail |
NL - Met de trein in 25 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 1 uur via Tavannes naar Le Noirmont.- Met de trein in 1 uur 20 minuten via Delémont en Glovelier naar Le Bémont JU.
IT - In treno si arriva a Saint-Imier in 25 minuti.- In treno, via Tavannes, si arriva in un’ora a Le Noirmont.- In treno, via Delémont e Glovelier, si arriva in 1 ora e 20 minuti a Le Bémont JU.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
NL Vanaf Lausanne-Ouchy aan het Meer van Genève vertrekt om de paar minuten bijna geruisloos een trein de berg op naar het SBB-station en verder door naar de binnenstad (Flon) naar Epalinges-Croisettes
IT Da Lausanne-Ouchy, sul Lago di Ginevra, ogni due minuti parte un treno che risale quasi silenziosamente la montagna fino alla stazione FFS per poi proseguire nel centro città (Flon) verso Epalinges-Croisettes
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| genève | ginevra |
| minuten | minuti |
| berg | montagna |
| station | stazione |
NL De route voert je naar wijnboeren en hun druiven, door bijna onontgonnen plekken naar boeren en hun paarden en naar muziekinstrumentbouwers en hun 350 jaar oude klanksparren
IT L’itinerario consente di conoscere viticoltori con i loro vitigni, attraverso località quasi inesplorate si raggiungono contadini con i loro cavalli e costruttori di strumenti musicali con i loro abeti rossi di 350 anni
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| route | itinerario |
| en | e |
| boeren | contadini |
| paarden | cavalli |
| jaar | anni |
NL Die is namelijk minder compact dan water, waardoor het naar de bovenkant van de injectieplaats stijgt en een weg terug naar boven, naar de atmosfeer zoekt.
IT Infatti quest'ultima è meno densa dell'acqua e risale nel terreno dove viene iniettata, cercando una via d'uscita verso la superficie.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| minder | meno |
| water | acqua |
| en | e |
NL Naarmate steeds meer bedrijven overgaan naar werken op afstand, groeit de vraag naar DaaS producten. De verwachting is dat de DaaS markt naar $10,7 miljard is gegroeid in 2023.
IT Poiché sempre più aziende passano al lavoro remoto, i prodotti DaaS sono sempre più richiesti. Il mercato DaaS dovrebbe crescere fino a oltre 10,7 miliardi di dollari entro il 2023.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| steeds | sempre |
| producten | prodotti |
| is | sono |
| miljard | miliardi |
NL We hebben in het installatiegedeelte al gekeken naar hoe je een URL naar Bing kan opsturen. Maar wist je dat je je URL’s daadwerkelijk naar Bing kan verzenden voor sneller crawlen en indexeren?
IT Abbiamo già visto come inviare un URL a Bing nella sezione dedicata alla configurazione. Ma sapevate che potete inviare i vostri URL a Bing per una scansione e un’indicizzazione più veloce?
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| url | url |
| bing | bing |
| kan | potete |
| verzenden | inviare |
| en | e |
| je | vostri |
NL Het zoekt naar specifieke webobjecten, maar zoekt niet naar kwetsbaarheden en zoekt niet naar webinhoud die mogelijk kwetsbaar is.
IT Cerca oggetti Web specifici ma non cerca vulnerabilità e non cerca contenuti Web che potrebbero essere vulnerabili.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| specifieke | specifici |
| maar | ma |
| en | e |
| kwetsbaar | vulnerabili |
| kwetsbaarheden | vulnerabilità |
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term "Websites" gezamenlijk naar www.splashtop.com en naar de andere websites die de Splashtop beheert en die naar dit Beleid linken.
IT Ai fini della presente Informativa, il termine "Siti Web" si riferisce collettivamente a www.splashtop.com e agli altri siti Web gestiti da Splashtop collegati alla presente Informativa.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| verwijst | si riferisce |
| term | termine |
| gezamenlijk | collettivamente |
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| andere | altri |
NL Elke dag vertalen miljoenen mensen met DeepL. Populair: Nederlands naar Engels, Nederlands naar Duits, en Frans naar Nederlands.
IT Milioni di persone traducono con DeepL ogni giorno. Combinazioni più richieste con l'italiano: inglese-italiano, italiano-spagnolo e tedesco-italiano.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| elke | ogni |
| dag | giorno |
| mensen | persone |
| en | e |
NL Dit heeft geleid tot een directe relatie tussen de vraag naar maïs en ethanol. Als de vraag naar ethanol stijgt, zal de vraag naar maïs uiteindelijk stijgen.
IT Ciò ha portato ad un rapporto diretto tra la domanda di mais ed etanolo. Se la domanda di etanolo aumenta, la domanda di grano alla fine aumenterà.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| heeft | ha |
| directe | diretto |
| relatie | rapporto |
| maïs | mais |
| en | ed |
NL Hoewel de iPhone 13 de iPhone is voor bijna elk type gebruiker die op zoek is naar een Apple-handset, moeten alleen degenen die echt naar een kleiner apparaat verlangen, naar de iPhone 13 mini kijken.
IT Sebbene l'iPhone 13 sia l'iPhone per quasi tutti i tipi di utenti alla ricerca di un telefono Apple, solo coloro che desiderano davvero un dispositivo più piccolo dovrebbero esaminare l'iPhone 13 mini.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| type | tipi |
| gebruiker | utenti |
| moeten | dovrebbero |
| echt | davvero |
NL Loop van links naar rechts en andersom en spring van voor in het scherm naar achteren in Kirby: Triple Deluxe! Ontdek verborgen diepten door naar de achtergrond en terug te springen en verken nieuwe gebieden, los puzzels op en ontwijk vijanden!
IT Vai a destra e a sinistra e spostati dallo sfondo al primo piano in Kirby: Triple Deluxe! Scopri una nuova profondità, con Kirby in grado di andare sullo sfondo per esplorare nuove aree, risolvere rompicapi e schivare i nemici!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| achtergrond | sfondo |
| gebieden | aree |
| vijanden | nemici |
NL Ga direct naar zoeken Ga naar inhoud Ga naar voettekst
IT Vai alla ricerca Vai al contenuto Vai al piè di pagina
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ga | vai |
| zoeken | ricerca |
| inhoud | contenuto |
| voettekst | piè di pagina |
NL Exporteer eenvoudig uw producten met details naar Excel-, CSV-, XML- en PDF-bestanden. Profiteer van de geavanceerde filters. U kunt het proces automatiseren met CRON en het geëxporteerde bestand naar e-mails sturen, of naar URL/map/pad via FTP.
IT Esporta facilmente i tuoi prodotti con i dettagli in file Excel, CSV, XML e PDF. Approfitta dei filtri avanzati. È possibile automatizzare il processo tramite CRON e inviare il file esportato alle e-mail o all'URL/cartella/percorso tramite FTP.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| producten | prodotti |
| details | dettagli |
| en | e |
| profiteer | approfitta |
| geavanceerde | avanzati |
| filters | filtri |
| kunt | possibile |
| automatiseren | automatizzare |
| url | url |
| ftp | ftp |
| excel | excel |
| csv | csv |
| xml | xml |
NL Exporteer uw klanten eenvoudig met hun bestelgegevens naar Excel, CSV, XML en PDF-bestanden. Profiteer van de geavanceerde filters. U kunt het proces automatiseren met CRON en het exportbestand naar e-mails sturen, of naar URL/map via FTP.
IT Esporta facilmente i tuoi clienti con i dettagli dell'ordine in file Excel, CSV, XML e PDF. Approfitta dei filtri avanzati. Puoi automatizzare il processo tramite CRON e inviare il file di esportazione alle e-mail o a URL/cartella tramite FTP.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| klanten | clienti |
| eenvoudig | facilmente |
| excel | excel |
| csv | csv |
| xml | xml |
| en | e |
| profiteer | approfitta |
| geavanceerde | avanzati |
| filters | filtri |
| automatiseren | automatizzare |
| url | url |
| ftp | ftp |
NL Volg in Ferney-Voltaire de borden naar Genève en neem voor de Zwitserse grenscontrole de straat naar rechts, die naar de Franse sector van luchthaven Genève voert
IT A Ferney Voltaire si seguono le indicazioni sui cartelli stradali e si deve prendere poco prima della dogana svizzera la strada a destra che va poi a finire direttamente nel settore francese
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| neem | prendere |
| zwitserse | svizzera |
| straat | strada |
| sector | settore |
NL Verkeersverbindingen: Volg vanaf Rome de A90 tot de afslag naar de A91 en rijd deze uit; volg vanaf Civitavecchia de A12 tot de afslag naar de A91 en volg de borden naar de luchthaven.
IT Arrivo in auto: Dal grande raccordo anulare di Roma prendere la A12 fino all'aeroporto.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| rome | roma |
| luchthaven | aeroporto |
NL Naar de bovenkant van het apparaat kun je in het midden tikken om de muziek of wat je ook afspeelt te pauzeren; naar links om het volume te verlagen; naar rechts om het volume te verhogen
IT Verso la parte superiore del dispositivo puoi toccare al centro per mettere in pausa la musica o qualunque cosa tu stia riproducendo; a sinistra per ridurre il volume; a destra per aumentare il volume
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bovenkant | superiore |
| apparaat | dispositivo |
| midden | centro |
| tikken | toccare |
| muziek | musica |
| pauzeren | pausa |
| volume | volume |
| verlagen | ridurre |
| verhogen | aumentare |
NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm
IT Scorri da sinistra a destra sul display e viene visualizzata una schermata dellora attenuata (come un orologio notturno), con un tocco sullorologio che ti riporta al display principale e un altro tocco che ti porta alla schermata principale
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| display | display |
| en | e |
| verschijnt | viene |
| klok | orologio |
| brengt | porta |
NL 2x naar voren gerichte cameras, 2x naar de zijkant gerichte cameras voor tracking van binnen naar buiten
IT 2x fotocamere frontali, 2x fotocamere laterali per il monitoraggio dallinterno verso lesterno
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tracking | monitoraggio |
| cameras | fotocamere |
NL Als u vanaf de wijzerplaat naar beneden veegt, wordt de schaduw voor snelle instellingen weergegeven (zoals bij de meeste slimme horloges), terwijl u van rechts naar links veegt om naar widgets te gaan
IT Scorri verso il basso dal quadrante dellorologio rivela lombra delle impostazioni rapide (come avviene con la maggior parte degli orologi intelligenti) mentre scorrendo da destra a sinistra si arriva ai widget
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| snelle | rapide |
| instellingen | impostazioni |
| slimme | intelligenti |
| horloges | orologi |
| widgets | widget |
| wordt | arriva |
NL Als je naar de Venu 2 kijkt, weet je misschien niet of je naar een nieuw horloge of naar het oude model kijkt. Het algehele ontwerp is vrijwel hetzelfde - en het is een veilig ontwerp.
IT Dai unocchiata al Venu 2 e potresti non sapere se stai guardando un nuovo orologio o il vecchio modello . Il design generale è più o meno lo stesso ed è un design sicuro.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| weet | sapere |
| misschien | potresti |
| nieuw | nuovo |
| horloge | orologio |
| oude | vecchio |
| veilig | sicuro |
| je | stai |
NL Er zit een grote ventilator op, deze wordt naar buiten gericht met de netvoeding naar de achterkant en de interne stekkers naar de voorkant van de machine gericht.
IT C'è una grande ventola su di essa, questa si monta rivolta verso l'esterno con l'alimentazione di rete rivolta verso la parte posteriore e le spine interne rivolte verso la parte anteriore della macchina.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| grote | grande |
| ventilator | ventola |
| en | e |
| stekkers | spine |
| machine | macchina |
NL Als u naar de grafische kaart kijkt, ziet u dat de connectoren die in deze sleuf passen zich aan één kant bevinden en dat u de grafische kaart moet installeren met de ventilatoren naar beneden gericht naar de onderkant van de behuizing.
IT Guardando la scheda grafica, scoprirai che i connettori che si inseriscono in questo slot sono su un lato e richiedono l'installazione della scheda grafica con le ventole rivolte verso il basso verso la parte inferiore del case.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| installeren | installazione |
| ventilatoren | ventole |
| sleuf | slot |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
naar ranking naar reis naar cx conventioneel naar smart exporteren naar youtube web naar social events naar aws verplaatsen naar overdragen naar deezer zoeken naar zocht naar maanden mailkoppelingen naar phishing link naar youtube brengt naar brazilië urls naar artikelen overdragen naar spotify dc naar cloud bundel naar pro overschakelen naar donker naar licht breiden naar onlineverkoop myisam naar innodb overzetten naar wordpress deze naar wens zoek naar organisatie naar overgedragen naar exporteren naar soundcloud ga naar https helemaal naar beneden vancouver naar kelowna assortiment naar assortiment zoek naar ondersteuning scroll naar beneden hoog naar laag machine naar machine taal naar keuze gebied naar gebied weg naar succes exporteren naar csv pakket naar geavanceerde podcast naar itunes wordpress naar joomla zoek naar id onderzoek naar zoek naar bestanden up naar icloud c naar usb a naar usb usb naar usbVertaal naar de na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks