Vertaal "effectief om ervoor" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "effectief om ervoor" van Nederlands na Italiaans

Vertaling van Nederlands na Italiaans van effectief om ervoor

Nederlands
Italiaans

NL Door de luchtstroom van het uitgekiende afzuigsysteem worden zowel frees als freesspindel effectief gekoeld. Dit verhoogt effectief de levensduur van het gereedschap.

IT Il flusso d'aria dell'intelligente sistema di aspirazione consente di raffreddare efficacemente sia la fresa sia il mandrino portafresa, con conseguente incremento della durata di entrambi.

Nederlands Italiaans
effectief efficacemente

NL Door de luchtstroom van het uitgekiende afzuigsysteem worden zowel frees als freesspindel effectief gekoeld. Dit verhoogt effectief de levensduur van het gereedschap.

IT Il flusso d'aria dell'intelligente sistema di aspirazione consente di raffreddare efficacemente sia la fresa sia il mandrino portafresa, con conseguente incremento della durata di entrambi.

Nederlands Italiaans
effectief efficacemente

NL De siliconen tip sluit goed af in het oor, wat in combinatie met ANC veel omgevingsgeluid effectief onderdrukt. We vonden het echter niet zo effectief als andere ANC die we hebben getest.

IT La punta in silicone offre una buona tenuta nell'orecchio, che combinato con ANC fa un lavoro efficace di tagliare fuori un sacco di rumore ambientale. Non l'abbiamo trovato così efficace come altri ANC che abbiamo testato però.

Nederlands Italiaans
siliconen silicone
tip punta
goed buona
oor orecchio
effectief efficace
vonden trovato
getest testato
af fuori
echter però

NL Zorg ervoor dat u niet beschikt over een fout die de bot belemmert van het effectief crawlen.

IT Assicurati di non avere un errore che impedisca al bot di scansionare efficacemente.

Nederlands Italiaans
fout errore
bot bot
effectief efficacemente
zorg ervoor dat assicurati

NL Zorg ervoor dat de browser bestanden effectief kan cachen. Stel de juiste Expires, Last-Modified, en ETag hashes in bij de HTTP header, zodat bestanden niet onnodig nogmaals opgevraagd worden.

IT Assicuratevi che il browser possa memorizzare i file nella cache in modo efficace. Impostate Expires, Last-Modified e/o ETag hash appropriati nell’intestazione HTTP, in modo che i file non vengano richiesti di nuovo.

Nederlands Italiaans
browser browser
bestanden file
kan possa
en e
http http
nogmaals di nuovo
stel impostate
worden vengano

NL Geef je projectmanagers een duidelijk overzicht van taken en deadlines en zorg ervoor dat alle projectleden kunnen communiceren en taken effectief kunnen beheren.

IT Fornisci ai tuoi project manager una panoramica ottimale delle cose da fare e delle scadenze, ed assicurati che tutti i membri del progetto possano comunicare e gestire le attività in modo efficace.

Nederlands Italiaans
geef fornisci
je tuoi
overzicht panoramica
communiceren comunicare
zorg ervoor dat assicurati

NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.

IT In poche parole, i consigli di Apple per regolare il comportamento dei bambini con Screen Time sono efficaci nel garantire che Screen Time non venga rimosso senza il coinvolgimento di un genitore.

Nederlands Italiaans
aanbevelingen consigli
gedrag comportamento
kinderen bambini
screen screen
time time
effectief efficaci
zorgen garantire
verwijderd rimosso
betrokkenheid coinvolgimento
ouder genitore

NL Zorg ervoor dat elke teambijeenkomst boeiend en productief is door mindmappen te gebruiken voor effectief Vergaderbeheer. Maak duidelijke agenda's, maak visuele notities en volg de toegewezen taken op, allemaal met behulp van mindmappen.

IT Garantisci che ogni meeting del team sia coinvolgente e produttivo, utilizzando le mappe mentali per una gestione efficace. Crea ordini chiari, prendi appunti visivi e segui le attività assegnate, utilizzando tutte le mappe mentali.

Nederlands Italiaans
boeiend coinvolgente
en e
productief produttivo
effectief efficace
maak crea
duidelijke chiari
visuele visivi
notities appunti
volg segui
toegewezen assegnate
is sia
taken attività

NL Door ervoor te zorgen dat onze sales- en supportteams slechts één platform hoeven te gebruiken, kunnen zij effectief en efficiënt samenwerken en de klantervaring verder verbeteren."

IT Offrendo ai team commerciale e dell'assistenza tutto ciò di cui hanno bisogno in un'unica piattaforma, siamo in grado di collaborare in modo efficace ed efficiente per migliorare l'esperienza clienti."

Nederlands Italiaans
zorgen assistenza
platform piattaforma
samenwerken collaborare
verbeteren migliorare
sales commerciale

NL Het is ons doel om ervoor te zorgen dat u over de benodigde tools beschikt om uw merk effectief en efficiënt te vermarkten, en afbeeldingsbestanden spelen een integrale rol in branding

IT Il nostro obiettivo è quello di assicurarci che tu abbia gli strumenti necessari per commercializzare in modo efficace il tuo marchio, e i file di immagine giocano un ruolo fondamentale nel branding

Nederlands Italiaans
doel obiettivo
benodigde necessari
en e
rol ruolo

NL Effectief gegevensbeheer en -beveiliging maken verantwoording van de gegevenskwaliteit mogelijk en zorgen ervoor dat gegevens direct beschikbaar zijn voor alle geautoriseerde partijen en systemen die deze nodig hebben

IT Una gestione e una sicurezza efficaci dei dati consentono la responsabilità della qualità dei dati e garantiscono che i dati siano prontamente disponibili per tutte le parti autorizzate e i sistemi che ne hanno bisogno

Nederlands Italiaans
effectief efficaci
en e
gegevens dati
beschikbaar disponibili
alle tutte
partijen parti
systemen sistemi
beveiliging sicurezza

NL Daarnaast zorgt de bekleding van geactiveerde kool ervoor dat geuren effectief verborgen blijven.

IT Inoltre, le pareti rivestite di carbone attivo mantengono gli odori in modo efficace.

NL Zorg ervoor dat jouw LUNA™ 3 plus volledig droog is voor een veilig en effectief gebruik, voordat je de microstroommodus inschakelt.

IT Prima di utilizzare la modalità microcorrente, assicurati che LUNA™ 3 plus sia completamente asciutto per un uso sicuro e efficace.

Nederlands Italiaans
volledig completamente
droog asciutto
effectief efficace
luna luna

NL Implementeer nieuwe systemen, coördineer vereisten met belanghebbenden en integreer alles goed met jouw huidige apps. Koppel je projectvoortgang aan afhankelijkheden en zorg ervoor dat je resources effectief worden gebruikt.

IT Implementa nuovi sistemi, coordina le esigenze con le parti interessate e integra correttamente con le app che utilizzi. Collega i progressi del tuo progetto con le dipendenze e accertati che le tue risorse vengano impiegate per davvero.

Nederlands Italiaans
nieuwe nuovi
vereisten esigenze
belanghebbenden parti interessate
en e
integreer integra
goed correttamente
afhankelijkheden dipendenze
resources risorse
worden vengano

NL Implementeer nieuwe systemen, coördineer vereisten met belanghebbenden en integreer alles goed met jouw huidige apps. Koppel je projectvoortgang aan afhankelijkheden en zorg ervoor dat je resources effectief worden gebruikt.

IT Implementa nuovi sistemi, coordina le esigenze con le parti interessate e integra correttamente con le app che utilizzi. Collega i progressi del tuo progetto con le dipendenze e accertati che le tue risorse vengano impiegate per davvero.

Nederlands Italiaans
nieuwe nuovi
vereisten esigenze
belanghebbenden parti interessate
en e
integreer integra
goed correttamente
afhankelijkheden dipendenze
resources risorse
worden vengano

NL Geef je projectmanagers een duidelijk overzicht van taken en deadlines en zorg ervoor dat alle projectleden kunnen communiceren en taken effectief kunnen beheren.

IT Fornisci ai tuoi project manager una panoramica ottimale delle cose da fare e delle scadenze, ed assicurati che tutti i membri del progetto possano comunicare e gestire le attività in modo efficace.

Nederlands Italiaans
geef fornisci
je tuoi
overzicht panoramica
communiceren comunicare
zorg ervoor dat assicurati

NL Het is ons doel om ervoor te zorgen dat u over de benodigde tools beschikt om uw merk effectief en efficiënt te vermarkten, en afbeeldingsbestanden spelen een integrale rol in branding

IT Il nostro obiettivo è quello di assicurarci che tu abbia gli strumenti necessari per commercializzare in modo efficace il tuo marchio, e i file di immagine giocano un ruolo fondamentale nel branding

Nederlands Italiaans
doel obiettivo
benodigde necessari
en e
rol ruolo

NL Implementeer nieuwe systemen, coördineer vereisten met belanghebbenden en integreer alles goed met jouw huidige apps. Koppel je projectvoortgang aan afhankelijkheden en zorg ervoor dat je resources effectief worden gebruikt.

IT Implementa nuovi sistemi, coordina le esigenze con le parti interessate e integra correttamente con le app che utilizzi. Collega i progressi del tuo progetto con le dipendenze e accertati che le tue risorse vengano impiegate per davvero.

Nederlands Italiaans
nieuwe nuovi
vereisten esigenze
belanghebbenden parti interessate
en e
integreer integra
goed correttamente
afhankelijkheden dipendenze
resources risorse
worden vengano

NL Zorg ervoor dat ze uw nieuwe inhoud zonder problemen openen en dat uw SEO-strategie effectief is.

IT Assicuratevi che acceda senza problemi ai vostri nuovi contenuti e che la vostra strategia SEO sia efficace.

Nederlands Italiaans
nieuwe nuovi
inhoud contenuti
zonder senza
problemen problemi
en e
effectief efficace
strategie strategia
seo seo
is sia

NL Zorg ervoor dat u niet beschikt over een fout die de bot belemmert van het effectief crawlen.

IT Assicurati di non avere un errore che impedisca al bot di scansionare efficacemente.

Nederlands Italiaans
fout errore
bot bot
effectief efficacemente
zorg ervoor dat assicurati

NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.

IT In poche parole, i consigli di Apple per regolare il comportamento dei bambini con Screen Time sono efficaci nel garantire che Screen Time non venga rimosso senza il coinvolgimento di un genitore.

Nederlands Italiaans
aanbevelingen consigli
gedrag comportamento
kinderen bambini
screen screen
time time
effectief efficaci
zorgen garantire
verwijderd rimosso
betrokkenheid coinvolgimento
ouder genitore

NL Zorg ervoor dat elke teambijeenkomst boeiend en productief is door mindmappen te gebruiken voor effectief Vergaderbeheer. Maak duidelijke agenda's, maak visuele notities en volg de toegewezen taken op, allemaal met behulp van mindmappen.

IT Garantisci che ogni meeting del team sia coinvolgente e produttivo, utilizzando le mappe mentali per una gestione efficace. Crea ordini chiari, prendi appunti visivi e segui le attività assegnate, utilizzando tutte le mappe mentali.

NL Het plannen van een strategie voor reputatiemanagement zorgt ervoor dat het merk snel en effectief kan reageren op een potentiële crisis die zich op elk moment kan voordoen

IT Pianificando una strategia di gestione della reputazione, il marchio è in grado di rispondere rapidamente ed efficacemente in caso di una potenziale crisi che può verificarsi in qualsiasi momento

NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.

IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.

Nederlands Italiaans
juridische legale
en e
documenten documenti
risico rischi
beheren gestire
snel rapidamente
reageren reagire

NL Het verstrekken van de volgende identificerende gegevens zal Atlassian in staat stellen effectief en tijdig te reageren:

IT La disponibilità delle seguenti informazioni identificative consentirà ad Atlassian di rispondere in modo efficace e tempestivo:

Nederlands Italiaans
gegevens informazioni
atlassian atlassian
en e
reageren rispondere

NL Maak kennis met best practices en tips voor incidentcommunicatie en ontdek welk type statuspagina het beste bij jou past en hoe je deze effectief kunt gebruiken.

IT Segui i suggerimenti e apprendi le best practice sulla comunicazione degli imprevisti, identifica il tipo di pagina di stato più adatto alle tue esigenze e scopri come utilizzarlo in modo efficace.

Nederlands Italiaans
practices practice
en e
tips suggerimenti
ontdek scopri
type tipo
gebruiken utilizzarlo

NL "Doordat onze sales- en supportteams alles op één platform kunnen vinden wat ze nodig hebben, kunnen ze effectief en efficiënt samenwerken en de klantervaring verbeteren."

IT "Trovando tutto ciò di cui hanno bisogno in un'unica piattaforma, i nostri team commerciali e di assistenza saranno più liberi di collaborare in modo concreto ed efficiente, migliorando così l'esperienza cliente complessiva".

Nederlands Italiaans
één un
platform piattaforma
samenwerken collaborare
verbeteren migliorando

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.

IT Paga per le risorse che usi al tasso che li usi. In modo efficiente, efficace ed economico, implementare e cura i tuoi server.

Nederlands Italiaans
betaal paga
middelen risorse
tarief tasso
servers server

NL Je vindt er ook een aantal geweldige bronnen voor podcasters zoals dit artikel over hoe je een beter verhaal kunt vertellen met Effectief Podcast Geluidsmixen.

IT Troverete anche alcune grandi risorse per i podcaster come questo articolo su come raccontare una storia migliore con un efficace mixaggio del suono Podcast

Nederlands Italiaans
vindt troverete
bronnen risorse
verhaal storia
effectief efficace
podcast podcast
podcasters podcaster

NL Dit is een "2-in-1" laptop, wat betekent dat het 4K touchscreen naar achteren kan worden geklapt, waardoor het effectief een tablet wordt

IT Questo è un portatile "2 in 1", il che significa che il touchscreen 4K si ripiega all'indietro, rendendolo di fatto un tablet

Nederlands Italiaans
laptop portatile
betekent significa
tablet tablet

NL Ons Zendesk Customer Experience Team biedt een effectief en breed aanbod aan klantenservice-expertise en diepgaande productkennis om je te helpen een gedifferentieerde klantervaring te leveren.

IT Il team dell'esperienza clienti Zendesk è in grado di offrire una profonda conoscenza del prodotto unita a una vasta competenza nel servizio clienti, per aiutarvi a garantire ai vostri clienti un'esperienza di livello superiore.

Nederlands Italiaans
customer clienti
team team
breed vasta
je vostri

NL Bij Ascensio System SIA blijven we altijd op de hoogte van de laatste technologische trends en proberen we daar effectief gebruik van te maken in ons werk.

IT Noi di Ascensio System SIA ci manteniamo sempre al passo con gli ultimi trend in campo tecnologico e proviamo ad applicarli in maniera efficace nel nostro lavoro.

Nederlands Italiaans
system system
altijd sempre
laatste ultimi
technologische tecnologico
en e
effectief efficace
werk lavoro
maken maniera

NL Alleen om er zeker van te zijn dat onze analyse nauwkeurig en effectief was

IT Non solo Tableau Prep ci ha aiutato a risparmiare moltissimo tempo, ma ha anche cambiato completamente il nostro modo di considerare i dati

Nederlands Italiaans
alleen solo
analyse dati
te anche

NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.

IT Milioni di gadget arrivano a fine vita ogni anno. Riciclarli non è efficace come si potrebbe pensare.

Nederlands Italiaans
miljoenen milioni
jaar anno
einde fine
effectief efficace
denken pensare
gadgets gadget

NL We hebben een benchmark gepubliceerd die laat zien hoe effectief ons herstel van iCloud-gegevens is . Bekijk het, want je kunt deze techniek gebruiken om verwijderde of verloren teksten van iCloud te herstellen.

IT Abbiamo pubblicato un benchmark che mostra quanto sia efficace il nostro recupero dei dati di iCloud . Dai un'occhiata, dato che puoi usare questa tecnica per recuperare testi cancellati o persi da iCloud.

Nederlands Italiaans
gepubliceerd pubblicato
effectief efficace
techniek tecnica
gebruiken usare
verwijderde cancellati
verloren persi
teksten testi
icloud icloud
benchmark benchmark

NL Als u enkele gegevens wilt zien over hoe effectief de undeletion-mogelijkheden van de iPhone Backup Extractor zijn, bekijk dan onze benchmark met de toonaangevende forensische tools . Hint: we thrash hen.

IT Se vuoi vedere alcuni dati su quanto siano efficaci le capacità di undeletion di iPhone Backup Extractor, dai un'occhiata ai nostri principali strumenti forensi . Indizio: li picchiamo.

Nederlands Italiaans
gegevens dati
effectief efficaci
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
toonaangevende principali
tools strumenti
mogelijkheden capacità

NL Hoe effectief is iPhone-gegevensherstel met iPhone Backup Extractor?

IT Quanto è efficace il recupero dei dati di iPhone con iPhone Backup Extractor?

Nederlands Italiaans
effectief efficace
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
is è

NL Er wordt meer gedaan om gebruikers aan te moedigen 2FA in te schakelen, wat een enorm effectief hulpmiddel is voor gebruikersbescherming.

IT Si sta facendo di più per incoraggiare gli utenti ad abilitare 2FA, che è uno strumento estremamente efficace per la protezione degli utenti.

Nederlands Italiaans
gebruikers utenti
moedigen incoraggiare
enorm estremamente
effectief efficace
meer più

NL Zelfs als we fysiek niet vlak bij elkaar zijn, kunnen we dankzij onze organisatie en onze tools voor werken op afstand effectief voortgang boeken

IT Infatti, anche se non siamo fisicamente vicini, i nostri strumenti di lavoro a distanza e la nostra organizzazione ci consentono di continuare a progredire efficacemente

Nederlands Italiaans
fysiek fisicamente
organisatie organizzazione
en e
tools strumenti
werken lavoro
effectief efficacemente

NL Maak en deel documenten, beperk risico's en communiceer effectief met Jira Work Management, zodat jij en je team je mensen kunnen blijven beschermen.

IT Crea e condividi documenti, riduci i rischi e comunicare efficacemente con Jira Work Management; così tu e il tuo team potete pensare alla tutela delle persone vi lavorano.

Nederlands Italiaans
en e
deel condividi
documenten documenti
risico rischi
effectief efficacemente
jira jira
work work
management management
team team
mensen persone

NL De SMP ondersteunen; door middel van doorlopende risicobeoordelingen om zo de omgeving te verbeteren en te zorgen dat de geïmplementeerde beveiligingsmaatregelen de geïdentificeerde beveiligingsrisico's effectief beheren.

IT Sostenere l'SMP attraverso una valutazione continua dei rischi come meccanismo per migliorare l'ambiente e garantire che i controlli di sicurezza implementati gestiscano efficacemente i rischi per la sicurezza identificati.

Nederlands Italiaans
ondersteunen sostenere
omgeving ambiente
verbeteren migliorare
en e
zorgen garantire
beveiligingsmaatregelen sicurezza
effectief efficacemente

NL Hoe effectief is iPhone-gegevensherstel met iPhone Backup Extractor?

IT Quanto è efficace il recupero dei dati di iPhone con iPhone Backup Extractor?

Nederlands Italiaans
effectief efficace
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
is è

NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.

IT I sistemi SMS non sono stati progettati per tracciare efficacemente se un messaggio è stato consegnato o meno, e il meccanismo di "conferma di lettura" si basa sul fatto che sia il mittente che il destinatario optano in anticipo.

Nederlands Italiaans
ontworpen progettati
effectief efficacemente
volgen tracciare
bericht messaggio
afgeleverd consegnato
en e
mechanisme meccanismo
afzender mittente
ontvanger destinatario
systemen sistemi
sms sms

NL Naast het feit dat het niet effectief is, is het verrassend moeilijk om berichten rechtstreeks van de meeste telefoons af te drukken

IT Oltre ad essere inefficace, è sorprendentemente difficile stampare i messaggi direttamente dalla maggior parte dei telefoni

Nederlands Italiaans
verrassend sorprendentemente
moeilijk difficile
berichten messaggi
rechtstreeks direttamente
telefoons telefoni
drukken stampare

NL Het opslaan van gegevens uit de Berichten-app is minder effectief dan het gebruik van een screenshot van een iPhone of iPad: het heeft dezelfde nadelen die schermafbeeldingen hebben - en meer.

IT Il salvataggio dei dati dall'app Messaggi è meno efficace rispetto all'utilizzo di uno screenshot da un iPhone o iPad: ha tutti gli stessi svantaggi che hanno gli screenshot e altro ancora.

Nederlands Italiaans
opslaan salvataggio
gegevens dati
minder meno
effectief efficace
iphone iphone
ipad ipad
nadelen svantaggi
schermafbeeldingen screenshot
en e
berichten messaggi

NL Gemakkelijk, effectief en professioneel: met Shopify kan je jouw bedrijf concurrerend positioneren op de onlinemarktplaats.

IT Semplice, efficace e professionale, Shopify ti aiuta a posizionare la tua azienda in modo competitivo nel mercato online.

Nederlands Italiaans
gemakkelijk semplice
effectief efficace
en e
professioneel professionale
shopify shopify

NL Shopify geeft je een efficiënt en effectief systeem om binnen slechts enkele minuten te beginnen met de onlineverkoop van jouw video's

IT Shopify ti offre un sistema efficiente ed efficace per iniziare a vendere i tuoi video online in pochi minuti

Nederlands Italiaans
geeft offre
en ed
systeem sistema
minuten minuti
video video

NL Kies uit honderden professioneel ontworpen sjablonen een ontwerp dat jouw merk effectief vertegenwoordigt

IT Sfoglia centinaia di modelli professionali per scegliere un design che rappresenti in modo efficace il tuo marchio

Nederlands Italiaans
kies scegliere
honderden centinaia
merk marchio

NL Shopify is een naadloos e-commercesysteem dat bedrijven helpt online winkels efficiënt en effectief in te stellen en te runnen.

IT Shopify è un sistema di ecommerce semplice, che aiuta i commercianti a creare e gestire negozi online in modo efficiente ed efficace.

Nederlands Italiaans
helpt aiuta
online online
stellen creare
is è
bedrijven gestire

NL Je kunt profiteren van onze innovatieve apps om jouw winkel effectief en efficiënt te runnen

IT Puoi sfruttare le nostre app innovative per aiutarti a gestire il tuo negozio in modo efficace ed efficiente

Nederlands Italiaans
profiteren sfruttare
apps app
winkel negozio
en ed
innovatieve innovative

Wys 50 van 50 vertalings